--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Never before had I known the sudden…" description: "\"“Never before had I known the sudden quiver of understanding that travels from word to brain to heart, the way a new language can move, coil, swim into..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/d2f/elizabeth-kostova-6991_comprehension_never-before-had-i-known-the-sudden-quiv_1152605.jpg" --- # Never before had I known the sudden quiver of… ![“Never before had I known the sudden quiver of understanding that travels from word to brain to heart, the way a new language can move, coil, swim into life under the eyes, the almost savage leap of comprehension, the instantaneous, joyful release of meaning, the way the words shed their printed…” quote by Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/i/d2f/elizabeth-kostova-6991_comprehension_never-before-had-i-known-the-sudden-quiv_1152605.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/d2f/elizabeth-kostova-6991_comprehension_never-before-had-i-known-the-sudden-quiv_1152605.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/d2f/elizabeth-kostova-6991_comprehension_never-before-had-i-known-the-sudden-quiv_1152605.jpg) > ““Never before had I known the sudden quiver of understanding that travels from word to brain to heart, the way a new language can move, coil, swim into life under the eyes, the almost savage leap of comprehension, the instantaneous, joyful release of meaning, the way the words shed their printed bodies in a flash of heat and light. Since then I have known this moment”” [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. A sudden, vivid insight can transform words into an emotional, living experience, creating a powerful moment of understanding. **In simple terms:** Words can suddenly become alive with meaning. Key Takeaway Embrace moments of deep insight. Themes language understanding emotion transformation Mood wonderful introspective Type literary philosophical When to use this quote - learning a new language - reading poetry - immersive storytelling - creative writing Key Concepts cognitive resonance embodied meaning aesthetic experience Questions to Reflect On - How can you cultivate environments that trigger such insight? - What role does emotion play in comprehension? A Different Perspective Such moments may be fleeting and hard to replicate. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Comprehension](https://sms4smile.com/quotes/about/comprehension/) [Comprehension Instantaneous](https://sms4smile.com/quotes/about/comprehension-instantaneous-2501905/) [Known Sudden](https://sms4smile.com/quotes/about/known-sudden-2501906/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Learning](https://sms4smile.com/quotes/about/learning/) [Life](https://sms4smile.com/quotes/about/life/) [New Language](https://sms4smile.com/quotes/about/new-language/) [Time](https://sms4smile.com/quotes/about/time/) [Words Shed](https://sms4smile.com/quotes/about/words-shed-3264446/) ## Related quotes > [Never before had I known the sudden quiver of understanding that travels from word to brain to heart, the way a new language can…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/never-before-had-i-known-the-sudden-quiver-of-understanding-that-2/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [Never too busy. You don't have to be retired to learn a new language.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/never-too-busy-you-don-t-have-to-be-retired-to-learn-a-new-language/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I feel impelled to speak today in a language that in a sense is new-one which I, who have spent so much of my…](https://sms4smile.com/quotes/dwight-d-eisenhower/i-feel-impelled-to-speak-today-in-a-language-that-in-a-sense-is-new/) [Dwight D. Eisenhower](https://sms4smile.com/quotes/author/dwight-d-eisenhower/) > [The problems of inventing a new language are staggering. But what else can one do if one needs to express one's feeling precisely?](https://sms4smile.com/quotes/robert-motherwell/the-problems-of-inventing-a-new-language-are-staggering-but-what-else/) [Robert Motherwell](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-motherwell/) > [You live a new life for every new language you speak. If you know only one language, you live only once.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-live-a-new-life-for-every-new-language-you-speak-if-you-know-only/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [The media must be used effectively to reach the masses. You have to find a new language in which to address the people and…](https://sms4smile.com/quotes/wole-soyinka/the-media-must-be-used-effectively-to-reach-the-masses-you-have-to/) [Wole Soyinka](https://sms4smile.com/quotes/author/wole-soyinka/) > [I got myself into a lovely little shall we say controversy with André Breton, by pointing out that the discipline of spontaneity, which he…](https://sms4smile.com/quotes/virgil-thomson/i-got-myself-into-a-lovely-little-shall-we-say-controversy-with-andr/) [Virgil Thomson](https://sms4smile.com/quotes/author/virgil-thomson/) > [Speak a new language so that the world will be a new world.](https://sms4smile.com/quotes/rumi/speak-a-new-language-so-that-the-world-will-be-a-new-world/) [Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/rumi/) > [Oftentimes an originator of new language forms is called 'pretentious' by jealous talents. But it ain’t whatcha write, it’s the way atcha write it.](https://sms4smile.com/quotes/jack-kerouac/oftentimes-an-originator-of-new-language-forms-is-called-pretentious/) [Jack Kerouac](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-kerouac/) > [If you take 2001: A Space Odyssey as an example of somebody who creates a new language in film by what he was able…](https://sms4smile.com/quotes/matthew-modine/if-you-take-2001-a-space-odyssey-as-an-example-of-somebody-who/) [Matthew Modine](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-modine/) > [Want to know where the action in a culture is? Watch where new language is turning up and where the lawyers collect, usually in…](https://sms4smile.com/quotes/stewart-brand/want-to-know-where-the-action-in-a-culture-is-watch-where-new/) [Stewart Brand](https://sms4smile.com/quotes/author/stewart-brand/) > [Being in a new country, learning a new language - it isn't something that scares me.](https://sms4smile.com/quotes/stacy-martin/being-in-a-new-country-learning-a-new-language-it-isn-t-something/) [Stacy Martin](https://sms4smile.com/quotes/author/stacy-martin/) > [I get excited when I sing in a new language.](https://sms4smile.com/quotes/javed-ali/i-get-excited-when-i-sing-in-a-new-language/) [Javed Ali](https://sms4smile.com/quotes/author/javed-ali/) > [“Driving home, I heard the explosion and thought it was a new story born. But, Adrian, it’s the same old story, whispered past the…](https://sms4smile.com/quotes/sherman-alexie/driving-home-i-heard-the-explosion-and-thought-it-was-a-new-story/) [Sherman Alexie](https://sms4smile.com/quotes/author/sherman-alexie/) > [It's one thing to just play a tune, or play a program of music, but it's another thing to practically create a new language…](https://sms4smile.com/quotes/chick-corea/it-s-one-thing-to-just-play-a-tune-or-play-a-program-of-music-but-it/) [Chick Corea](https://sms4smile.com/quotes/author/chick-corea/) ## More by Elizabeth Kostova > [“These are works of history about your century, the twentieth. A fine century-I look forward to the rest of it.”](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/these-are-works-of-history-about-your-century-the-twentieth-a-fine/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [“Then he said a strange thing, but to himself. 'They lived, didn't they?' And I said yes, that when one reads old letters one…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/then-he-said-a-strange-thing-but-to-himself-they-lived-didn-t-they/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [I was filled with angst in college, that I struggled with the question of my future, the meaning of my life - spoiled sheltered…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/i-was-filled-with-angst-in-college-that-i-struggled-with-the-question/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [We Gypsies know that where Jews are killed, Gypsies are always murthered too. And then a lot of other people, usually.](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/we-gypsies-know-that-where-jews-are-killed-gypsies-are-always/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [I love to cook and I've cooked a lot of Bulgarian food over the years.](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/i-love-to-cook-and-i-ve-cooked-a-lot-of-bulgarian-food-over-the-years/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [If there is any good in life, in history, in my own past, I invoke it now. I invoke it with all the passion…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/if-there-is-any-good-in-life-in-history-in-my-own-past-i-invoke-it/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [What comes to your mind when you think of the word Transylvania, if you ponder it at all? What comes to my mind are…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/what-comes-to-your-mind-when-you-think-of-the-word-transylvania-if/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [Bulgarians eat tarator every single day in summer. They think of it as salad although we'd call it a soup. You can make it…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/bulgarians-eat-tarator-every-single-day-in-summer-they-think-of-it-as/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [Festina Lente (Hurry in slowly)](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/festina-lente-hurry-in-slowly/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [“I preferred solitude anyway; it was the medium in which I had been raised, in which I swam comfortably.”](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/i-preferred-solitude-anyway-it-was-the-medium-in-which-i-had-been/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [The thing that most haunted me that day, however...was the fact that these things had - apparently - actually occurred...For all his attention to…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/the-thing-that-most-haunted-me-that-day-however-was-the-fact-that/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [“Then draw everything. Do a hundred drawings a day,' he said fiercely. 'And remember that it's a hellish life.”](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/then-draw-everything-do-a-hundred-drawings-a-day-he-said-fiercely-and/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [“Doesn't every love express itself this way, with the seeds of both its flowering and its ruin in the very first words, the first…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/doesn-t-every-love-express-itself-this-way-with-the-seeds-of-both-its/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [He brought his great hand to rest on an early edition of Bram Stoker's novel and smiled, but said nothing. Then he moved quietly…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/he-brought-his-great-hand-to-rest-on-an-early-edition-of-bram-stoker/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) > [Faith is simply whatever is real to us.](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/faith-is-simply-whatever-is-real-to-us/) [Elizabeth Kostova](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) [Explore all 92 Elizabeth Kostova quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/) ## More Comprehension quotes > [Suppose that we are wise enough to learn and know-and yet not wise enough to control our learning and knowledge, so that we use…](https://sms4smile.com/quotes/isaac-asimov/suppose-that-we-are-wise-enough-to-learn-and-know-and-yet-not-wise/) [Isaac Asimov](https://sms4smile.com/quotes/author/isaac-asimov/) > [We are living at a time where a handful of people have wealth beyond comprehension - huge yachts, jet planes, tens of billions of…](https://sms4smile.com/quotes/bernie-sanders/we-are-living-at-a-time-where-a-handful-of-people-have-wealth-beyond/) [Bernie Sanders](https://sms4smile.com/quotes/author/bernie-sanders/) > [“Under ordinary circumstances, we learn to speak before we learn to read, and anyone who has tried to learn a foreign language knows that…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/under-ordinary-circumstances-we-learn-to-speak-before-we-learn-to/) [Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/) > [I refer to the misunderstanding of Soviet Russia as an aggressive power, militaristically and ideologically bent upon world domination 'seeing', to quote a recent…](https://sms4smile.com/quotes/enoch-powell/i-refer-to-the-misunderstanding-of-soviet-russia-as-an-aggressive/) [Enoch Powell](https://sms4smile.com/quotes/author/enoch-powell/) > [In all our academies we attempt far too much. ... In earlier times lectures were delivered upon chemistry and botany as branches of medicine,…](https://sms4smile.com/quotes/johann-wolfgang-von-goethe/in-all-our-academies-we-attempt-far-too-much-in-earlier-times/) [Johann Wolfgang von Goethe](https://sms4smile.com/quotes/author/johann-wolfgang-von-goethe/) > [Plato long ago pointed out the importance of being governed by men with sufficient sense of responsibility and comprehension of public duties to be…](https://sms4smile.com/quotes/george-bernard-shaw/plato-long-ago-pointed-out-the-importance-of-being-governed-by-men/) [George Bernard Shaw](https://sms4smile.com/quotes/author/george-bernard-shaw/) > [A reader does not suddenly comprehend what is being read or studied, in a snap, miraculously. Comprehension needs to be worked forged, by those…](https://sms4smile.com/quotes/paulo-freire/a-reader-does-not-suddenly-comprehend-what-is-being-read-or-studied/) [Paulo Freire](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-freire/) > [There are thus two tasks for the Mass Media division of Unesco, the one general, the other special. The special one is to enlist…](https://sms4smile.com/quotes/julian-huxley/there-are-thus-two-tasks-for-the-mass-media-division-of-unesco-the/) [Julian Huxley](https://sms4smile.com/quotes/author/julian-huxley/) > [I must make MAGICK the essential factor in the life of ALL. In presenting this book to the world, I must then explain and…](https://sms4smile.com/quotes/aleister-crowley/i-must-make-magick-the-essential-factor-in-the-life-of-all-in/) [Aleister Crowley](https://sms4smile.com/quotes/author/aleister-crowley/) > [The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go - the complexity of these mathematical models…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-tsiaras/the-magic-of-the-mechanisms-inside-each-genetic-structure-saying/) [Alexander Tsiaras](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-tsiaras/) > [This revelation of the secrets of nature, long mercifully withheld from man, should arouse the most solemn reflections in the mind and conscience of…](https://sms4smile.com/quotes/winston-churchill/this-revelation-of-the-secrets-of-nature-long-mercifully-withheld/) [Winston Churchill](https://sms4smile.com/quotes/author/winston-churchill/) > [“The illusion of comprehension allowed people to think they were more alike than they really were.”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-illusion-of-comprehension-allowed-people-to-think-they-were-more/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [On the dogmas of religion, as distinguished from moral principles, all mankind, from the beginning of the world to this day, have been quarrelling,…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-jefferson/on-the-dogmas-of-religion-as-distinguished-from-moral-principles-all/) [Thomas Jefferson](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-jefferson/) > [My parents read to me a lot as a kid, and I started writing very early, probably spurred on by Aesop's fables. Then they…](https://sms4smile.com/quotes/jeff-vandermeer/my-parents-read-to-me-a-lot-as-a-kid-and-i-started-writing-very-early/) [Jeff VanderMeer](https://sms4smile.com/quotes/author/jeff-vandermeer/) > [I'm inspired by people like Nelson Mandela. Can you imagine - you know how racist America was back then - imagine how racism was…](https://sms4smile.com/quotes/nas/i-m-inspired-by-people-like-nelson-mandela-can-you-imagine-you-know/) [Nas](https://sms4smile.com/quotes/author/nas/) [Browse all 389 Comprehension quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/comprehension/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“Never before had I known the sudden quiver of understanding that travels from word to brain to heart, the way a new language can move, coil, swim into life under the eyes, the almost savage leap of comprehension, the instantaneous, joyful release of meaning, the way the words shed their printed bodies in a flash of heat and light. Since then I have known this moment”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Elizabeth Kostova" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/never-before-had-i-known-the-sudden-quiver-of-understanding-that/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Comprehension" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/never-before-had-i-known-the-sudden-quiver-of-understanding-that/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/d2f/elizabeth-kostova-6991_comprehension_never-before-had-i-known-the-sudden-quiv_1152605.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/d2f/elizabeth-kostova-6991_comprehension_never-before-had-i-known-the-sudden-quiv_1152605.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/d2f/elizabeth-kostova-6991_comprehension_never-before-had-i-known-the-sudden-quiv_1152605.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Never before had I known the sudden quiver of understanding that travels from word to brain to heart, the…” — Elizabeth Kostova", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Elizabeth Kostova", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-kostova/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“Never before had I known the...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/never-before-had-i-known-the-sudden-quiver-of-understanding-that/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-kostova/never-before-had-i-known-the-sudden-quiver-of-understanding-that/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```