---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I realized over the years if I'm writing…"
description: "\"I realized over the years if I'm writing about humor, irony, satire, I much prefer to do that in English. And if there is sorrow, melancholy, longing, ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/1a8/elif-safak-8931_humor_i-realized-over-the-years-if-i-m-writing_2452054.jpg"
---

#  I realized over the years if I'm writing about humor…

![“I realized over the years if I'm writing about humor, irony, satire, I much prefer to do that in English. And if there is sorrow, melancholy, longing, I much prefer to do that in Turkish. Each language has its own strength to me, and I feel connected and attached to both Turkish and English. I…” quote by Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/i/1a8/elif-safak-8931_humor_i-realized-over-the-years-if-i-m-writing_2452054.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/1a8/elif-safak-8931_humor_i-realized-over-the-years-if-i-m-writing_2452054.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/1a8/elif-safak-8931_humor_i-realized-over-the-years-if-i-m-writing_2452054.jpg)

> “I realized over the years if I'm writing about humor, irony, satire, I much prefer to do that in English. And if there is sorrow, melancholy, longing, I much prefer to do that in Turkish. Each language has its own strength to me, and I feel connected and attached to both Turkish and English. I dream in more than one language.”

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The author expresses that different languages evoke distinct emotions, allowing her to convey humor in English and melancholy in Turkish, highlighting linguistic emotional resonance.

**In simple terms:** Languages carry unique emotional tones.

Key Takeaway

Choose language that matches the feeling you want to express.

Themes

language emotion identity creativity

Mood

introspective creative

Type

literary personal

When to use this quote

- writing poetry
- storytelling
- personal journaling

Key Concepts

bilingualism cultural nuance expressive writing

Questions to Reflect On

- Which language best captures your joy?
- How does bilingualism shape your identity?

A Different Perspective

May limit audience reach if switching languages frequently.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Humor](https://sms4smile.com/quotes/about/humor/) [Irony](https://sms4smile.com/quotes/about/irony/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Satire](https://sms4smile.com/quotes/about/satire/) [Strength](https://sms4smile.com/quotes/about/strength/)

## Related quotes

> [I speak German, Turkish and English perfectly. And I can communicate in Russian.](https://sms4smile.com/quotes/ilkay-gundogan/i-speak-german-turkish-and-english-perfectly-and-i-can-communicate-in/)

[Ilkay Gundogan](https://sms4smile.com/quotes/author/ilkay-gundogan/)

> [Everything depends on whether we have for opponents those French tricksters or those daring rascals, the English. I prefer the English. Frequently their daring…](https://sms4smile.com/quotes/manfred-von-richthofen/everything-depends-on-whether-we-have-for-opponents-those-french/)

[Manfred von Richthofen](https://sms4smile.com/quotes/author/manfred-von-richthofen/)

> [I would like the refugee crisis to become a new beginning in the Turkish-European relationship. But it would be very problematic if, during this…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/i-would-like-the-refugee-crisis-to-become-a-new-beginning-in-the/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [It is tiring to be Turkish. The country is badly polarised, bitterly politicized. Every writer, journalist, poet knows that because of an article, a…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/it-is-tiring-to-be-turkish-the-country-is-badly-polarised-bitterly/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [I write with humour about sadness, to introduce an element of sweet to the sour, a bit like Turkish food.](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/i-write-with-humour-about-sadness-to-introduce-an-element-of-sweet-to/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [I see two opposite tendencies in Turkish society: people feel demoralized, they lose the interest in politics and retreat to their private lives; or…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/i-see-two-opposite-tendencies-in-turkish-society-people-feel/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [Our politics is very masculine, very aggressive, and it's very polarizing. And the pace of this development has increased in recent years. Erdogan is,…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/our-politics-is-very-masculine-very-aggressive-and-it-s-very/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [Turkey has a very young, dynamic, curious population. In Europe, Facebook and Twitter are mostly about sharing daily experiences while for Turkish people, social…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/turkey-has-a-very-young-dynamic-curious-population-in-europe-facebook/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [Almost half of the Turkish population believes it is not legitimate to criticize the government. Interestingly, this correlates with the number of supporters of…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/almost-half-of-the-turkish-population-believes-it-is-not-legitimate/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [You, the sons and daughters, the future of Turkiye, even under such circumstances and conditions, your duty is to save the Turkish independence and…](https://sms4smile.com/quotes/mustafa-kemal-ataturk/you-the-sons-and-daughters-the-future-of-turkiye-even-under-such/)

[Mustafa Kemal Ataturk](https://sms4smile.com/quotes/author/mustafa-kemal-ataturk/)

> [For peace and brotherhood, I am ready to serve the Turkish state, and I believe that for this end I must remain alive.](https://sms4smile.com/quotes/abdullah-ocalan/for-peace-and-brotherhood-i-am-ready-to-serve-the-turkish-state-and-i/)

[Abdullah Ocalan](https://sms4smile.com/quotes/author/abdullah-ocalan/)

> [I speak Farsi, German, Dari, and I understand Turkish, but I haven't used it since 1985, so I'm a bit rusty.](https://sms4smile.com/quotes/navid-negahban/i-speak-farsi-german-dari-and-i-understand-turkish-but-i-haven-t-used/)

[Navid Negahban](https://sms4smile.com/quotes/author/navid-negahban/)

> [In Turkey religion not only affects society but is affected by it, which is why Turkish Islam differs from Arab Islam. It's a more…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-mango/in-turkey-religion-not-only-affects-society-but-is-affected-by-it/)

[Andrew Mango](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-mango/)

> [I am proud to be a Turk, and to write in Turkish about Turkey - and to have been translated into about 40 languages.…](https://sms4smile.com/quotes/orhan-pamuk/i-am-proud-to-be-a-turk-and-to-write-in-turkish-about-turkey-and-to/)

[Orhan Pamuk](https://sms4smile.com/quotes/author/orhan-pamuk/)

> [It is not my intention to explain Turkey, its culture and its problems. My literature has a universal concern: I want to bring people…](https://sms4smile.com/quotes/orhan-pamuk/it-is-not-my-intention-to-explain-turkey-its-culture-and-its-problems/)

[Orhan Pamuk](https://sms4smile.com/quotes/author/orhan-pamuk/)

## More by Elif Safak

> [Turkey is a complex country. Most readers are women, of all generations, and they are passionate about books. However, the written culture is mostly…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/turkey-is-a-complex-country-most-readers-are-women-of-all-generations/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [I spent my entire childhood observing people. I still do.](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/i-spent-my-entire-childhood-observing-people-i-still-do/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [With 'The Forty Rules of Love,' I wanted to write a love story. But I wanted a love story with a spiritual dimension. For…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/with-the-forty-rules-of-love-i-wanted-to-write-a-love-story-but-i/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [Writing is a tribute to solitude. It is choosing introversion over extroversion, lonely hours/days/weeks/years over fun and sociability.](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/writing-is-a-tribute-to-solitude-it-is-choosing-introversion-over/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [Submission does not mean being weak or passive. It leads to neither fatalism nor capitulation. Just the opposite. True power resides in submission. A…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/submission-does-not-mean-being-weak-or-passive-it-leads-to-neither/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [The lack of trust in supranational entities and cosmopolitan elite creates a fertile ground for tribalist belongings and reactionary politics.](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/the-lack-of-trust-in-supranational-entities-and-cosmopolitan-elite/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [In a normal democracy, you protect the individual from the excessive power of the state. In Turkey, power elites try to protect the state…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/in-a-normal-democracy-you-protect-the-individual-from-the-excessive/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [Obviously, Turkey is not a typical authoritarian regime, and obviously it's very important that there are free elections. But it's also obvious that this…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/obviously-turkey-is-not-a-typical-authoritarian-regime-and-obviously/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [Feminists are now being vilified in politics, erdogan used to speak more embracingly, saying he was the leader of everyone, whether they voted for…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/feminists-are-now-being-vilified-in-politics-erdogan-used-to-speak/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [We're born into a certain family, nation, class. But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/we-re-born-into-a-certain-family-nation-class-but-if-we-have-no/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [I write my novels in English first; then they are translated into Turkish by professional translators. Then I take their translation and rewrite. So…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/i-write-my-novels-in-english-first-then-they-are-translated-into/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [For me, coming from the women's movement, politics is not just about parties and parliament. There is politics in our private space and in…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/for-me-coming-from-the-women-s-movement-politics-is-not-just-about/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [There are two different ways of writing a novel. The first I call the traditional father way, when the novelist slightly situates himself or…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/there-are-two-different-ways-of-writing-a-novel-the-first-i-call-the/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [Sometimes I feel I have more faith in European ideals than some of my British or French friends. For them, it's a financial burden.…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/sometimes-i-feel-i-have-more-faith-in-european-ideals-than-some-of-my/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

> [Almost half of the Turkish population believes it is not legitimate to criticize the government. Interestingly, this correlates with the number of supporters of…](https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/almost-half-of-the-turkish-population-believes-it-is-not-legitimate/)

[Elif Safak](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

[Explore all 69 Elif Safak quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/)

## More Humor quotes

> ['Mad TV' is one of my most favorite shows of all time and is a huge part of my obsession with sketch comedy.](https://sms4smile.com/quotes/shane-dawson/mad-tv-is-one-of-my-most-favorite-shows-of-all-time-and-is-a-huge/)

[Shane Dawson](https://sms4smile.com/quotes/author/shane-dawson/)

> [When you step out and do a song in a musical, the easier thing to do is make it funny. But when those transitions…](https://sms4smile.com/quotes/kelli-o-hara/when-you-step-out-and-do-a-song-in-a-musical-the-easier-thing-to-do/)

[Kelli O'Hara](https://sms4smile.com/quotes/author/kelli-o-hara/)

> [Joking about violence is not funny.](https://sms4smile.com/quotes/perez-hilton/joking-about-violence-is-not-funny/)

[Perez Hilton](https://sms4smile.com/quotes/author/perez-hilton/)

> [In my opinion, sexiness comes down to three things: chemistry, sense of humor, and treatment of waitstaff at restaurants.](https://sms4smile.com/quotes/rhoda-janzen/in-my-opinion-sexiness-comes-down-to-three-things-chemistry-sense-of/)

[Rhoda Janzen](https://sms4smile.com/quotes/author/rhoda-janzen/)

> [“...I haven't guessed where your shirt is from yet Bane, but I don't think it'll matter once it's underwater!' Tristan looked at Bane questioningly.…](https://sms4smile.com/quotes/s-k-munt/i-haven-t-guessed-where-your-shirt-is-from-yet-bane-but-i-don-t-think/)

S.K. Munt

> [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/)

Markus Herz

> [“Not wise, perhaps, to be rude to the Pope's favorite son, but my viper tongue still required a fool now and then on which…](https://sms4smile.com/quotes/kate-quinn/not-wise-perhaps-to-be-rude-to-the-pope-s-favorite-son-but-my-viper/)

[Kate Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-quinn/)

> [In the future, I would like to do more films with contemporary themes. Perhaps comedy, which is something I have done in theater but…](https://sms4smile.com/quotes/luke-evans/in-the-future-i-would-like-to-do-more-films-with-contemporary-themes/)

[Luke Evans](https://sms4smile.com/quotes/author/luke-evans/)

> [ “\[S\]ometimes, when you are a food person, the possible irrelevance of what you are doing doesn’t cross your mind until it’s too late. (Once,… ](https://sms4smile.com/quotes/nora-ephron/s-ometimes-when-you-are-a-food-person-the-possible-irrelevance-of/)

[Nora Ephron](https://sms4smile.com/quotes/author/nora-ephron/)

> [If you were to send a werewolf to the moon, would he be a werewolf permanently?](https://sms4smile.com/quotes/kristen-schaal/if-you-were-to-send-a-werewolf-to-the-moon-would-he-be-a-werewolf/)

[Kristen Schaal](https://sms4smile.com/quotes/author/kristen-schaal/)

> [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/)

TimBur

> [“ “Do Southerners laugh at different things than Northerners do? Yes, I say--Northerners.” Roy Blount, Jr., Roy Blount’s Book of Southern Humor”](https://sms4smile.com/quotes/deborah-ford/do-southerners-laugh-at-different-things-than-northerners-do-yes-i/)

[Deborah Ford](https://sms4smile.com/quotes/author/deborah-ford/)

> [There's a difference between delivering real funny and just silly funny.](https://sms4smile.com/quotes/lil-rel-howery/there-s-a-difference-between-delivering-real-funny-and-just-silly/)

[Lil Rel Howery](https://sms4smile.com/quotes/author/lil-rel-howery/)

> [I love being my silly ole self! Lifes a lot better when you have a good sense of humor and you smile.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-love-being-my-silly-ole-self-lifes-a-lot-better-when-you-have-a/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Men circle like bees around honey, buzzing to communicate their sexual despair.”](https://sms4smile.com/quotes/carla-h-krueger/men-circle-like-bees-around-honey-buzzing-to-communicate-their-sexual/)

[Carla H Krueger](https://sms4smile.com/quotes/author/carla-h-krueger/)

[Browse all 33,155 Humor quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/humor/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I realized over the years if I'm writing about humor, irony, satire, I much prefer to do that in English. And if there is sorrow, melancholy, longing, I much prefer to do that in Turkish. Each language has its own strength to me, and I feel connected and attached to both Turkish and English. I dream in more than one language.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Elif Safak"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/i-realized-over-the-years-if-i-m-writing-about-humor-irony-satire-i/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Humor"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/i-realized-over-the-years-if-i-m-writing-about-humor-irony-satire-i/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/1a8/elif-safak-8931_humor_i-realized-over-the-years-if-i-m-writing_2452054.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/1a8/elif-safak-8931_humor_i-realized-over-the-years-if-i-m-writing_2452054.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/1a8/elif-safak-8931_humor_i-realized-over-the-years-if-i-m-writing_2452054.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I realized over the years if I'm writing about humor, irony, satire, I much prefer to do that in English…” — Elif Safak",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Elif Safak",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/elif-safak/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I realized over the years if...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/i-realized-over-the-years-if-i-m-writing-about-humor-irony-satire-i/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elif-safak/i-realized-over-the-years-if-i-m-writing-about-humor-irony-satire-i/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
