---
title: "Meaning & Key Takeaway of: There ́s a metaphor which I love: living…"
description: "\"“There ́s a metaphor which I love: living like a drawing compass. As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place. Meanwhile, the othe..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/437/elif-shafak-1594_different-cultures_there-s-a-metaphor-which-i-love-living-l_991305.jpg"
---

#  There ́s a metaphor which I love: living like a drawing…

![“There ́s a metaphor which I love: living like a drawing compass. As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place. Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving. Like that, my fiction as well. One part of it is rooted in Istanbul with strong Turkish roots. But the…” quote by Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/i/437/elif-shafak-1594_different-cultures_there-s-a-metaphor-which-i-love-living-l_991305.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/437/elif-shafak-1594_different-cultures_there-s-a-metaphor-which-i-love-living-l_991305.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/437/elif-shafak-1594_different-cultures_there-s-a-metaphor-which-i-love-living-l_991305.jpg)

> ““There ́s a metaphor which I love: living like a drawing compass. As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place. Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving. Like that, my fiction as well. One part of it is rooted in Istanbul with strong Turkish roots. But the other part travels the world, connecting to different cultures.””

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Her writing is anchored in Istanbul’s heritage while exploring global cultures, like a compass with a fixed pivot and a rotating arm.

**In simple terms:** Her work is rooted locally but expands globally.

Key Takeaway

Blend deep local roots with broad, exploration.

Themes

identity culture globalization

Mood

reflective inspirational

Type

literary philosophical

When to use this quote

- travel writing
- fiction workshops
- multilingual publishing
- cultural festivals

Key Concepts

narrative structure diaspora cross‑cultural dialogue

Questions to Reflect On

- How do you maintain cultural integrity while reaching worldwide audiences?
- What anchors keep your story grounded?

A Different Perspective

Risk of diluting cultural authenticity when over‑expanding.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Compass](https://sms4smile.com/quotes/about/compass/) [Different cultures](https://sms4smile.com/quotes/about/different-cultures/) [Metaphor](https://sms4smile.com/quotes/about/metaphor/)

## Related quotes

> [I like to borrow a metaphor from the great poet and mystic Rumi who talks about living like a drawing compass. One leg of…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-like-to-borrow-a-metaphor-from-the-great-poet-and-mystic-rumi-who/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Try not to resist the changes that come your way. Instead let life live through you. And do not worry that your life is…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/try-not-to-resist-the-changes-that-come-your-way-instead-let-life-2/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“The past is a whirlpool. If you let it dominate your present moment, it will suck you in. Time is just an illusion. What…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/the-past-is-a-whirlpool-if-you-let-it-dominate-your-present-moment-it/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [ “Ironically, \[living in\] communities of the like - minded is one of the greatest dangers of today ́s globalized world. And it ́s happening… ](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/ironically-living-in-communities-of-the-like-minded-is-one-of-the/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“Things that can seem malicious or unfortunate are often a blessing in disguise, whereas things that might seem unpleasant can be harmful in the…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/things-that-can-seem-malicious-or-unfortunate-are-often-a-blessing-in/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called "meddah. " They would go to coffee houses, where they would tell a story in…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/in-the-ottoman-times-there-were-itinerant-storytellers-called-meddah/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“Hasan, the Begger: Believe it or not, they call this purgatory on earth “holy-suffering”. I am a leper stuck in limbo. Neither the dead…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/hasan-the-begger-believe-it-or-not-they-call-this-purgatory-on-earth/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [I think making a movie is like drawing or creating an art piece. The artwork reflects part of your personality, but not all.](https://sms4smile.com/quotes/tony-jaa/i-think-making-a-movie-is-like-drawing-or-creating-an-art-piece-the/)

[Tony Jaa](https://sms4smile.com/quotes/author/tony-jaa/)

> [I mean if you draw you like drawing, it's er, an activity you do all the time actually.](https://sms4smile.com/quotes/david-hockney/i-mean-if-you-draw-you-like-drawing-it-s-er-an-activity-you-do-all/)

[David Hockney](https://sms4smile.com/quotes/author/david-hockney/)

> [I don't want to look like a woman. I want to look like a drawing of a woman.](https://sms4smile.com/quotes/violet-chachki/i-don-t-want-to-look-like-a-woman-i-want-to-look-like-a-drawing-of-a/)

[Violet Chachki](https://sms4smile.com/quotes/author/violet-chachki/)

> [I've always considered myself a graphic artists - a draftsman - as opposed to a typist. I do still work on a drawing table.…](https://sms4smile.com/quotes/michael-schwab/i-ve-always-considered-myself-a-graphic-artists-a-draftsman-as/)

Michael Schwab

> [I sketch the faces upside down because it's like drawing from the left side of the brain or the right side of the brain.…](https://sms4smile.com/quotes/stevie-nicks/i-sketch-the-faces-upside-down-because-it-s-like-drawing-from-the/)

[Stevie Nicks](https://sms4smile.com/quotes/author/stevie-nicks/)

> [I Never Liked You. I think that's my best book. I think it works the best as a story, and I like the drawing.…](https://sms4smile.com/quotes/chester-brown/i-never-liked-you-i-think-that-s-my-best-book-i-think-it-works-the/)

[Chester Brown](https://sms4smile.com/quotes/author/chester-brown/)

> [Writing, like drawing is an art, and whatever conveys the meaning is justified.](https://sms4smile.com/quotes/maxwell-perkins/writing-like-drawing-is-an-art-and-whatever-conveys-the-meaning-is/)

[Maxwell Perkins](https://sms4smile.com/quotes/author/maxwell-perkins/)

> [David Shrigley is somewhere between stand-up comedy and cave paintings. He does these brilliant esoteric, simple drawings - you might even say bad drawings.…](https://sms4smile.com/quotes/noah-reid/david-shrigley-is-somewhere-between-stand-up-comedy-and-cave/)

[Noah Reid](https://sms4smile.com/quotes/author/noah-reid/)

## More by Elif Shafak

> [“Od nje je naučio dvije osnovne stvari o ljubavi: prvo, da je, za razliku od onoga što romantici tako naduto tvrde, ljubav više postupan…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/od-nje-je-nau-io-dvije-osnovne-stvari-o-ljubavi-prvo-da-je-za-razliku/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“Why roots were rated so highly compared with branches or leaves, Peri had never understood. Trees had multiple shoots and filaments extending in every…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/why-roots-were-rated-so-highly-compared-with-branches-or-leaves-peri/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“How could they be so certain of the superiority of their truths when they knew so little, if anything at all, about other cultures,…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/how-could-they-be-so-certain-of-the-superiority-of-their-truths-when/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“When you master a language, you are given the key to a castle. What you’ll find inside depends on you.”](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/when-you-master-a-language-you-are-given-the-key-to-a-castle-what-you/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“Her insanın erafında bir renk halesi vardır. Seninkini biliyor musun?”](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/her-insan-n-eraf-nda-bir-renk-halesi-vard-r-seninkini-biliyor-musun/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“I'm not one of those pious types who spend their whole lives hunched on prayer rugs while their eyes and hearts remain closed to…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/i-m-not-one-of-those-pious-types-who-spend-their-whole-lives-hunched/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“England has a peculiar way of making foreigners feel exhilaratingly free and depressingly alone.”](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/england-has-a-peculiar-way-of-making-foreigners-feel-exhilaratingly/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“There are things so awful in this world that the good-hearted people, may Allah bless them all, have absolutely no idea of. And that's…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/there-are-things-so-awful-in-this-world-that-the-good-hearted-people/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“Irrationality is part of everyday rationale”](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/irrationality-is-part-of-everyday-rationale/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“In love, boundaries are blurred.”](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/in-love-boundaries-are-blurred/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“It had just hit her why and how people could fall in love with Istanbul, in spite of all the sorrow it might cause…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/it-had-just-hit-her-why-and-how-people-could-fall-in-love-with/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“Inside, I found three things: a silver mirror, a silk handkerchief, and a glass flask of ointment. These items will help you on your…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/inside-i-found-three-things-a-silver-mirror-a-silk-handkerchief-and-a/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“Talent is a favor of the divine. To perfect it one must work hard.”](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/talent-is-a-favor-of-the-divine-to-perfect-it-one-must-work-hard/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“level, they use this as a poor excuse to disregard the rules of the sharia. Drinking, dancing, music, poetry, and painting”](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/level-they-use-this-as-a-poor-excuse-to-disregard-the-rules-of-the/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

> [“In many parts of the world you were what you said and what you did and, also, what you read; in Turkey, as in…](https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/in-many-parts-of-the-world-you-were-what-you-said-and-what-you-did/)

[Elif Shafak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

[Explore all 180 Elif Shafak quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/)

## More Compass quotes

> [It signified nothing that the raw, male magnetism that emanated from him probably made compasses malfunction in his presence.](https://sms4smile.com/quotes/gaelen-foley/it-signified-nothing-that-the-raw-male-magnetism-that-emanated-from/)

[Gaelen Foley](https://sms4smile.com/quotes/author/gaelen-foley/)

> [Whether you are buying a car or casting a ballot, choosing a job or planning a family, follow your moral compass. Don't let others…](https://sms4smile.com/quotes/denis-hayes/whether-you-are-buying-a-car-or-casting-a-ballot-choosing-a-job-or/)

[Denis Hayes](https://sms4smile.com/quotes/author/denis-hayes/)

> [Families are the compass that guide us. They are the inspiration to reach great heights, and our comfort when we occasionally falter.](https://sms4smile.com/quotes/brad-henry/families-are-the-compass-that-guide-us-they-are-the-inspiration-to/)

[Brad Henry](https://sms4smile.com/quotes/author/brad-henry/)

> [In a compass, we got north, south, east and west, right? But in between that, you got things like north-east - now that, to…](https://sms4smile.com/quotes/bj-the-chicago-kid/in-a-compass-we-got-north-south-east-and-west-right-but-in-between/)

[BJ the Chicago Kid](https://sms4smile.com/quotes/author/bj-the-chicago-kid/)

> [The only two good words that can be said for a hurricane are that it gives sufficient warning of its approach, and that it…](https://sms4smile.com/quotes/gertrude-atherton/the-only-two-good-words-that-can-be-said-for-a-hurricane-are-that-it/)

[Gertrude Atherton](https://sms4smile.com/quotes/author/gertrude-atherton/)

> [put the car in "d" set the compass to "n" and get the "f"out of there](https://sms4smile.com/quotes/seth-grahame-smith/put-the-car-in-d-set-the-compass-to-n-and-get-the-f-out-of-there/)

[Seth Grahame-Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/seth-grahame-smith/)

> [Anger is an emotion, not a compass.](https://sms4smile.com/quotes/tom-tancredo/anger-is-an-emotion-not-a-compass/)

[Tom Tancredo](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-tancredo/)

> [“Why a compass?” Ty asked. He hadn’t taken his eyes off Zane’s yet. Zane smiled and ran his thumb across the pendant. “Because you…](https://sms4smile.com/quotes/abigail-roux/why-a-compass-ty-asked-he-hadn-t-taken-his-eyes-off-zane-s-yet-zane/)

[Abigail Roux](https://sms4smile.com/quotes/author/abigail-roux/)

> [I take no pleasure in seeing DeLay swing gently in the wind. But the thing I believe in the most is ethics. If someone…](https://sms4smile.com/quotes/tom-delay/i-take-no-pleasure-in-seeing-delay-swing-gently-in-the-wind-but-the/)

[Tom DeLay](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-delay/)

> [There is an ancient Indian saying: "We do not inherit the earth from our ancestors; we borrow it from our children." If we use…](https://sms4smile.com/quotes/patricia-schroeder/there-is-an-ancient-indian-saying-we-do-not-inherit-the-earth-from/)

[Patricia Schroeder](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-schroeder/)

> [People who do not know the Bible well have been gulled into thinking it is a good guide to morality. This mistaken view may…](https://sms4smile.com/quotes/richard-dawkins/people-who-do-not-know-the-bible-well-have-been-gulled-into-thinking/)

[Richard Dawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-dawkins/)

> [I have told you of the Spaniard who always put on his spectacles when about to eat cherries, that they might look bigger and…](https://sms4smile.com/quotes/robert-southey/i-have-told-you-of-the-spaniard-who-always-put-on-his-spectacles-when/)

[Robert Southey](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-southey/)

> [I have an excellent internal compass.](https://sms4smile.com/quotes/hugh-bonneville/i-have-an-excellent-internal-compass/)

[Hugh Bonneville](https://sms4smile.com/quotes/author/hugh-bonneville/)

> [We must be born with an intuition of mortality. Before we know the word for it. Before we know that there are words. Out…](https://sms4smile.com/quotes/tom-stoppard/we-must-be-born-with-an-intuition-of-mortality-before-we-know-the/)

[Tom Stoppard](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-stoppard/)

> [It is cruel for you to leave your daughter, so full of hopeand resolve, to suffer the humiliations of disfranchisement she already feels so…](https://sms4smile.com/quotes/susan-b-anthony/it-is-cruel-for-you-to-leave-your-daughter-so-full-of-hopeand-resolve/)

[Susan B. Anthony](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-b-anthony/)

[Browse all 569 Compass quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/compass/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“There ́s a metaphor which I love: living like a drawing compass. As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place. Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving. Like that, my fiction as well. One part of it is rooted in Istanbul with strong Turkish roots. But the other part travels the world, connecting to different cultures.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Elif Shafak"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/there-s-a-metaphor-which-i-love-living-like-a-drawing-compass-as-you/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Compass"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/there-s-a-metaphor-which-i-love-living-like-a-drawing-compass-as-you/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/437/elif-shafak-1594_different-cultures_there-s-a-metaphor-which-i-love-living-l_991305.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/437/elif-shafak-1594_different-cultures_there-s-a-metaphor-which-i-love-living-l_991305.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/437/elif-shafak-1594_different-cultures_there-s-a-metaphor-which-i-love-living-l_991305.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“There ́s a metaphor which I love: living like a drawing compass. As you know, one leg of the compass is…” — Elif Shafak",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Elif Shafak",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/elif-shafak/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“There ́s a metaphor which I...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/there-s-a-metaphor-which-i-love-living-like-a-drawing-compass-as-you/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elif-shafak/there-s-a-metaphor-which-i-love-living-like-a-drawing-compass-as-you/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
