---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Hugh Laurie (playing Mr. Palmer) felt the…"
description: "\"“Hugh Laurie (playing Mr. Palmer) felt the line 'Don't palm all your abuses [of language upon me]' was possibly too rude. 'It's in the book,' I said. H..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/93d/emma-thompson-3232_adaptation_hugh-laurie-playing-mr-palmer-felt-the-l_2393746.png"
---

#  Hugh Laurie (playing Mr. Palmer) felt the line 'Don't palm…

![“Hugh Laurie (playing Mr. Palmer) felt the line 'Don't palm all your abuses &#91;of language upon me&#93;' was possibly too rude. 'It's in the book,' I said. He didn't hit me.” quote by Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/i/93d/emma-thompson-3232_adaptation_hugh-laurie-playing-mr-palmer-felt-the-l_2393746.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/93d/emma-thompson-3232_adaptation_hugh-laurie-playing-mr-palmer-felt-the-l_2393746.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/93d/emma-thompson-3232_adaptation_hugh-laurie-playing-mr-palmer-felt-the-l_2393746.png)

> ““Hugh Laurie (playing Mr. Palmer) felt the line 'Don't palm all your abuses \[of language upon me\]' was possibly too rude. 'It's in the book,' I said. He didn't hit me.””

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The line was deemed too harsh, but the actor insisted it was faithful to the source material.

**In simple terms:** Actors may push boundaries to stay true to books.

Key Takeaway

Balance fidelity with audience sensitivity.

Themes

art adaptation language performance

Mood

thoughtful critical

Type

literary dialogue

When to use this quote

- theatre
- film adaptation
- scriptwriting

Key Concepts

creative liberty authorial intent censorship

Questions to Reflect On

- Should adaptations prioritize original tone or modern sensibilities?
- How far is too far in realism?

A Different Perspective

Risk of alienating viewers with offensive language.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Adaptation](https://sms4smile.com/quotes/about/adaptation/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Movies](https://sms4smile.com/quotes/about/movies/) [Rude](https://sms4smile.com/quotes/about/rude/) [Screenplays](https://sms4smile.com/quotes/about/screenplays/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [Of all the depressing abuses of language in business, there is none that gets me so incensed as the rampant overuse of the word…](https://sms4smile.com/quotes/tom-hodgkinson/of-all-the-depressing-abuses-of-language-in-business-there-is-none/)

[Tom Hodgkinson](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-hodgkinson/)

> [I have a list in my mind and in my heart of actors who have been extraordinarily kind, and Hugh Laurie is near the…](https://sms4smile.com/quotes/yvette-nicole-brown/i-have-a-list-in-my-mind-and-in-my-heart-of-actors-who-have-been/)

[Yvette Nicole Brown](https://sms4smile.com/quotes/author/yvette-nicole-brown/)

> [I think Hugh Laurie is awesome. You just want to loathe that guy in 'House' because he is not a friendly person, but somehow…](https://sms4smile.com/quotes/isaac-hanson/i-think-hugh-laurie-is-awesome-you-just-want-to-loathe-that-guy-in/)

[Isaac Hanson](https://sms4smile.com/quotes/author/isaac-hanson/)

> [Hugh Laurie was intimidating, but he's the greatest guy. He's so wonderful and smart and funny and serious, and he sets the bar high.…](https://sms4smile.com/quotes/peter-jacobson/hugh-laurie-was-intimidating-but-he-s-the-greatest-guy-he-s-so/)

[Peter Jacobson](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-jacobson/)

> [To be on set with Tom Hiddlestone and Hugh Laurie is just fantastic. But during 'Homeland,' I was on set with Claire Danes and…](https://sms4smile.com/quotes/david-harewood/to-be-on-set-with-tom-hiddlestone-and-hugh-laurie-is-just-fantastic/)

[David Harewood](https://sms4smile.com/quotes/author/david-harewood/)

> [I love the acting community at Cambridge. It's really quite committed and serious, since the days of Derek Jacobi and Ian McKellen right through…](https://sms4smile.com/quotes/tom-hiddleston/i-love-the-acting-community-at-cambridge-it-s-really-quite-committed/)

[Tom Hiddleston](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-hiddleston/)

> [ I was a Fry &amp; Laurie fan, I was a Blackadder fan, I was a House fan and he \[ Hugh Laurie\]s a pleasure. ](https://sms4smile.com/quotes/david-mandel/i-was-a-fry-laurie-fan-i-was-a-blackadder-fan-i-was-a-house-fan-and/)

[David Mandel](https://sms4smile.com/quotes/author/david-mandel/)

> [That Hugh Laurie show is nothing but Scrubs fan fiction.](https://sms4smile.com/quotes/zach-braff/that-hugh-laurie-show-is-nothing-but-scrubs-fan-fiction/)

[Zach Braff](https://sms4smile.com/quotes/author/zach-braff/)

> [“Hugh Laurie once described how he eventually came to realise that there is not a finite amount of success in the world, and that…](https://sms4smile.com/quotes/rob-brydon/hugh-laurie-once-described-how-he-eventually-came-to-realise-that/)

[Rob Brydon](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-brydon/)

> [I was proud of 'House, MD,' and I think it was good for what it was and remarkably smart for a television show. I…](https://sms4smile.com/quotes/robert-sean-leonard/i-was-proud-of-house-md-and-i-think-it-was-good-for-what-it-was-and/)

[Robert Sean Leonard](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-sean-leonard/)

> [My first job was playing 'Nurse 2' in a film by Ben Elton called 'Maybe Baby,' and the first actors I worked with professionally…](https://sms4smile.com/quotes/shelley-conn/my-first-job-was-playing-nurse-2-in-a-film-by-ben-elton-called-maybe/)

[Shelley Conn](https://sms4smile.com/quotes/author/shelley-conn/)

> [A naughty part of me thinks, how come Hugh Laurie, Stephen Fry and Tim McInnerny have all done really good parts in a film,…](https://sms4smile.com/quotes/tony-robinson/a-naughty-part-of-me-thinks-how-come-hugh-laurie-stephen-fry-and-tim/)

[Tony Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/tony-robinson/)

> [I love Hugh Laurie, but I don't want to be a guy who goes to work every day for nine months of the year…](https://sms4smile.com/quotes/peter-capaldi/i-love-hugh-laurie-but-i-don-t-want-to-be-a-guy-who-goes-to-work/)

[Peter Capaldi](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-capaldi/)

> [“I seem finally to have stopped worrying about Elinor, and age. She seems now to be perfectly normal -- about twenty-five, a witty control…](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/i-seem-finally-to-have-stopped-worrying-about-elinor-and-age-she/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [“(Golden Globe acceptance speech in the style of Jane Austen's letters ): "Four A.M. Having just returned from an evening at the Golden Spheres,…](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/golden-globe-acceptance-speech-in-the-style-of-jane-austen-s-letters/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

## More by Emma Thompson

> [I do think that despite my best efforts to resist it, I am now a grown-up. It's due to lots of very difficult decisions…](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/i-do-think-that-despite-my-best-efforts-to-resist-it-i-am-now-a-grown/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [Film is so much to do with perfection and how differently you can feel about someone at the beginning of the film and the…](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/film-is-so-much-to-do-with-perfection-and-how-differently-you-can/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [Well, I met Sandy Bullock at an awards thing a couple years ago, and she said to me, “If I were gay, you’d be…](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/well-i-met-sandy-bullock-at-an-awards-thing-a-couple-years-ago-and/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [But certainly in Uganda, Mozambique and South Africa, people don't really talk about sex and certainly religious leaders - some of them - up…](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/but-certainly-in-uganda-mozambique-and-south-africa-people-don-t/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [Is love a fancy or a feeling… or a Ferrars?](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/is-love-a-fancy-or-a-feeling-or-a-ferrars/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [~I'm strict about manners. I think that kids have a horrible time with other people if they have bad manners… The one thing you've…](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/i-m-strict-about-manners-i-think-that-kids-have-a-horrible-time-with/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [It's such a cold night and it's the only time I've actively been grateful for menopause. I've been entirely comfortable.](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/it-s-such-a-cold-night-and-it-s-the-only-time-i-ve-actively-been/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [When you buy Fairtrade products you can guarantee that the farmers who have worked hard to grow them get a minimum price. Fairtrade is…](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/when-you-buy-fairtrade-products-you-can-guarantee-that-the-farmers/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [Just write. It doesn't matter what you write. Just sit at your desk and write.](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/just-write-it-doesn-t-matter-what-you-write-just-sit-at-your-desk-and/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [ The best way \[to survive\] the red carpet is by wearing Ugg boots. But unfortunately, I have not yet managed to persuade the people… ](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/the-best-way-to-survive-the-red-carpet-is-by-wearing-ugg-boots-but/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [Indeed - judicious, consistent parenting is a dream of mine. No judgements, learning space and listening carefully are my goals.](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/indeed-judicious-consistent-parenting-is-a-dream-of-mine-no/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [I am who I am, and there is nothing I can do about that.](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/i-am-who-i-am-and-there-is-nothing-i-can-do-about-that/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [“My godfather sad that story was abut taking the chaotic jigsaw of life, making it into a picture and putting a frame around it…](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/my-godfather-sad-that-story-was-abut-taking-the-chaotic-jigsaw-of/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [I've realized that in all the great stories, even if there's a happily-ever-after ending, there's something sad.](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/i-ve-realized-that-in-all-the-great-stories-even-if-there-s-a-happily/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

> [Piracy is our only option.](https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/piracy-is-our-only-option/)

[Emma Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

[Explore all 136 Emma Thompson quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/)

## More Adaptation quotes

> [“The global population of Earth are involved in the following corporate government experiments: The long term effects of - 1. Nuclear bomb fallout radiation.…](https://sms4smile.com/quotes/steven-magee/the-global-population-of-earth-are-involved-in-the-following/)

[Steven Magee](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-magee/)

> [I do think that theater is a great venue for science fiction, and not just adaptations but also original work. I also think some…](https://sms4smile.com/quotes/edward-einhorn/i-do-think-that-theater-is-a-great-venue-for-science-fiction-and-not/)

Edward Einhorn

> [“Why I am Passionate and Dedicated 1000% to producing and bringing my books Loving Summer, Bitter Frost, and other book series to the Screen…](https://sms4smile.com/quotes/kailin-gow/why-i-am-passionate-and-dedicated-1000-to-producing-and-bringing-my/)

[Kailin Gow](https://sms4smile.com/quotes/author/kailin-gow/)

> [My familiarity with the successful use of very long steel ropes for mining purposes naturally suggested their adaptation to the new purpose of deep…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-agassiz/my-familiarity-with-the-successful-use-of-very-long-steel-ropes-for/)

Alexander Agassiz

> [The survival of the fittest is the ageless law of nature, but the fittest are rarely the strong. The fittest are those endowed with…](https://sms4smile.com/quotes/dave-smalley/the-survival-of-the-fittest-is-the-ageless-law-of-nature-but-the/)

[Dave Smalley](https://sms4smile.com/quotes/author/dave-smalley/)

> [The facts of variability, of the struggle for existence, of adaptation to conditions, were notorious enough; but none of us had suspected that the…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-facts-of-variability-of-the-struggle-for-existence-of-adaptation/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [It is a law of nature we overlook, that intellectual versatility is the compensation for change, danger, and trouble. An animal perfectly in harmony…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/it-is-a-law-of-nature-we-overlook-that-intellectual-versatility-is/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The world may not be ready yet for the film equivalent of books on tape, but this peculiar phenomenon has arrived in the form…](https://sms4smile.com/quotes/elvis-mitchell/the-world-may-not-be-ready-yet-for-the-film-equivalent-of-books-on/)

[Elvis Mitchell](https://sms4smile.com/quotes/author/elvis-mitchell/)

> [“Evolution is more about adaptivity than adaptability.”](https://sms4smile.com/quotes/raheel-farooq/evolution-is-more-about-adaptivity-than-adaptability/)

[Raheel Farooq](https://sms4smile.com/quotes/author/raheel-farooq/)

> [There is change by necessity or adaptation, and there is contrived change or novelty.](https://sms4smile.com/quotes/wendell-berry/there-is-change-by-necessity-or-adaptation-and-there-is-contrived/)

[Wendell Berry](https://sms4smile.com/quotes/author/wendell-berry/)

> [“The tendency for depression to repeat reflects the normal default settings of a plastic mood system that is open to experience. The unfortunate consequence…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-rottenberg/the-tendency-for-depression-to-repeat-reflects-the-normal-default/)

[Jonathan Rottenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-rottenberg/)

> [“The unglamorous truth is that there are but a handful of uniquely human traits that we have clearly demonstrated are adaptations evolved to thrive…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rutherford/the-unglamorous-truth-is-that-there-are-but-a-handful-of-uniquely/)

[Adam Rutherford](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rutherford/)

> [“You must be shapeless, formless, like water. When you pour water in a cup, it becomes the cup. When you pour water in a…](https://sms4smile.com/quotes/bruce-lee/you-must-be-shapeless-formless-like-water-when-you-pour-water-in-a/)

[Bruce Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/bruce-lee/)

> [“On the rare occasions on which a movie was shown, there was as much suspense in the audience over whether the electricity would hold…](https://sms4smile.com/quotes/robert-a-caro/on-the-rare-occasions-on-which-a-movie-was-shown-there-was-as-much/)

[Robert A. Caro](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-a-caro/)

> [Working on an adaptation is not as satisfying, because it's not your original work: you're interpreting. With 'L.A. Confidential,' I loved the book. In…](https://sms4smile.com/quotes/brian-helgeland/working-on-an-adaptation-is-not-as-satisfying-because-it-s-not-your/)

[Brian Helgeland](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-helgeland/)

[Browse all 476 Adaptation quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/adaptation/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Hugh Laurie (playing Mr. Palmer) felt the line 'Don't palm all your abuses [of language upon me]' was possibly too rude. 'It's in the book,' I said. He didn't hit me.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Emma Thompson"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/hugh-laurie-playing-mr-palmer-felt-the-line-don-t-palm-all-your/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Adaptation"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/hugh-laurie-playing-mr-palmer-felt-the-line-don-t-palm-all-your/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/93d/emma-thompson-3232_adaptation_hugh-laurie-playing-mr-palmer-felt-the-l_2393746.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/93d/emma-thompson-3232_adaptation_hugh-laurie-playing-mr-palmer-felt-the-l_2393746.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/93d/emma-thompson-3232_adaptation_hugh-laurie-playing-mr-palmer-felt-the-l_2393746.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Hugh Laurie (playing Mr. Palmer) felt the line 'Don't palm all your abuses [of language upon me]' was…” — Emma Thompson",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Emma Thompson",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/emma-thompson/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Hugh Laurie (playing Mr. Palmer) felt...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/hugh-laurie-playing-mr-palmer-felt-the-line-don-t-palm-all-your/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/emma-thompson/hugh-laurie-playing-mr-palmer-felt-the-line-don-t-palm-all-your/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
