--- title: "Meaning & Key Takeaway of: You can get by in the foreign language…" description: "\"“You can get by in the foreign language, you can communicate, but the pleasure of speaking to those who understand every subtlety and nuance must make ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/94a/erin-kelly-28365_communication_you-can-get-by-in-the-foreign-language-y_3121906.jpg" --- # You can get by in the foreign language, you can… ![“You can get by in the foreign language, you can communicate, but the pleasure of speaking to those who understand every subtlety and nuance must make you want to cry with relief.” quote by Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/i/94a/erin-kelly-28365_communication_you-can-get-by-in-the-foreign-language-y_3121906.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/94a/erin-kelly-28365_communication_you-can-get-by-in-the-foreign-language-y_3121906.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/94a/erin-kelly-28365_communication_you-can-get-by-in-the-foreign-language-y_3121906.jpg) > ““You can get by in the foreign language, you can communicate, but the pleasure of speaking to those who understand every subtlety and nuance must make you want to cry with relief.”” [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Communicating in a foreign language is functional, but true mastery brings emotional release and deep connection. **In simple terms:** Fluency feels like relief. Key Takeaway Pursue deep linguistic nuance. Themes language learning emotional connection communication Mood inspirational hopeful Type motivational philosophical When to use this quote - travel - academic study - personal relationships - professional work Key Concepts cultural immersion nuance relief Questions to Reflect On - What motivates you to seek subtlety? - How does emotional relief affect your confidence? A Different Perspective Achieving fluency can be time‑consuming and stressful. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Communicate Pleasure](https://sms4smile.com/quotes/about/communicate-pleasure-3971580/) [Communication](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) [Foreign language](https://sms4smile.com/quotes/about/foreign-language/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language Communicate](https://sms4smile.com/quotes/about/language-communicate-1333071/) [Pleasure Speaking](https://sms4smile.com/quotes/about/pleasure-speaking-1404721/) [Speaking Understand](https://sms4smile.com/quotes/about/speaking-understand-5484572/) [Understand Subtlety](https://sms4smile.com/quotes/about/understand-subtlety-232798/) ## Related quotes > [I think there's a weird stigma in the TV-film world that theater people can't be funny and understand subtlety, and I think that could…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-keenan-bolger/i-think-there-s-a-weird-stigma-in-the-tv-film-world-that-theater/) [Andrew Keenan-Bolger](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-keenan-bolger/) > [“A man abandoned by himself on a desert island would adorn neither his hut nor his person; nor would he seek for flowers, still…](https://sms4smile.com/quotes/immanuel-kant/a-man-abandoned-by-himself-on-a-desert-island-would-adorn-neither-his/) [Immanuel Kant](https://sms4smile.com/quotes/author/immanuel-kant/) > [A man who takes pleasure in speaking continuously fools himself in thinking he is not unpleasant to those around him.](https://sms4smile.com/quotes/sophocles/a-man-who-takes-pleasure-in-speaking-continuously-fools-himself-in/) [Sophocles](https://sms4smile.com/quotes/author/sophocles/) > [The extreme pleasure we take in speaking of ourselves should make us apprehensive that it gives hardly any to those who listen to us.](https://sms4smile.com/quotes/francois-de-la-rochefoucauld/the-extreme-pleasure-we-take-in-speaking-of-ourselves-should-make-us/) [Francois de La Rochefoucauld](https://sms4smile.com/quotes/author/francois-de-la-rochefoucauld/) > [I have learned to get pleasure from speaking of pain](https://sms4smile.com/quotes/sharon-olds/i-have-learned-to-get-pleasure-from-speaking-of-pain/) [Sharon Olds](https://sms4smile.com/quotes/author/sharon-olds/) > [ We have had the pleasure of speaking with Hillary \[Clinton\] \[and for Hillary\] for many years now. It's always an incredibly warm experience -… ](https://sms4smile.com/quotes/chrissy-teigen/we-have-had-the-pleasure-of-speaking-with-hillary-clinton-and-for/) [Chrissy Teigen](https://sms4smile.com/quotes/author/chrissy-teigen/) > [The contradiction so puzzling to the ordinary way of thinking comes from the fact that we have to use language to communicate our inner…](https://sms4smile.com/quotes/d-t-suzuki/the-contradiction-so-puzzling-to-the-ordinary-way-of-thinking-comes/) [D.T. Suzuki](https://sms4smile.com/quotes/author/d-t-suzuki/) > [The aim of language...is to communicate...to impart to others the results one has obtained...As I talk, I reveal the situation...I reveal it to myself…](https://sms4smile.com/quotes/jean-paul-sartre/the-aim-of-language-is-to-communicate-to-impart-to-others-the-results/) [Jean-Paul Sartre](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-paul-sartre/) > [The purpose of language is to communicate. That's the most basic definition of language. I have my own subjective experience going on in my…](https://sms4smile.com/quotes/michael-j-knowles/the-purpose-of-language-is-to-communicate-that-s-the-most-basic/) [Michael J. Knowles](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-j-knowles/) > [“Mirroring is especially helpful when our differences may divide. Think of the times when you have made a diligent effort to speak in another…](https://sms4smile.com/quotes/susan-c-young/mirroring-is-especially-helpful-when-our-differences-may-divide-think/) [Susan C. Young](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-c-young/) > [ \[What I want to communicate\] doesn't have a language with which I can communicate it. The things that I want to communicate are simply… ](https://sms4smile.com/quotes/jeff-buckley/what-i-want-to-communicate-doesn-t-have-a-language-with-which-i-can/) [Jeff Buckley](https://sms4smile.com/quotes/author/jeff-buckley/) > [“I didn't have the language to communicate that to this little girl -- or to communicate that beauty -- real everlasting beauty -- lives…](https://sms4smile.com/quotes/justina-chen-headley/i-didn-t-have-the-language-to-communicate-that-to-this-little-girl-or/) [Justina Chen Headley](https://sms4smile.com/quotes/author/justina-chen-headley/) > [All cartoonists are linked together in the world - it's our language, one we can communicate in.](https://sms4smile.com/quotes/liza-donnelly/all-cartoonists-are-linked-together-in-the-world-it-s-our-language/) [Liza Donnelly](https://sms4smile.com/quotes/author/liza-donnelly/) > [You cannot use butterfly language to communicate with caterpillars](https://sms4smile.com/quotes/timothy-leary/you-cannot-use-butterfly-language-to-communicate-with-caterpillars/) [Timothy Leary](https://sms4smile.com/quotes/author/timothy-leary/) > [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/) [Ted Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/ted-martinez/) ## More by Erin Kelly > [“If I waited for a proper occasion to dress up, I'd never wear half of these clothes. Put on the clothes and you make…](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/if-i-waited-for-a-proper-occasion-to-dress-up-i-d-never-wear-half-of/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“When anxiety wins, the mad part of me peels away from the rational one. My”](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/when-anxiety-wins-the-mad-part-of-me-peels-away-from-the-rational-one/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“Leibniz said, Music is the mind counting without being conscious it’s counting. An eclipse is maths; it’s the most beautiful maths there is.”](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/leibniz-said-music-is-the-mind-counting-without-being-conscious-it-s/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“that's the thing with secrets. They're leaky; you can't decide to share the bits that suit you without a million questions oozing out. You…](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/that-s-the-thing-with-secrets-they-re-leaky-you-can-t-decide-to-share/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“but there is something of her in me; I feel it, behind my ribs. I like to think of it as all the love…](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/but-there-is-something-of-her-in-me-i-feel-it-behind-my-ribs-i-like/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [A good mother loves fiercely but ultimately brings up her children to thrive without her.](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/a-good-mother-loves-fiercely-but-ultimately-brings-up-her-children-to/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“The stress hormones of adrenaline and cortisol, when pumped in sufficient quantity, rival anything you can smoke or swallow. Within a year of the…](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/the-stress-hormones-of-adrenaline-and-cortisol-when-pumped-in/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“The moment you think about an act in terms of how, you are already halfway to doing it.”](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/the-moment-you-think-about-an-act-in-terms-of-how-you-are-already/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“It’s Hardy’s idea of hell – fresh air, isolation, grass, never-ending sky – but he knows that the world’s full of idiots who love…](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/it-s-hardy-s-idea-of-hell-fresh-air-isolation-grass-never-ending-sky/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“Don’t you think it’s more important how you treat the person next to you?’ I asked.”](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/don-t-you-think-it-s-more-important-how-you-treat-the-person-next-to/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“If revenge is a dish best served cold, confession should be dished up piping hot or not at all.”](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/if-revenge-is-a-dish-best-served-cold-confession-should-be-dished-up/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“Waiting for something horrible to happen is almost more draining than it actually happening.”](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/waiting-for-something-horrible-to-happen-is-almost-more-draining-than/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“I know from my own counselling that anger always has hurt at its core.”](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/i-know-from-my-own-counselling-that-anger-always-has-hurt-at-its-core/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [“When you only have one vanity, I think you’re allowed to indulge it.)”](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/when-you-only-have-one-vanity-i-think-you-re-allowed-to-indulge-it/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) > [A good mother loves fiercely but ultimately brings up her children to thrive without her. They must be the most important thing in her…](https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/a-good-mother-loves-fiercely-but-ultimately-brings-up-her-children-to-2/) [Erin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) [Explore all 19 Erin Kelly quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/) ## More Communication quotes > [Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom…](https://sms4smile.com/quotes/emily-robison/some-people-still-believe-you-should-just-fall-in-line-with-what-s/) [Emily Robison](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-robison/) > [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/) [John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/) > [We should have a conversation when we hang up.](https://sms4smile.com/quotes/benedict-cumberbatch/we-should-have-a-conversation-when-we-hang-up/) [Benedict Cumberbatch](https://sms4smile.com/quotes/author/benedict-cumberbatch/) > [Sing like no one's listening, love like you've never been hurt, dance like nobody's watching, and live like its heaven on earth.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/sing-like-no-one-s-listening-love-like-you-ve-never-been-hurt-dance/) [Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/) > [A poet is wounded into speech, and he examines these wounds, meticulously, to discover how to heal them. The bad poet harangues at the…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-r-delany/a-poet-is-wounded-into-speech-and-he-examines-these-wounds/) [Samuel R. Delany](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-r-delany/) > [“To engage in dialogue is to serve others via whatever is real inside you; to engage in debate is to ultimately serve the illusions…](https://sms4smile.com/quotes/oli-anderson/to-engage-in-dialogue-is-to-serve-others-via-whatever-is-real-inside/) [Oli Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/oli-anderson/) > [What it comes down to for me is this: Will the technologies of communication in our culture, serve to enlighten us and help us…](https://sms4smile.com/quotes/roger-waters/what-it-comes-down-to-for-me-is-this-will-the-technologies-of/) [Roger Waters](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-waters/) > [In dialogue, there is opposition, yes, but no head-on collision. Smashing heads does not open minds.](https://sms4smile.com/quotes/deborah-tannen/in-dialogue-there-is-opposition-yes-but-no-head-on-collision-smashing/) [Deborah Tannen](https://sms4smile.com/quotes/author/deborah-tannen/) > [A dialogue is very important. It is a form of communication in which question and answer continue till a question is left without an…](https://sms4smile.com/quotes/jiddu-krishnamurti/a-dialogue-is-very-important-it-is-a-form-of-communication-in-which/) [Jiddu Krishnamurti](https://sms4smile.com/quotes/author/jiddu-krishnamurti/) > [I get afraid of the dark if I'm in a great deal of dark, and I have to move around inside of that fear...…](https://sms4smile.com/quotes/emil-ferris/i-get-afraid-of-the-dark-if-i-m-in-a-great-deal-of-dark-and-i-have-to/) [Emil Ferris](https://sms4smile.com/quotes/author/emil-ferris/) > [I've been in a serious conversation with one of my children, and a fan has come up. I've been in a public bathroom and…](https://sms4smile.com/quotes/helen-reddy/i-ve-been-in-a-serious-conversation-with-one-of-my-children-and-a-fan/) [Helen Reddy](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-reddy/) > [Life as we know it is fundamentally unsatisfying. I think most folks feel this to be true. They know that a life of aimless…](https://sms4smile.com/quotes/michael-yates/life-as-we-know-it-is-fundamentally-unsatisfying-i-think-most-folks/) [Michael Yates](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-yates/) > [Disability, in general, hasn't been included in the conversation about inclusivity.](https://sms4smile.com/quotes/jason-winston-george/disability-in-general-hasn-t-been-included-in-the-conversation-about/) [Jason Winston George](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-winston-george/) > [“Women will be at least 50 percent of the communications community workforce … from executive suite to interns. Why? The “integrated” agency will be…](https://sms4smile.com/quotes/yoram-wind/women-will-be-at-least-50-percent-of-the-communications-community/) [Yoram Wind](https://sms4smile.com/quotes/author/yoram-wind/) > [There are certain things you must not say in spite of the fact that supposedly democracy means free speech. No. You are not allowed…](https://sms4smile.com/quotes/chris-eubank-sr/there-are-certain-things-you-must-not-say-in-spite-of-the-fact-that/) [Chris Eubank Sr](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-eubank-sr/) [Browse all 21,506 Communication quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“You can get by in the foreign language, you can communicate, but the pleasure of speaking to those who understand every subtlety and nuance must make you want to cry with relief.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Erin Kelly" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/you-can-get-by-in-the-foreign-language-you-can-communicate-but-the/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Communication" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/you-can-get-by-in-the-foreign-language-you-can-communicate-but-the/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/94a/erin-kelly-28365_communication_you-can-get-by-in-the-foreign-language-y_3121906.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/94a/erin-kelly-28365_communication_you-can-get-by-in-the-foreign-language-y_3121906.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/94a/erin-kelly-28365_communication_you-can-get-by-in-the-foreign-language-y_3121906.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“You can get by in the foreign language, you can communicate, but the pleasure of speaking to those who…” — Erin Kelly", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Erin Kelly", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/erin-kelly/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“You can get by in the...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/you-can-get-by-in-the-foreign-language-you-can-communicate-but-the/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/erin-kelly/you-can-get-by-in-the-foreign-language-you-can-communicate-but-the/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```