---
title: "Meaning & Key Takeaway of: With Ibrahim al-Koni, what I figured out…"
description: "\"With Ibrahim al-Koni, what I figured out was - and you'll see this in his novels - if your time is limited, make the unit of the chapters small so that..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/adf/elliott-colla-15941_books_with-ibrahim-al-koni-what-i-figured-out_1427760.jpg"
---

#  With Ibrahim al-Koni, what I figured out was - and you'll…

![“With Ibrahim al-Koni, what I figured out was - and you'll see this in his novels - if your time is limited, make the unit of the chapters small so that you can finish one a day, at least in the first draft. Once you have the first draft it's living, and you can coax it to grow and trim it and…” quote by Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/i/adf/elliott-colla-15941_books_with-ibrahim-al-koni-what-i-figured-out_1427760.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/adf/elliott-colla-15941_books_with-ibrahim-al-koni-what-i-figured-out_1427760.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/adf/elliott-colla-15941_books_with-ibrahim-al-koni-what-i-figured-out_1427760.jpg)

> “With Ibrahim al-Koni, what I figured out was - and you'll see this in his novels - if your time is limited, make the unit of the chapters small so that you can finish one a day, at least in the first draft. Once you have the first draft it's living, and you can coax it to grow and trim it and reshape it and so on. But get that first draft. I think if I'd gone to an MFA program and learned that, it would have been money well spent. But translation has been that for me.”

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

When time is limited, break writing into small daily chapters; finish a first draft quickly, then revise and expand.

**In simple terms:** Write small sections daily, then edit.

Key Takeaway

Start with bite‑size drafts, then refine.

Themes

writing productivity drafting time management creativity

Mood

practical encouraging

Type

advice creative

When to use this quote

- novel writing
- academic papers
- blog posts
- creative projects

Key Concepts

incremental progress editing cycles

Questions to Reflect On

- How can you structure daily writing goals?
- What revision strategies improve a rough draft?

A Different Perspective

Small chapters may fragment narrative flow; requires strong planning.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Money well spent](https://sms4smile.com/quotes/about/money-well-spent/) [Novel](https://sms4smile.com/quotes/about/novel/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) [Time](https://sms4smile.com/quotes/about/time/) [Time Is Limited](https://sms4smile.com/quotes/about/time-is-limited/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/) [Writer](https://sms4smile.com/quotes/about/writer/)

## Related quotes

> [I think if I'd gone to an MFA program and learned that, it would have been money well spent. But translation has been that…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/i-think-if-i-d-gone-to-an-mfa-program-and-learned-that-it-would-have/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [“Your story does not end in those moments, hardships, or challenges—they are just chapters, small parts of the entire adventure of your life.”](https://sms4smile.com/quotes/nate-green/your-story-does-not-end-in-those-moments-hardships-or-challenges-they/)

[Nate Green](https://sms4smile.com/quotes/author/nate-green/)

> [There's times where you finish the draft and you think it went well and you get here, and realize, man, these guys need more…](https://sms4smile.com/quotes/sean-payton/there-s-times-where-you-finish-the-draft-and-you-think-it-went-well/)

[Sean Payton](https://sms4smile.com/quotes/author/sean-payton/)

> [For me, and I said this even before the draft, I think being with the same team for my whole career would be something…](https://sms4smile.com/quotes/sam-darnold/for-me-and-i-said-this-even-before-the-draft-i-think-being-with-the/)

[Sam Darnold](https://sms4smile.com/quotes/author/sam-darnold/)

> [So I don't worry about, and people shouldn't worry about a draft I think we're in good shape, I really do. And, if not,…](https://sms4smile.com/quotes/george-w-bush/so-i-don-t-worry-about-and-people-shouldn-t-worry-about-a-draft-i/)

[George W. Bush](https://sms4smile.com/quotes/author/george-w-bush/)

> [I spend so long writing each of my novels that by the time I'm done with one, I'm ready to discover a totally different…](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-egan/i-spend-so-long-writing-each-of-my-novels-that-by-the-time-i-m-done/)

[Jennifer Egan](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-egan/)

> [I can write three novels in the time it takes to write one novella. I'm probably not going to go with that form again.](https://sms4smile.com/quotes/nathan-lowell/i-can-write-three-novels-in-the-time-it-takes-to-write-one-novella-i/)

[Nathan Lowell](https://sms4smile.com/quotes/author/nathan-lowell/)

> [The light that radiates from the great novels time can never dim, for human existence is perpetually being forgotten by man and thus the…](https://sms4smile.com/quotes/milan-kundera/the-light-that-radiates-from-the-great-novels-time-can-never-dim-for/)

[Milan Kundera](https://sms4smile.com/quotes/author/milan-kundera/)

> [A nutritionist is expensive, but it's money well spent.](https://sms4smile.com/quotes/max-holloway/a-nutritionist-is-expensive-but-it-s-money-well-spent/)

[Max Holloway](https://sms4smile.com/quotes/author/max-holloway/)

> [The time for the Lord is the time well spent, and the money you spend for the Lord is the money well spent. Shared…](https://sms4smile.com/quotes/joel-onsteen/the-time-for-the-lord-is-the-time-well-spent-and-the-money-you-spend/)

Joel Onsteen

> [Money spent on good-quality gear is always money well spent](https://sms4smile.com/quotes/tahir-shah/money-spent-on-good-quality-gear-is-always-money-well-spent/)

[Tahir Shah](https://sms4smile.com/quotes/author/tahir-shah/)

> [“For work: I bought some pens. Normally, I used makeshift pens, the kind of unsatisfactory implements that somehow materialized in my bag or in…](https://sms4smile.com/quotes/gretchen-rubin/for-work-i-bought-some-pens-normally-i-used-makeshift-pens-the-kind/)

[Gretchen Rubin](https://sms4smile.com/quotes/author/gretchen-rubin/)

> [I trained to sing well, but now I sing poorly for a living. That was money well spent.](https://sms4smile.com/quotes/colleen-ballinger/i-trained-to-sing-well-but-now-i-sing-poorly-for-a-living-that-was/)

[Colleen Ballinger](https://sms4smile.com/quotes/author/colleen-ballinger/)

> [Shoes are money well spent and a good metaphor for life: everything else in life may be awful but a shoe will cheer me…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-lewis/shoes-are-money-well-spent-and-a-good-metaphor-for-life-everything/)

[Sarah Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-lewis/)

> [“He had a principle: if you lend money and never see the person again, that's money well spent.”](https://sms4smile.com/quotes/isabel-allende/he-had-a-principle-if-you-lend-money-and-never-see-the-person-again/)

[Isabel Allende](https://sms4smile.com/quotes/author/isabel-allende/)

## More by Elliott Colla

> [In the Green Zone in Iraq you have your radio, you have your food, you have your own electricity, your own toilets. Everything is…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/in-the-green-zone-in-iraq-you-have-your-radio-you-have-your-food-you/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [There are certainly times in history where power associates itself closely with fields that we would call the humanities, like rulers surrounding themselves with…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/there-are-certainly-times-in-history-where-power-associates-itself/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [A high-ranking Syrian official in DC laughed when he heard I was reading Michel Aflaq and writing this book. He said, "Let me tell…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/a-high-ranking-syrian-official-in-dc-laughed-when-he-heard-i-was/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [Academic writing you have to get right. Fiction you have to get plausible. And there's a world of difference.](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/academic-writing-you-have-to-get-right-fiction-you-have-to-get/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [Noir is where the clarity of moral divisions break down, the black and whites turn into grays.](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/noir-is-where-the-clarity-of-moral-divisions-break-down-the-black-and/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [In translation studies we talk about domestication - translation styles that make something familiar - or estrangement - translation styles that make something radically…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/in-translation-studies-we-talk-about-domestication-translation-styles/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [You always have regime-friendly poets like Muhammad Mahdi al-Jawahiri, whose career basically spans the twentieth century. He's an anti-imperialist, friendly with the Communists, and…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/you-always-have-regime-friendly-poets-like-muhammad-mahdi-al-jawahiri/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [Take Ezra Pound's translations of poetry from Chinese. He doesn't really know Chinese, and the very strange results that he comes up with aren't…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/take-ezra-pound-s-translations-of-poetry-from-chinese-he-doesn-t/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [Arabs don't do crime fiction. I read crime fiction and I read Arabic literature, and I wish this was a novel I could have…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/arabs-don-t-do-crime-fiction-i-read-crime-fiction-and-i-read-arabic/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [Michel Aflaq - is bad poetry wrapped in the guise of utopian politics, or great poetry wrapped in the guise of horrible politics.](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/michel-aflaq-is-bad-poetry-wrapped-in-the-guise-of-utopian-politics/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [Each discipline has the capacity to be interested in politics, and each would ask different questions of what politics is, what constitutes power, how…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/each-discipline-has-the-capacity-to-be-interested-in-politics-and/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [The more I've reflected on that and asked Iraqi friends, the more I realize that the corruption in Iraq has nothing to do with…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/the-more-i-ve-reflected-on-that-and-asked-iraqi-friends-the-more-i/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [Culture is invited to the table usually only as raw material that needs no analysis.](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/culture-is-invited-to-the-table-usually-only-as-raw-material-that/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [Palestinian society is filled with poetry, but not experimental poetry. The Palestinian poetry that people know is not the modernist experimentations, it's certain kinds…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/palestinian-society-is-filled-with-poetry-but-not-experimental-poetry/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [There's actually a lot of information on a lot of people and that is a major achievement of a police state.](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/there-s-actually-a-lot-of-information-on-a-lot-of-people-and-that-is/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

[Explore all 41 Elliott Colla quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

## More Books quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/)

[Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/)

> [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/)

[Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/)

[Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/)

Christopher K. Krebs

> [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/)

[Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/)

> [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/)

[Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/)

Markus Herz

> [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/)

[Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/)

[Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "With Ibrahim al-Koni, what I figured out was - and you'll see this in his novels - if your time is limited, make the unit of the chapters small so that you can finish one a day, at least in the first draft. Once you have the first draft it's living, and you can coax it to grow and trim it and reshape it and so on. But get that first draft. I think if I'd gone to an MFA program and learned that, it would have been money well spent. But translation has been that for me.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Elliott Colla"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/with-ibrahim-al-koni-what-i-figured-out-was-and-you-ll-see-this-in/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Books"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/with-ibrahim-al-koni-what-i-figured-out-was-and-you-ll-see-this-in/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/adf/elliott-colla-15941_books_with-ibrahim-al-koni-what-i-figured-out_1427760.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/adf/elliott-colla-15941_books_with-ibrahim-al-koni-what-i-figured-out_1427760.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/adf/elliott-colla-15941_books_with-ibrahim-al-koni-what-i-figured-out_1427760.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“With Ibrahim al-Koni, what I figured out was - and you'll see this in his novels - if your time is limited…” — Elliott Colla",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Elliott Colla",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "With Ibrahim al-Koni, what I figured...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/with-ibrahim-al-koni-what-i-figured-out-was-and-you-ll-see-this-in/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/with-ibrahim-al-koni-what-i-figured-out-was-and-you-ll-see-this-in/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
