--- title: "Meaning & Key Takeaway of: To hear this pretty childish voice…" description: "\"“To hear this pretty childish voice speaking his own language so simply and charmingly made him feel almost as if he were in his native land — which in..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/694/frances-hodgson-burnett-988_native-land_to-hear-this-pretty-childish-voice-speak_159765.jpg" --- # To hear this pretty childish voice speaking his own… ![“To hear this pretty childish voice speaking his own language so simply and charmingly made him feel almost as if he were in his native land — which in dark, foggy days in London sometimes seemed worlds away. When she had finished, he took the phrase-book from her, with a look almost affectionate…” quote by Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/i/694/frances-hodgson-burnett-988_native-land_to-hear-this-pretty-childish-voice-speak_159765.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/694/frances-hodgson-burnett-988_native-land_to-hear-this-pretty-childish-voice-speak_159765.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/694/frances-hodgson-burnett-988_native-land_to-hear-this-pretty-childish-voice-speak_159765.jpg) > ““To hear this pretty childish voice speaking his own language so simply and charmingly made him feel almost as if he were in his native land — which in dark, foggy days in London sometimes seemed worlds away. When she had finished, he took the phrase-book from her, with a look almost affectionate. But he spoke to Miss Minchin. “Ah, madame,” he said, “there is not much I can teach her. She has not learned French; she is French. Her accent is exquisite.”” [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The passage describes a character’s nostalgic feeling of being in his homeland while listening to a charming foreign voice, and his affectionate, yet condescending, comment on her French accent. **In simple terms:** A foreign voice evokes homesickness and gentle teasing about language. Key Takeaway Appreciate cultural nuances while avoiding patronizing remarks. Themes nostalgia language culture class communication Mood thoughtful critical Type literary observational When to use this quote - travel - language learning - cross‑cultural interactions - literary analysis Key Concepts cultural identity linguistic perception social hierarchy Questions to Reflect On - How does language shape our perception of others? - What can we learn from recognizing our own biases? A Different Perspective The comment reflects subtle class bias and may reinforce stereotypes. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Native land](https://sms4smile.com/quotes/about/native-land/) ## Related quotes > [“If she had cried and sobbed and seemed frightened, Miss Minchin might almost have had more patience with her. She was a woman who…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/if-she-had-cried-and-sobbed-and-seemed-frightened-miss-minchin-might/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“When Miss Minchin sent her sister, Miss Amelia, to see what the child was doing, she found she could not open the door. “I…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/when-miss-minchin-sent-her-sister-miss-amelia-to-see-what-the-child/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“This novel was in a sense developed in stages. First published as a series in St. Nicholas Magazine in 1887 as Sara Crewe, or…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/this-novel-was-in-a-sense-developed-in-stages-first-published-as-a/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [Oh,Sara. It is like a story." "It is a story...everything is a story. You are a story-I am a story. Miss Minchin is a…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/oh-sara-it-is-like-a-story-it-is-a-story-everything-is-a-story-you/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“The very fact that she never made an impudent answer seemed to Miss Minchin a kind of impudence in itself.”](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/the-very-fact-that-she-never-made-an-impudent-answer-seemed-to-miss/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“SARA CREWE OR WHAT HAPPENED AT MISS MINCHIN'S BY FRANCES HODGSON BURNETT NEW YORK CHARLES SCRIBNER'S SONS 1891 Copyright, 1888, by CHARLES SCRIBNER'S SONS.”](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/sara-crewe-or-what-happened-at-miss-minchin-s-by-frances-hodgson/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“I was thinking," she said. "Beg my pardon immediately," said Miss Minchin. "I will beg your pardon for laughing, if it was rude," said…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/i-was-thinking-she-said-beg-my-pardon-immediately-said-miss-minchin-i/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“It IS a story," said Sara. "EVERYTHING'S a story. You are a story—I am a story. Miss Minchin is a story.”](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/it-is-a-story-said-sara-everything-s-a-story-you-are-a-story-i-am-a/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“Jean-Claude’s eyes widened just a bit. ‘Ma petite, you have had a busy night, I see.’ His French accent was as thick as I’d…](https://sms4smile.com/quotes/laurell-k-hamilton/jean-claude-s-eyes-widened-just-a-bit-ma-petite-you-have-had-a-busy/) [Laurell K. Hamilton](https://sms4smile.com/quotes/author/laurell-k-hamilton/) > [He sucked his lips in an attempt not to laugh. "Aren't you Spanish?" She raised one arm in a salute. "Viva la Queen Isabella!"…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/he-sucked-his-lips-in-an-attempt-not-to-laugh-aren-t-you-spanish-she/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [When you take the R sound out of French accent, and you just replace it with an R, it sounds Mexican.](https://sms4smile.com/quotes/ewan-mcgregor/when-you-take-the-r-sound-out-of-french-accent-and-you-just-replace/) [Ewan McGregor](https://sms4smile.com/quotes/author/ewan-mcgregor/) > [“In a French accent developed through a lifetime of using English I said, 'Hello sir, I would like to row the English Channel in…](https://sms4smile.com/quotes/tim-fitzhigham/in-a-french-accent-developed-through-a-lifetime-of-using-english-i/) Tim Fitzhigham > [Even if I know that people can hear my French accent, my goal is to provide the best English as possible when I act.](https://sms4smile.com/quotes/josephine-jobert/even-if-i-know-that-people-can-hear-my-french-accent-my-goal-is-to/) [Josephine Jobert](https://sms4smile.com/quotes/author/josephine-jobert/) > [When a Spanish actor does an accent, that's sexy. When Peter Sellers did a French accent in 'Pink Panther,' that's funny - he got…](https://sms4smile.com/quotes/jimmy-o-yang/when-a-spanish-actor-does-an-accent-that-s-sexy-when-peter-sellers/) [Jimmy O. Yang](https://sms4smile.com/quotes/author/jimmy-o-yang/) > [The first thing I have to do to erase my French accent is think that it is actually possible, whereas for the moment, I…](https://sms4smile.com/quotes/marion-cotillard/the-first-thing-i-have-to-do-to-erase-my-french-accent-is-think-that/) [Marion Cotillard](https://sms4smile.com/quotes/author/marion-cotillard/) ## More by Frances Hodgson Burnett > [When you will not fly into a passion people know you are stronger than they are, because you are strong enough to hold in…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/when-you-will-not-fly-into-a-passion-people-know-you-are-stronger/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“What does it say?" asked my lord. "It says, 'Good-night, God keep you all the night!'--just what she used to say when we were…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/what-does-it-say-asked-my-lord-it-says-good-night-god-keep-you-all/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [Somehow, something always happens just before things get to the very worst. It is as if Magic did it. If I could only just…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/somehow-something-always-happens-just-before-things-get-to-the-very/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“They were as real as Sara, and it was careless of them not to come out of the story shadowland and say, “Here I…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/they-were-as-real-as-sara-and-it-was-careless-of-them-not-to-come-out/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“One of the new things people began to find out in the last century was that thoughts- just mere thoughts- are as powerful as…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/one-of-the-new-things-people-began-to-find-out-in-the-last-century/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“I've seen the spring now and I'm going to see the summer. I'm going to see everything grow here. I'm going to grow here…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/i-ve-seen-the-spring-now-and-i-m-going-to-see-the-summer-i-m-going-to/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“If she had cried and sobbed and seemed frightened, Miss Minchin might almost have had more patience with her. She was a woman who…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/if-she-had-cried-and-sobbed-and-seemed-frightened-miss-minchin-might/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“I was thinking," she said. "Beg my pardon immediately," said Miss Minchin. "I will beg your pardon for laughing, if it was rude," said…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/i-was-thinking-she-said-beg-my-pardon-immediately-said-miss-minchin-i/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“She said that perhaps it was not so easy to be very rich; that if any one had so many things always, one might…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/she-said-that-perhaps-it-was-not-so-easy-to-be-very-rich-that-if-any/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [I am sure there is Magic in everything, only we have not sense enough to get hold of it and make it do things…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/i-am-sure-there-is-magic-in-everything-only-we-have-not-sense-enough/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“You don't know that you are saying these things to a princess, and that if I chose I could wave my hand and order…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/you-don-t-know-that-you-are-saying-these-things-to-a-princess-and/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“Well, it is. One of her 'pretends' is that she is a princess. She plays it all the time—even in school. She says it…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/well-it-is-one-of-her-pretends-is-that-she-is-a-princess-she-plays-it/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“They know you are stronger than they are, because you are strong enough to hold in your rage and they are not, and they…](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/they-know-you-are-stronger-than-they-are-because-you-are-strong/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [“Tom's Cabin, and she spent many hours acting out”](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/tom-s-cabin-and-she-spent-many-hours-acting-out/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) > [... justice is mercy's highest self.](https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/justice-is-mercy-s-highest-self/) [Frances Hodgson Burnett](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) [Explore all 296 Frances Hodgson Burnett quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/) ## More Native land quotes > [My days – the blossom of my youth and the flower of my manhood – have been darkened by the dreariness of servitude. In…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-o-connell/my-days-the-blossom-of-my-youth-and-the-flower-of-my-manhood-have/) [Daniel O'Connell](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-o-connell/) > [Whatever strengthens our local attachments is favorable both to individual and national character, our home, our birthplace, our native land. Think for a while…](https://sms4smile.com/quotes/robert-southey/whatever-strengthens-our-local-attachments-is-favorable-both-to/) [Robert Southey](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-southey/) > [I go back to Toronto each off season and feel renewed every time I cross the border to my home and native land.](https://sms4smile.com/quotes/joey-votto/i-go-back-to-toronto-each-off-season-and-feel-renewed-every-time-i/) [Joey Votto](https://sms4smile.com/quotes/author/joey-votto/) > [If European symbols and traditions have grown tired, perfunctory and oppressively banal in Australia, or been drained of spirit and meaning by the dreary…](https://sms4smile.com/quotes/michael-leunig/if-european-symbols-and-traditions-have-grown-tired-perfunctory-and/) [Michael Leunig](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-leunig/) > [“I write a few lines in haste to say that I am safe—and well advanced on my voyage. This letter will reach England by…](https://sms4smile.com/quotes/mary-shelley/i-write-a-few-lines-in-haste-to-say-that-i-am-safe-and-well-advanced/) [Mary Shelley](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-shelley/) > [In our own native land, in defense of the freedom that is our birthright and which we ever enjoyed till the late violation of…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-jefferson/in-our-own-native-land-in-defense-of-the-freedom-that-is-our/) [Thomas Jefferson](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-jefferson/) > [“I do not know, to my shame, any spot in my native land where I should have been so warmly received by the same…](https://sms4smile.com/quotes/robert-louis-stevenson/i-do-not-know-to-my-shame-any-spot-in-my-native-land-where-i-should/) [Robert Louis Stevenson](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-louis-stevenson/) > [“In the landscape of my native land, a stranger in my own fields, --I had a homeland where the Duero flows between gray cliffs…](https://sms4smile.com/quotes/antonio-machado/in-the-landscape-of-my-native-land-a-stranger-in-my-own-fields-i-had/) [Antonio Machado](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-machado/) > [“It is your duty,' he said, 'to recover your country not by gold but by the sword. You will be fighting with all you…](https://sms4smile.com/quotes/livy/it-is-your-duty-he-said-to-recover-your-country-not-by-gold-but-by/) [Livy](https://sms4smile.com/quotes/author/livy/) > [“It is more than their land that you take away from the people, whose Native land you take. It is their past as well,…](https://sms4smile.com/quotes/isak-dinesen/it-is-more-than-their-land-that-you-take-away-from-the-people-whose/) [Isak Dinesen](https://sms4smile.com/quotes/author/isak-dinesen/) > [Cling to thy native land, for it is the land of thy fathers?](https://sms4smile.com/quotes/friedrich-schiller/cling-to-thy-native-land-for-it-is-the-land-of-thy-fathers/) [Friedrich Schiller](https://sms4smile.com/quotes/author/friedrich-schiller/) > [“We were happy and powerful. But the Europeans came to our country; it was from them that I learned the accomplishments which you appeared…](https://sms4smile.com/quotes/victor-hugo/we-were-happy-and-powerful-but-the-europeans-came-to-our-country-it/) [Victor Hugo](https://sms4smile.com/quotes/author/victor-hugo/) > [“There is no substitute to living in one's native land, struggling and winning with one's own people.”](https://sms4smile.com/quotes/mario-i-miclat/there-is-no-substitute-to-living-in-one-s-native-land-struggling-and/) Mario I. Miclat > [“...Tis the center to which all gravitates. One finds no rest elswhere than here. There may be other cities that please us for a…](https://sms4smile.com/quotes/henry-wadsworth-longfellow/tis-the-center-to-which-all-gravitates-one-finds-no-rest-elswhere/) [Henry Wadsworth Longfellow](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-wadsworth-longfellow/) > [You cannot know, should I discribe to you; the feelings of a parent . . . . Four years have already past away since…](https://sms4smile.com/quotes/abigail-adams/you-cannot-know-should-i-discribe-to-you-the-feelings-of-a-parent/) [Abigail Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/abigail-adams/) [Browse all 132 Native land quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/native-land/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“To hear this pretty childish voice speaking his own language so simply and charmingly made him feel almost as if he were in his native land — which in dark, foggy days in London sometimes seemed worlds away. When she had finished, he took the phrase-book from her, with a look almost affectionate. But he spoke to Miss Minchin. “Ah, madame,” he said, “there is not much I can teach her. She has not learned French; she is French. Her accent is exquisite.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Frances Hodgson Burnett" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/to-hear-this-pretty-childish-voice-speaking-his-own-language-so/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Native land" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/to-hear-this-pretty-childish-voice-speaking-his-own-language-so/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/694/frances-hodgson-burnett-988_native-land_to-hear-this-pretty-childish-voice-speak_159765.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/694/frances-hodgson-burnett-988_native-land_to-hear-this-pretty-childish-voice-speak_159765.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/694/frances-hodgson-burnett-988_native-land_to-hear-this-pretty-childish-voice-speak_159765.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“To hear this pretty childish voice speaking his own language so simply and charmingly made him feel almost…” — Frances Hodgson Burnett", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Frances Hodgson Burnett", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/frances-hodgson-burnett/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“To hear this pretty childish voice...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/to-hear-this-pretty-childish-voice-speaking-his-own-language-so/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/frances-hodgson-burnett/to-hear-this-pretty-childish-voice-speaking-his-own-language-so/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```