---
title: "Meaning & Key Takeaway of: [The shock of finding a familiar word in…"
description: "\"“[The shock of finding a familiar word in an unfamiliar setting.] A SS man would examine us. Whenever he found a weak one, a musulman as we called them..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/919/elie-wiesel-341_finding-familiar_the-shock-of-finding-a-familiar-word-in_1049266.png"
---

#  \[The shock of finding a familiar word in an unfamiliar…

![“[The shock of finding a familiar word in an unfamiliar setting.] A SS man would examine us. Whenever he found a weak one, a musulman as we called them, he would write his number down: good for the crematory.” quote by Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/i/919/elie-wiesel-341_finding-familiar_the-shock-of-finding-a-familiar-word-in_1049266.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/919/elie-wiesel-341_finding-familiar_the-shock-of-finding-a-familiar-word-in_1049266.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/919/elie-wiesel-341_finding-familiar_the-shock-of-finding-a-familiar-word-in_1049266.png)

> ““\[The shock of finding a familiar word in an unfamiliar setting.\] A SS man would examine us. Whenever he found a weak one, a musulman as we called them, he would write his number down: good for the crematory.””

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

He recounts an SS officer cataloguing weak individuals for the crematory, highlighting dehumanization.

**In simple terms:** SS recorded weak people for death.

Key Takeaway

Remember and confront past atrocities.

Themes

holocaust dehumanization memory

Mood

somber determined

Type

historical testimonial

When to use this quote

- education
- remembrance
- human rights advocacy

Key Concepts

genocide moral responsibility

Questions to Reflect On

- How does remembering history shape present actions?
- What responsibilities arise from witnessing cruelty?

A Different Perspective

Trauma can be re‑triggered by reminders.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

## Related quotes

> [Moments when the original 'poet' in each of us created the outside world for us, by finding the familiar in the unfamiliar, are perhaps…](https://sms4smile.com/quotes/marion-milner/moments-when-the-original-poet-in-each-of-us-created-the-outside/)

[Marion Milner](https://sms4smile.com/quotes/author/marion-milner/)

> [“I grieve to think that closeness requires some measure of distance as its preserver, if only as a safety measure, because it certainly seems…](https://sms4smile.com/quotes/evan-dara/i-grieve-to-think-that-closeness-requires-some-measure-of-distance-as/)

[Evan Dara](https://sms4smile.com/quotes/author/evan-dara/)

> [“I am not a different species, an alien creature, a changeling, a robot, a freak of nature. I am a familiar word, pronounced with…](https://sms4smile.com/quotes/sparrow-rose-jones/i-am-not-a-different-species-an-alien-creature-a-changeling-a-robot-a/)

Sparrow Rose Jones

> [“I’m not familiar with this word you were repeating before…‘cojones’, was it?” I blushed as Dominick patted me on the back. “Way to introduce…](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/i-m-not-familiar-with-this-word-you-were-repeating-before-cojones-was/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

## More by Elie Wiesel

> [A religious person answers to God, not to the elected or non-elected official.](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/a-religious-person-answers-to-god-not-to-the-elected-or-non-elected/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [One more stab to the heart, one more reason to hate. One less reason to live.](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/one-more-stab-to-the-heart-one-more-reason-to-hate-one-less-reason-to/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [“What all these victims need above all is to know that they are not alone; that we are not forgetting them, that when their…](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/what-all-these-victims-need-above-all-is-to-know-that-they-are-not/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [I feel that books, just like people, have a destiny. Some invite sorrow, others joy, some both.](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/i-feel-that-books-just-like-people-have-a-destiny-some-invite-sorrow/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [ \[Chinese\] are a huge empire now, you'll soon be - in a few years two billion people in the world. So, you should be… ](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/chinese-are-a-huge-empire-now-you-ll-soon-be-in-a-few-years-two/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [Did I write it so as not to go mad or, on the contrary, to go mad in order to understand the nature of…](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/did-i-write-it-so-as-not-to-go-mad-or-on-the-contrary-to-go-mad-in/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [Take the story of Cain and Abel. Why were we given that story? Scientifically, you may have an explanation for it, but I'm not…](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/take-the-story-of-cain-and-abel-why-were-we-given-that-story/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [Mankind must remember that peace is not God's gift to his creatures; peace is our gift to each other.](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/mankind-must-remember-that-peace-is-not-god-s-gift-to-his-creatures/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [The world? The world is not interested in us. Today, everything is possible, even the crematoria...](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/the-world-the-world-is-not-interested-in-us-today-everything-is/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [every question possessed a power that was lost in the answer . . .](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/every-question-possessed-a-power-that-was-lost-in-the-answer/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [I think this century more than any other really has seen the phenomenon of people being uprooted in such numbers, such a degree. They…](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/i-think-this-century-more-than-any-other-really-has-seen-the/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [His cold eyes stared at me. At last, he said wearily: "I have more faith in Hitler than in anyone else. He alone has…](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/his-cold-eyes-stared-at-me-at-last-he-said-wearily-i-have-more-faith/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [As you know, I describe Shirat ha-Yam as part of an epic story that has qualities of history and which also has qualities of…](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/as-you-know-i-describe-shirat-ha-yam-as-part-of-an-epic-story-that/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [Every Jew, somewhere in his being, should set apart a zone of hate -healthy virile hate- for what the German personifies and for what…](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/every-jew-somewhere-in-his-being-should-set-apart-a-zone-of-hate/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [“Did hope help us to survive, or not? Too many families clung to it all through the war, thus falling into the enemy's trap.…](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/did-hope-help-us-to-survive-or-not-too-many-families-clung-to-it-all/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

[Explore all 662 Elie Wiesel quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

## More Finding Familiar quotes

> [Moments when the original 'poet' in each of us created the outside world for us, by finding the familiar in the unfamiliar, are perhaps…](https://sms4smile.com/quotes/marion-milner/moments-when-the-original-poet-in-each-of-us-created-the-outside/)

[Marion Milner](https://sms4smile.com/quotes/author/marion-milner/)

Browse all 2 Finding Familiar quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“[The shock of finding a familiar word in an unfamiliar setting.] A SS man would examine us. Whenever he found a weak one, a musulman as we called them, he would write his number down: good for the crematory.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Elie Wiesel"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/the-shock-of-finding-a-familiar-word-in-an-unfamiliar-setting-a-ss/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Finding Familiar"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/the-shock-of-finding-a-familiar-word-in-an-unfamiliar-setting-a-ss/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/919/elie-wiesel-341_finding-familiar_the-shock-of-finding-a-familiar-word-in_1049266.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/919/elie-wiesel-341_finding-familiar_the-shock-of-finding-a-familiar-word-in_1049266.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/919/elie-wiesel-341_finding-familiar_the-shock-of-finding-a-familiar-word-in_1049266.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“[The shock of finding a familiar word in an unfamiliar setting.] A SS man would examine us. Whenever he…” — Elie Wiesel",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Elie Wiesel",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“[The shock of finding a familiar...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/the-shock-of-finding-a-familiar-word-in-an-unfamiliar-setting-a-ss/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/the-shock-of-finding-a-familiar-word-in-an-unfamiliar-setting-a-ss/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```