--- title: "Meaning & Key Takeaway of: There were illegal poets like Muzaffar…" description: "\"There were illegal poets like Muzaffar al-Nawab, this is the thing - Muzaffar was widely known and he didn't really have books. He would deliver these ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/0e7/elliott-colla-15941_book_there-were-illegal-poets-like-muzaffar-a_1003539.jpg" --- # There were illegal poets like Muzaffar al-Nawab, this is… ![“There were illegal poets like Muzaffar al-Nawab, this is the thing - Muzaffar was widely known and he didn't really have books. He would deliver these readings on cassette tape. Go on YouTube and listen to him. He's like a preacher. He's a really interesting figure in modern Iraqi life.” quote by Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/i/0e7/elliott-colla-15941_book_there-were-illegal-poets-like-muzaffar-a_1003539.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/0e7/elliott-colla-15941_book_there-were-illegal-poets-like-muzaffar-a_1003539.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/0e7/elliott-colla-15941_book_there-were-illegal-poets-like-muzaffar-a_1003539.jpg) > “There were illegal poets like Muzaffar al-Nawab, this is the thing - Muzaffar was widely known and he didn't really have books. He would deliver these readings on cassette tape. Go on YouTube and listen to him. He's like a preacher. He's a really interesting figure in modern Iraqi life.” [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The speaker highlights an underground poet's influence through informal media, emphasizing cultural impact despite lack of formal publication. **In simple terms:** Underground poet reached audiences via tapes and YouTube, becoming a cultural figure. Key Takeaway Explore alternative platforms for artistic expression. Themes culture poetry media underground art Mood informative analytical Type educational documentary When to use this quote - promoting unknown artists - using YouTube for education - preserving oral traditions Key Concepts informal publishing digital archiving cultural memory Questions to Reflect On - How can underground art be preserved academically? - What role does digital media play in cultural transmission? A Different Perspective Reliance on informal media may limit scholarly documentation. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Illegal Poets](https://sms4smile.com/quotes/about/illegal-poets-2133796/) [Interesting](https://sms4smile.com/quotes/about/interesting/) [Iraqi](https://sms4smile.com/quotes/about/iraqi/) [Iraqi Life](https://sms4smile.com/quotes/about/iraqi-life-2133799/) [Like Muzaffar](https://sms4smile.com/quotes/about/like-muzaffar-2133798/) [Modern](https://sms4smile.com/quotes/about/modern/) [Modern Iraqi](https://sms4smile.com/quotes/about/modern-iraqi-2133797/) [Poet](https://sms4smile.com/quotes/about/poet/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/) [Preacher](https://sms4smile.com/quotes/about/preacher/) [Reading](https://sms4smile.com/quotes/about/reading/) [Really interesting](https://sms4smile.com/quotes/about/really-interesting/) ## Related quotes > [I am quite sensitive to politics, because you know, as an Arab, an Iraqi, all your life, you are very conscious of it.](https://sms4smile.com/quotes/zaha-hadid/i-am-quite-sensitive-to-politics-because-you-know-as-an-arab-an-iraqi/) [Zaha Hadid](https://sms4smile.com/quotes/author/zaha-hadid/) > [Absent opens a door to a view of Iraqi life we have seldom seen. With a compassionate eye Khedairi explores a community, damaged by…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-cox/absent-opens-a-door-to-a-view-of-iraqi-life-we-have-seldom-seen-with/) [Elizabeth Cox](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-cox/) > [A high-ranking Syrian official in DC laughed when he heard I was reading Michel Aflaq and writing this book. He said, "Let me tell…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/a-high-ranking-syrian-official-in-dc-laughed-when-he-heard-i-was/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [January 30th will be a historic day for the Middle East and the world. The Iraqi people will take the next step toward a…](https://sms4smile.com/quotes/dana-rohrabacher/january-30th-will-be-a-historic-day-for-the-middle-east-and-the-world/) [Dana Rohrabacher](https://sms4smile.com/quotes/author/dana-rohrabacher/) > [You know me... If you are Iraqi, you know me.](https://sms4smile.com/quotes/saddam-hussein/you-know-me-if-you-are-iraqi-you-know-me/) [Saddam Hussein](https://sms4smile.com/quotes/author/saddam-hussein/) > [The Iraqi people are some of the warmest people you'll meet in your life. They are extremely receptive to strangers. Their hospitality is immense.](https://sms4smile.com/quotes/scott-ritter/the-iraqi-people-are-some-of-the-warmest-people-you-ll-meet-in-your/) [Scott Ritter](https://sms4smile.com/quotes/author/scott-ritter/) > [The Iraqi people are living better lives now than three year ago, no longer living in fear.](https://sms4smile.com/quotes/tim-murphy/the-iraqi-people-are-living-better-lives-now-than-three-year-ago-no/) [Tim Murphy](https://sms4smile.com/quotes/author/tim-murphy/) > [“In Iraq, the public has lost all sense of self; it exists only in the form artificially imparted to it by “its” regime. This…](https://sms4smile.com/quotes/kanan-makiya/in-iraq-the-public-has-lost-all-sense-of-self-it-exists-only-in-the/) [Kanan Makiya](https://sms4smile.com/quotes/author/kanan-makiya/) > [The Iraqi regime was supporting terrorist cells all over the world. We had to expel three Iraqi diplomats from the Philippines because of evidence…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-iraqi-regime-was-supporting-terrorist-cells-all-over-the-world-we/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [The Iraqi is really not whacky toady, perhaps, even tacky. When they gave him the word, he gave us the bird and joined with…](https://sms4smile.com/quotes/dean-acheson/the-iraqi-is-really-not-whacky-toady-perhaps-even-tacky-when-they/) [Dean Acheson](https://sms4smile.com/quotes/author/dean-acheson/) > [If you are Iraqi, you know who I am... and you know that I do not tire. I am the president of Iraq and…](https://sms4smile.com/quotes/saddam-hussein/if-you-are-iraqi-you-know-who-i-am-and-you-know-that-i-do-not-tire-i/) [Saddam Hussein](https://sms4smile.com/quotes/author/saddam-hussein/) > [Extreme Islam is not just an Iraqi or Syrian problem. It is a problem for the Western and industrialized world, too.](https://sms4smile.com/quotes/haim-saban/extreme-islam-is-not-just-an-iraqi-or-syrian-problem-it-is-a-problem/) [Haim Saban](https://sms4smile.com/quotes/author/haim-saban/) > [We shouldn't knee jerk anything. The Iraqi government a few years back, when they had a chance to sign an agreement that would keep…](https://sms4smile.com/quotes/carl-levin/we-shouldn-t-knee-jerk-anything-the-iraqi-government-a-few-years-back/) [Carl Levin](https://sms4smile.com/quotes/author/carl-levin/) > [The steep decline in America's image and standing after 9/11 is a direct reflection of global distaste for the instruments of American hard power:…](https://sms4smile.com/quotes/shashi-tharoor/the-steep-decline-in-america-s-image-and-standing-after-9-11-is-a/) [Shashi Tharoor](https://sms4smile.com/quotes/author/shashi-tharoor/) > [My dad's Israeli. He was born in Baghdad to Iraqi Jews. Then, at age two, his parents wanted to move to their homeland and…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-yamin/my-dad-s-israeli-he-was-born-in-baghdad-to-iraqi-jews-then-at-age-two/) [Elliott Yamin](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-yamin/) ## More by Elliott Colla > [In the Green Zone in Iraq you have your radio, you have your food, you have your own electricity, your own toilets. Everything is…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/in-the-green-zone-in-iraq-you-have-your-radio-you-have-your-food-you/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [There are certainly times in history where power associates itself closely with fields that we would call the humanities, like rulers surrounding themselves with…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/there-are-certainly-times-in-history-where-power-associates-itself/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [A high-ranking Syrian official in DC laughed when he heard I was reading Michel Aflaq and writing this book. He said, "Let me tell…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/a-high-ranking-syrian-official-in-dc-laughed-when-he-heard-i-was/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [Academic writing you have to get right. Fiction you have to get plausible. And there's a world of difference.](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/academic-writing-you-have-to-get-right-fiction-you-have-to-get/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [Noir is where the clarity of moral divisions break down, the black and whites turn into grays.](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/noir-is-where-the-clarity-of-moral-divisions-break-down-the-black-and/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [In translation studies we talk about domestication - translation styles that make something familiar - or estrangement - translation styles that make something radically…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/in-translation-studies-we-talk-about-domestication-translation-styles/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [You always have regime-friendly poets like Muhammad Mahdi al-Jawahiri, whose career basically spans the twentieth century. He's an anti-imperialist, friendly with the Communists, and…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/you-always-have-regime-friendly-poets-like-muhammad-mahdi-al-jawahiri/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [Take Ezra Pound's translations of poetry from Chinese. He doesn't really know Chinese, and the very strange results that he comes up with aren't…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/take-ezra-pound-s-translations-of-poetry-from-chinese-he-doesn-t/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [Arabs don't do crime fiction. I read crime fiction and I read Arabic literature, and I wish this was a novel I could have…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/arabs-don-t-do-crime-fiction-i-read-crime-fiction-and-i-read-arabic/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [Michel Aflaq - is bad poetry wrapped in the guise of utopian politics, or great poetry wrapped in the guise of horrible politics.](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/michel-aflaq-is-bad-poetry-wrapped-in-the-guise-of-utopian-politics/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [Each discipline has the capacity to be interested in politics, and each would ask different questions of what politics is, what constitutes power, how…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/each-discipline-has-the-capacity-to-be-interested-in-politics-and/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [The more I've reflected on that and asked Iraqi friends, the more I realize that the corruption in Iraq has nothing to do with…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/the-more-i-ve-reflected-on-that-and-asked-iraqi-friends-the-more-i/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [Culture is invited to the table usually only as raw material that needs no analysis.](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/culture-is-invited-to-the-table-usually-only-as-raw-material-that/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [Palestinian society is filled with poetry, but not experimental poetry. The Palestinian poetry that people know is not the modernist experimentations, it's certain kinds…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/palestinian-society-is-filled-with-poetry-but-not-experimental-poetry/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [There's actually a lot of information on a lot of people and that is a major achievement of a police state.](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/there-s-actually-a-lot-of-information-on-a-lot-of-people-and-that-is/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) [Explore all 41 Elliott Colla quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) ## More Book quotes > [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/) [Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/) > [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/) [Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/) > [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/) [Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/) > [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/) [Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/) > [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/) [Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/) > [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/) [Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/) > [I don't think I have made as much of my life as I should have. I should have written more books.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-m-schlesinger-jr/i-don-t-think-i-have-made-as-much-of-my-life-as-i-should-have-i/) [Arthur M. Schlesinger, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-m-schlesinger-jr/) > [Some books are not read in the right way because they have skipped a stage of opinion, assume a crystallization of information in society…](https://sms4smile.com/quotes/doris-lessing/some-books-are-not-read-in-the-right-way-because-they-have-skipped-a/) [Doris Lessing](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-lessing/) > [“People talk about books that write themselves, and it's a lie. Books don't write themselves. It takes thought and research and a backache and…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/people-talk-about-books-that-write-themselves-and-it-s-a-lie-books/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [There are great books in this world and great worlds in books.](https://sms4smile.com/quotes/anne-bronte/there-are-great-books-in-this-world-and-great-worlds-in-books/) [Anne Bronte](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-bronte/) > [The purpose of this book is to supply, in the form suitable for laymen, guidance in the adoption and execution of an investment policy.](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-graham/the-purpose-of-this-book-is-to-supply-in-the-form-suitable-for-laymen/) [Benjamin Graham](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-graham/) > [But I think that of all the literature that I studied, the book that did more than any other to fire my enthusiasm was…](https://sms4smile.com/quotes/kwame-nkrumah/but-i-think-that-of-all-the-literature-that-i-studied-the-book-that/) [Kwame Nkrumah](https://sms4smile.com/quotes/author/kwame-nkrumah/) > [It's amazing to see things that are suggested in the book fully developed and so brilliantly realized through the artistry of the designers.](https://sms4smile.com/quotes/suzanne-collins/it-s-amazing-to-see-things-that-are-suggested-in-the-book-fully/) [Suzanne Collins](https://sms4smile.com/quotes/author/suzanne-collins/) > [“But I’ve developed a great reputation for wisdom by ordering more books than I ever had time to read, and reading more books, by…](https://sms4smile.com/quotes/marilynne-robinson/but-i-ve-developed-a-great-reputation-for-wisdom-by-ordering-more/) [Marilynne Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/marilynne-robinson/) [Browse all 29,378 Book quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "There were illegal poets like Muzaffar al-Nawab, this is the thing - Muzaffar was widely known and he didn't really have books. He would deliver these readings on cassette tape. Go on YouTube and listen to him. He's like a preacher. He's a really interesting figure in modern Iraqi life.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Elliott Colla" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/there-were-illegal-poets-like-muzaffar-al-nawab-this-is-the-thing/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Book" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/there-were-illegal-poets-like-muzaffar-al-nawab-this-is-the-thing/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/0e7/elliott-colla-15941_book_there-were-illegal-poets-like-muzaffar-a_1003539.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/0e7/elliott-colla-15941_book_there-were-illegal-poets-like-muzaffar-a_1003539.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/0e7/elliott-colla-15941_book_there-were-illegal-poets-like-muzaffar-a_1003539.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“There were illegal poets like Muzaffar al-Nawab, this is the thing - Muzaffar was widely known and he didn't…” — Elliott Colla", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Elliott Colla", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "There were illegal poets like Muzaffar...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/there-were-illegal-poets-like-muzaffar-al-nawab-this-is-the-thing/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/there-were-illegal-poets-like-muzaffar-al-nawab-this-is-the-thing/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```