---
title: "Meaning & Key Takeaway of: A lot of American actors when they do…"
description: "\"A lot of American actors when they do Shakespeare put on a phoney English accent and it drives me crazy. You're always fighting against the idea that o..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/208/ethan-hawke-1828_accents_a-lot-of-american-actors-when-they-do-sh_977206.png"
---

#  A lot of American actors when they do Shakespeare put on a…

![“A lot of American actors when they do Shakespeare put on a phoney English accent and it drives me crazy. You're always fighting against the idea that only the British know how to do Shakespeare.” quote by Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/i/208/ethan-hawke-1828_accents_a-lot-of-american-actors-when-they-do-sh_977206.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/208/ethan-hawke-1828_accents_a-lot-of-american-actors-when-they-do-sh_977206.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/208/ethan-hawke-1828_accents_a-lot-of-american-actors-when-they-do-sh_977206.png)

> “A lot of American actors when they do Shakespeare put on a phoney English accent and it drives me crazy. You're always fighting against the idea that only the British know how to do Shakespeare.”

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Authentic performance requires respecting the source material, not relying on stereotypes.

**In simple terms:** Avoid fake accents; honor Shakespeare.

Key Takeaway

Study original language and context.

Themes

theatre authenticity culture

Mood

thoughtful critical

Type

educational inspirational

When to use this quote

- school productions
- professional theater
- directing workshops

Key Concepts

Performance studies colonial critique

Questions to Reflect On

- What steps can you take to deepen cultural understanding?
- How does authenticity affect audience engagement?

A Different Perspective

Audience expectations may resist non‑British interpretations.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Accents](https://sms4smile.com/quotes/about/accents/) [Actors](https://sms4smile.com/quotes/about/actors/) [Always fighting](https://sms4smile.com/quotes/about/always-fighting/) [British](https://sms4smile.com/quotes/about/british/) [Ideas](https://sms4smile.com/quotes/about/ideas/) [Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/about/shakespeare/)

## Related quotes

> [I talked to friends who are actors and who do Shakespeare loads, and they all said 'learn it so that your family wants to…](https://sms4smile.com/quotes/mel-giedroyc/i-talked-to-friends-who-are-actors-and-who-do-shakespeare-loads-and/)

[Mel Giedroyc](https://sms4smile.com/quotes/author/mel-giedroyc/)

> [Most artists are always fighting for their fame. They have that fear, like the saying goes, "out of sight, out of mind." They need…](https://sms4smile.com/quotes/chuck-d/most-artists-are-always-fighting-for-their-fame-they-have-that-fear/)

[Chuck D](https://sms4smile.com/quotes/author/chuck-d/)

> [Someone is always fighting for something, and they're always fighting for something better. Now, how that gets done is the true question.](https://sms4smile.com/quotes/edwin-hodge/someone-is-always-fighting-for-something-and-they-re-always-fighting/)

[Edwin Hodge](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-hodge/)

> [America is always fighting. We're the one that wants to go to World War III with Russia over Ukraine. So we're the ones always…](https://sms4smile.com/quotes/donald-trump/america-is-always-fighting-we-re-the-one-that-wants-to-go-to-world/)

[Donald Trump](https://sms4smile.com/quotes/author/donald-trump/)

> [I wish I was just a left-handed hitter. It's really tough having to keep both sides sharp, and that's one reason why you don't…](https://sms4smile.com/quotes/lance-berkman/i-wish-i-was-just-a-left-handed-hitter-it-s-really-tough-having-to/)

[Lance Berkman](https://sms4smile.com/quotes/author/lance-berkman/)

> [I'm always fighting either to have a house work with us or to head a house. It's a lifestyle I can totally see: the…](https://sms4smile.com/quotes/kanye-west/i-m-always-fighting-either-to-have-a-house-work-with-us-or-to-head-a/)

[Kanye West](https://sms4smile.com/quotes/author/kanye-west/)

> [ \[Ruslan Provodnikov\] s a fantastic fighter but in terms of his style and Manny's \[ Pacquiao\] they are completely different and the preparations for… ](https://sms4smile.com/quotes/chris-algieri/ruslan-provodnikov-s-a-fantastic-fighter-but-in-terms-of-his-style/)

[Chris Algieri](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-algieri/)

> [People are disappearing from movies, and normal human behaviour is disappearing from movies... You are not always fighting a creature in life. That's part…](https://sms4smile.com/quotes/judd-apatow/people-are-disappearing-from-movies-and-normal-human-behaviour-is/)

[Judd Apatow](https://sms4smile.com/quotes/author/judd-apatow/)

> [There's a place in me that can really relate to being the underdog. I'm always fighting to overcome the obstacle. I can really understand…](https://sms4smile.com/quotes/halle-berry/there-s-a-place-in-me-that-can-really-relate-to-being-the-underdog-i/)

[Halle Berry](https://sms4smile.com/quotes/author/halle-berry/)

> [To live, is to suffer; and the honest man is always fighting to be master of his own mind.](https://sms4smile.com/quotes/napoleon-bonaparte/to-live-is-to-suffer-and-the-honest-man-is-always-fighting-to-be/)

[Napoleon Bonaparte](https://sms4smile.com/quotes/author/napoleon-bonaparte/)

> [I wish those people who write so glibly about this being a holy war and the orators who talk so much about going on,…](https://sms4smile.com/quotes/vera-brittain/i-wish-those-people-who-write-so-glibly-about-this-being-a-holy-war/)

[Vera Brittain](https://sms4smile.com/quotes/author/vera-brittain/)

> [The truly liberated human being is not always fighting against something, but more frequently is fighting for something or someone.](https://sms4smile.com/quotes/denis-waitley/the-truly-liberated-human-being-is-not-always-fighting-against/)

[Denis Waitley](https://sms4smile.com/quotes/author/denis-waitley/)

> [I was born just after the end of World War II, and with my friends in our little suburban backyards in New Jersey, we…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-was-born-just-after-the-end-of-world-war-ii-and-with-my-friends-in/)

[Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/)

> [I've never felt Truth was Beauty. Never. I've always felt that people can't take too much reality. I like being in Ingmar Bergman's world.…](https://sms4smile.com/quotes/woody-allen/i-ve-never-felt-truth-was-beauty-never-i-ve-always-felt-that-people/)

[Woody Allen](https://sms4smile.com/quotes/author/woody-allen/)

> [I'm always fighting to make the team anyway. I'm always preparing like I'm one of the bottom guys, trying to make the team.](https://sms4smile.com/quotes/champ-bailey/i-m-always-fighting-to-make-the-team-anyway-i-m-always-preparing-like/)

[Champ Bailey](https://sms4smile.com/quotes/author/champ-bailey/)

## More by Ethan Hawke

> [If you study the history of mankind, it seems to be a history of violence. Certainly the history of art, whether you look at…](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/if-you-study-the-history-of-mankind-it-seems-to-be-a-history-of/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [Time is what creates trust.](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/time-is-what-creates-trust/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [To be married to another famous person was a huge pressure, one I didn't enjoy. And it had nothing to do with her. She's…](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/to-be-married-to-another-famous-person-was-a-huge-pressure-one-i-didn/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [Friends can hurt you, but the possibility of pain with lovers is so much greater because your expectations are so high. You don't ask…](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/friends-can-hurt-you-but-the-possibility-of-pain-with-lovers-is-so/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [If you don't risk doing something foolish, you'll never do anything special.](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/if-you-don-t-risk-doing-something-foolish-you-ll-never-do-anything/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [Most of us float with the river and there are a few people who move the river. Robert DeNiro is definitely one of them.](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/most-of-us-float-with-the-river-and-there-are-a-few-people-who-move/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [Often you see a famous actor who says they produced something, when all they did was claim to have an idea at a dinner…](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/often-you-see-a-famous-actor-who-says-they-produced-something-when/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [In truth, the world is a complicated place.](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/in-truth-the-world-is-a-complicated-place/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [I think that if you walk through this life and I end up being a bad father, then it won't matter anything else I…](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/i-think-that-if-you-walk-through-this-life-and-i-end-up-being-a-bad/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [Directing is like putting together a collage.](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/directing-is-like-putting-together-a-collage/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [There is no trick to writing a believable love story, a heartbreaking scene or real-sounding dialogue. All you need is to tell the truth.…](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/there-is-no-trick-to-writing-a-believable-love-story-a-heartbreaking/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [There's some kind of actors that can radically change who they are from movie to movie. I've never really been that kind of actor.…](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/there-s-some-kind-of-actors-that-can-radically-change-who-they-are/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [It's a really unique job that is a little schizophrenic and you have to kind of do it with a sense of humor.The trick…](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/it-s-a-really-unique-job-that-is-a-little-schizophrenic-and-you-have/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [My first car was kind of sad. My first car was when my parents had completely worn out their Toyota Corolla that they had…](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/my-first-car-was-kind-of-sad-my-first-car-was-when-my-parents-had/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

> [ The script \[of Regression\] wasn't the draw for me. It was largely Alejandro \[Amenabar\] and his way of talking. To hear him talking about… ](https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/the-script-of-regression-wasn-t-the-draw-for-me-it-was-largely/)

[Ethan Hawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

[Explore all 205 Ethan Hawke quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/)

## More Accents quotes

> [When we first sold the Wallace and Gromit shorts to America, people suggested we get rid of the strange British accents and put clear…](https://sms4smile.com/quotes/nick-park/when-we-first-sold-the-wallace-and-gromit-shorts-to-america-people/)

[Nick Park](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-park/)

> [“It's not my accent, but my brevity makes me stylish.”](https://sms4smile.com/quotes/amit-kalantri/it-s-not-my-accent-but-my-brevity-makes-me-stylish/)

[Amit Kalantri](https://sms4smile.com/quotes/author/amit-kalantri/)

> [London, from the architecture to the culture to the fashion to the accents, feels like it's a special place.](https://sms4smile.com/quotes/g-eazy/london-from-the-architecture-to-the-culture-to-the-fashion-to-the/)

[G-Eazy](https://sms4smile.com/quotes/author/g-eazy/)

> [You can't live in a dialect without tremendous work. Like any muscle, accents and voices and languages are all formed out of the muscles…](https://sms4smile.com/quotes/lake-bell/you-can-t-live-in-a-dialect-without-tremendous-work-like-any-muscle/)

[Lake Bell](https://sms4smile.com/quotes/author/lake-bell/)

> [At first I thought I would have to put on an English accent and try a sort of affected Shakespeare thing.](https://sms4smile.com/quotes/leonardo-dicaprio/at-first-i-thought-i-would-have-to-put-on-an-english-accent-and-try-a/)

[Leonardo DiCaprio](https://sms4smile.com/quotes/author/leonardo-dicaprio/)

> [I don't think you see a pirate with a parrot on his shoulder, for example. And even with the accents.](https://sms4smile.com/quotes/ray-stevenson/i-don-t-think-you-see-a-pirate-with-a-parrot-on-his-shoulder-for/)

[Ray Stevenson](https://sms4smile.com/quotes/author/ray-stevenson/)

> [I'm a Yente and I have a terrible accent.](https://sms4smile.com/quotes/lynn-samuels/i-m-a-yente-and-i-have-a-terrible-accent/)

[Lynn Samuels](https://sms4smile.com/quotes/author/lynn-samuels/)

> [In bed watching Family Guy. Love this show.! So hilarious! Stewie is my favorite :) love his accent.](https://sms4smile.com/quotes/paris-hilton/in-bed-watching-family-guy-love-this-show-so-hilarious-stewie-is-my/)

[Paris Hilton](https://sms4smile.com/quotes/author/paris-hilton/)

> [American accents often sound much more confident than British ones.](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-front/american-accents-often-sound-much-more-confident-than-british-ones/)

[Rebecca Front](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-front/)

> [At this point two elderly security guards in parkas, the guys who normally work the front desk at the plant, asked John to step…](https://sms4smile.com/quotes/david-wong/at-this-point-two-elderly-security-guards-in-parkas-the-guys-who/)

[David Wong](https://sms4smile.com/quotes/author/david-wong/)

> [Much of my playing is rhythmic and choppy; I use a lot of double stops. The wah just accents all those stops and chops…](https://sms4smile.com/quotes/kirk-hammett/much-of-my-playing-is-rhythmic-and-choppy-i-use-a-lot-of-double-stops/)

[Kirk Hammett](https://sms4smile.com/quotes/author/kirk-hammett/)

> [“The accent of one's birthplace persists in the mind and heart as much as in speech.”](https://sms4smile.com/quotes/la-rouchefoucauld/the-accent-of-one-s-birthplace-persists-in-the-mind-and-heart-as-much/)

La Rouchefoucauld

> [Years later, when I was working as a trolley wally in a supermarket, I tackled the boredom by talking to the customers in as…](https://sms4smile.com/quotes/romesh-ranganathan/years-later-when-i-was-working-as-a-trolley-wally-in-a-supermarket-i/)

[Romesh Ranganathan](https://sms4smile.com/quotes/author/romesh-ranganathan/)

> [I think Americans still can't help but respond to the natural authority of this voice. Deep down they long to be told what to…](https://sms4smile.com/quotes/john-oliver/i-think-americans-still-can-t-help-but-respond-to-the-natural/)

[John Oliver](https://sms4smile.com/quotes/author/john-oliver/)

> [I live in L.A. so I worry my kids aren't that connected to Britain, I suppose I don't want them to become American kids.…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-mckidd/i-live-in-l-a-so-i-worry-my-kids-aren-t-that-connected-to-britain-i/)

[Kevin McKidd](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-mckidd/)

[Browse all 749 Accents quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/accents/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "A lot of American actors when they do Shakespeare put on a phoney English accent and it drives me crazy. You're always fighting against the idea that only the British know how to do Shakespeare.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Ethan Hawke"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/a-lot-of-american-actors-when-they-do-shakespeare-put-on-a-phoney/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Accents"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/a-lot-of-american-actors-when-they-do-shakespeare-put-on-a-phoney/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/208/ethan-hawke-1828_accents_a-lot-of-american-actors-when-they-do-sh_977206.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/208/ethan-hawke-1828_accents_a-lot-of-american-actors-when-they-do-sh_977206.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/208/ethan-hawke-1828_accents_a-lot-of-american-actors-when-they-do-sh_977206.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“A lot of American actors when they do Shakespeare put on a phoney English accent and it drives me crazy…” — Ethan Hawke",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Ethan Hawke",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/ethan-hawke/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "A lot of American actors when...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/a-lot-of-american-actors-when-they-do-shakespeare-put-on-a-phoney/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/ethan-hawke/a-lot-of-american-actors-when-they-do-shakespeare-put-on-a-phoney/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
