--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I think most British people who say they…" description: "\"I think most British people who say they can do an American accent are so bad at it. I find it excruciating. I find it excruciating the other way aroun..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a2d/eileen-atkins-19987_accent_i-think-most-british-people-who-say-they_195740.jpg" --- # I think most British people who say they can do an… ![“I think most British people who say they can do an American accent are so bad at it. I find it excruciating. I find it excruciating the other way around, too.” quote by Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/i/a2d/eileen-atkins-19987_accent_i-think-most-british-people-who-say-they_195740.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a2d/eileen-atkins-19987_accent_i-think-most-british-people-who-say-they_195740.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a2d/eileen-atkins-19987_accent_i-think-most-british-people-who-say-they_195740.jpg) > “I think most British people who say they can do an American accent are so bad at it. I find it excruciating. I find it excruciating the other way around, too.” [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. British actors often struggle with American accents, leading to uncomfortable listening experiences. **In simple terms:** British accents often sound off when trying American speech. Key Takeaway Practice listening and mimic native speakers. Themes acting language culture communication Mood frustrated amused Type critical observational When to use this quote - audition prep - theatre workshops - language classes - voice coaching Key Concepts phonetics accent acquisition cross‑cultural perception Questions to Reflect On - How does accent affect character credibility? - What techniques improve accent authenticity? A Different Perspective Accent work can be time‑consuming and may still sound inauthentic. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Accents](https://sms4smile.com/quotes/about/accents/) [American accent](https://sms4smile.com/quotes/about/american-accent/) [British](https://sms4smile.com/quotes/about/british/) [British people](https://sms4smile.com/quotes/about/british-people/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) ## Related quotes > [Whenever I'm in the U.K., people say I have an American accent. Which is, obviously, funny.](https://sms4smile.com/quotes/zedd/whenever-i-m-in-the-u-k-people-say-i-have-an-american-accent-which-is/) [Zedd](https://sms4smile.com/quotes/author/zedd/) > [Only very rarely are foreigners or first-generation immigrants allowed to be nice people in American films. Those with an accent are bad guys](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/only-very-rarely-are-foreigners-or-first-generation-immigrants/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [I don't think the British people really knew the ramifications of what would happen after Brexit or not.](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-kyle/i-don-t-think-the-british-people-really-knew-the-ramifications-of/) [Jeremy Kyle](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-kyle/) > [I think the British people are very, very attached to the idea that the health service is free at the point of use. But…](https://sms4smile.com/quotes/george-osborne/i-think-the-british-people-are-very-very-attached-to-the-idea-that/) [George Osborne](https://sms4smile.com/quotes/author/george-osborne/) > [A lot of the time, the British press make me ashamed and embarrassed to be British. They give others the impression that the British…](https://sms4smile.com/quotes/melanie-chisholm/a-lot-of-the-time-the-british-press-make-me-ashamed-and-embarrassed/) [Melanie Chisholm](https://sms4smile.com/quotes/author/melanie-chisholm/) > [I think the British people have a strong sense of what is fair.](https://sms4smile.com/quotes/george-osborne/i-think-the-british-people-have-a-strong-sense-of-what-is-fair/) [George Osborne](https://sms4smile.com/quotes/author/george-osborne/) > [Do British People Make Fun Of American Accents?](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/do-british-people-make-fun-of-american-accents/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I'm not good enough to flip in and out of my Brit accent to my American accent.](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/i-m-not-good-enough-to-flip-in-and-out-of-my-brit-accent-to-my/) [Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/) > [I vowed to never use my American accent, and I didn't. Even going to get the paper in the morning to buying milk down…](https://sms4smile.com/quotes/lake-bell/i-vowed-to-never-use-my-american-accent-and-i-didn-t-even-going-to/) [Lake Bell](https://sms4smile.com/quotes/author/lake-bell/) > [I've played American characters so many times now, it's so natural to me. But when I play American, I stay in the American accent…](https://sms4smile.com/quotes/gregg-sulkin/i-ve-played-american-characters-so-many-times-now-it-s-so-natural-to/) [Gregg Sulkin](https://sms4smile.com/quotes/author/gregg-sulkin/) > [I do one accent - my own. I can make it louder or quieter. That is the sum total of my vocal range. I…](https://sms4smile.com/quotes/john-oliver/i-do-one-accent-my-own-i-can-make-it-louder-or-quieter-that-is-the/) [John Oliver](https://sms4smile.com/quotes/author/john-oliver/) > [Most of the roles that I go for are Americans, so the first thing I had to do was pin down the American accent…](https://sms4smile.com/quotes/sasha-jackson/most-of-the-roles-that-i-go-for-are-americans-so-the-first-thing-i/) [Sasha Jackson](https://sms4smile.com/quotes/author/sasha-jackson/) > [I could do an American accent, if I were immersed in the accent, meaning if I were living back in Los Angeles and rehearsing…](https://sms4smile.com/quotes/ioan-gruffudd/i-could-do-an-american-accent-if-i-were-immersed-in-the-accent/) [Ioan Gruffudd](https://sms4smile.com/quotes/author/ioan-gruffudd/) > [I guess I'd always mocked the American accent. I didn't consider it a respectable dialect, but I was told that it was.](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-guess-i-d-always-mocked-the-american-accent-i-didn-t-consider-it-a/) [Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/) > [I live in L.A. so I worry my kids aren't that connected to Britain, I suppose I don't want them to become American kids.…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-mckidd/i-live-in-l-a-so-i-worry-my-kids-aren-t-that-connected-to-britain-i/) [Kevin McKidd](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-mckidd/) ## More by Eileen Atkins > [My looks were good enough for what I needed in every possible way but not so much to be a burden.](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/my-looks-were-good-enough-for-what-i-needed-in-every-possible-way-but/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [I have never been able to bear people who are obsessed with beauty.](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/i-have-never-been-able-to-bear-people-who-are-obsessed-with-beauty/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [One of the things I love about Helena Bonham Carter is that she is ravishing, but she does as much as she can to…](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/one-of-the-things-i-love-about-helena-bonham-carter-is-that-she-is/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [I hate tight, tight stuff showing every line. I want to be sick when people are in Lycra.](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/i-hate-tight-tight-stuff-showing-every-line-i-want-to-be-sick-when/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [My parents felt so uncomfortable coming to the kind of theater I was in; they had nothing to say about it.](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/my-parents-felt-so-uncomfortable-coming-to-the-kind-of-theater-i-was/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [Wheels come off? Get on with it. Cope. Survive.](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/wheels-come-off-get-on-with-it-cope-survive/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [I believe I was put on this planet to act, and it's given me huge fulfilment. I feel I've realised my destiny, and I've…](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/i-believe-i-was-put-on-this-planet-to-act-and-it-s-given-me-huge/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [I don't believe in remaking television series. I should never have agreed to reviving 'Upstairs Downstairs' because my heart wasn't in it, but part…](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/i-don-t-believe-in-remaking-television-series-i-should-never-have/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [Film was something I didn't really think about when I was young, because if you looked like me, you weren't a film star.](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/film-was-something-i-didn-t-really-think-about-when-i-was-young/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [I imagine I'll retire mid-performance. I'll say, 'Sorry, everyone, I can't do this anymore. I must have suddenly aged.' Then I'll walk off. Yes,…](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/i-imagine-i-ll-retire-mid-performance-i-ll-say-sorry-everyone-i-can-t/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [I'm told I am over-choosy, and I shocked everybody by doing Jeffrey Archer. I did that to annoy everybody; sometimes, between Medea and Virginia…](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/i-m-told-i-am-over-choosy-and-i-shocked-everybody-by-doing-jeffrey/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [It's extraordinary to hear waves of laughter after you've been playing something, night after night, to nothing. That's why I'm still hooked on acting:…](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/it-s-extraordinary-to-hear-waves-of-laughter-after-you-ve-been/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [When I think of all the Hamlets I've seen, there's been a load of different styles, some marvellous. You like the Hamlet you saw…](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/when-i-think-of-all-the-hamlets-i-ve-seen-there-s-been-a-load-of/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [On the street where I lived, they almost didn't know the word 'university,' and my mother was simply appalled when it was suggested to…](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/on-the-street-where-i-lived-they-almost-didn-t-know-the-word/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) > [My very first memory of being alive is being tossed in the air by my father and laughing and knowing, really knowing, that his…](https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/my-very-first-memory-of-being-alive-is-being-tossed-in-the-air-by-my/) [Eileen Atkins](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) [Explore all 31 Eileen Atkins quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/) ## More Accent quotes > [“It's not my accent, but my brevity makes me stylish.”](https://sms4smile.com/quotes/amit-kalantri/it-s-not-my-accent-but-my-brevity-makes-me-stylish/) [Amit Kalantri](https://sms4smile.com/quotes/author/amit-kalantri/) > [“Stop it,” Adrian ordered, his strange accent thicker with his vehemence. “I promise, I’m not going to hurt you!”](https://sms4smile.com/quotes/jeaniene-frost/stop-it-adrian-ordered-his-strange-accent-thicker-with-his-vehemence/) [Jeaniene Frost](https://sms4smile.com/quotes/author/jeaniene-frost/) > [At first I thought I would have to put on an English accent and try a sort of affected Shakespeare thing.](https://sms4smile.com/quotes/leonardo-dicaprio/at-first-i-thought-i-would-have-to-put-on-an-english-accent-and-try-a/) [Leonardo DiCaprio](https://sms4smile.com/quotes/author/leonardo-dicaprio/) > [“If you are an alien, how come you sound like you're from the north?' 'Lots of planets have a north!”](https://sms4smile.com/quotes/russell-t-davies/if-you-are-an-alien-how-come-you-sound-like-you-re-from-the-north/) [Russell T Davies](https://sms4smile.com/quotes/author/russell-t-davies/) > [I'm a Yente and I have a terrible accent.](https://sms4smile.com/quotes/lynn-samuels/i-m-a-yente-and-i-have-a-terrible-accent/) [Lynn Samuels](https://sms4smile.com/quotes/author/lynn-samuels/) > [My accent gets more pronounced when I've been talking to people from Derry.](https://sms4smile.com/quotes/roma-downey/my-accent-gets-more-pronounced-when-i-ve-been-talking-to-people-from/) [Roma Downey](https://sms4smile.com/quotes/author/roma-downey/) > [I definitely am from Australia...you can tell by my accent!](https://sms4smile.com/quotes/cody-simpson/i-definitely-am-from-australia-you-can-tell-by-my-accent/) [Cody Simpson](https://sms4smile.com/quotes/author/cody-simpson/) > [They made me use an accent, which I wasn't thrilled about because a lot of us, obviously, don't have them.](https://sms4smile.com/quotes/rita-moreno/they-made-me-use-an-accent-which-i-wasn-t-thrilled-about-because-a/) [Rita Moreno](https://sms4smile.com/quotes/author/rita-moreno/) > [Now, I don't know about my peers, but I get nervous - okay, I genuinely freak out - when an actor starts trying on…](https://sms4smile.com/quotes/rod-lurie/now-i-don-t-know-about-my-peers-but-i-get-nervous-okay-i-genuinely/) [Rod Lurie](https://sms4smile.com/quotes/author/rod-lurie/) > [I had people who said I was a brilliant producer but I wouldn't get on the news because I was too northern. But there…](https://sms4smile.com/quotes/steph-mcgovern/i-had-people-who-said-i-was-a-brilliant-producer-but-i-wouldn-t-get/) [Steph McGovern](https://sms4smile.com/quotes/author/steph-mcgovern/) > [I'm a big fan of the Irish accent. After a couple of drinks, I start to get a bit of an Irish lilt, too.](https://sms4smile.com/quotes/emily-ratajkowski/i-m-a-big-fan-of-the-irish-accent-after-a-couple-of-drinks-i-start-to/) [Emily Ratajkowski](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-ratajkowski/) > [“The accent of one's birthplace persists in the mind and heart as much as in speech.”](https://sms4smile.com/quotes/la-rouchefoucauld/the-accent-of-one-s-birthplace-persists-in-the-mind-and-heart-as-much/) La Rouchefoucauld > [Years later, when I was working as a trolley wally in a supermarket, I tackled the boredom by talking to the customers in as…](https://sms4smile.com/quotes/romesh-ranganathan/years-later-when-i-was-working-as-a-trolley-wally-in-a-supermarket-i/) [Romesh Ranganathan](https://sms4smile.com/quotes/author/romesh-ranganathan/) > [Hey, I saw this old British movie, all the people spoke so different, you could hardly understand them. But everyone here speaks American as…](https://sms4smile.com/quotes/max-barry/hey-i-saw-this-old-british-movie-all-the-people-spoke-so-different/) [Max Barry](https://sms4smile.com/quotes/author/max-barry/) > [I live in L.A. so I worry my kids aren't that connected to Britain, I suppose I don't want them to become American kids.…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-mckidd/i-live-in-l-a-so-i-worry-my-kids-aren-t-that-connected-to-britain-i/) [Kevin McKidd](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-mckidd/) Browse all 671 Accent quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I think most British people who say they can do an American accent are so bad at it. I find it excruciating. I find it excruciating the other way around, too.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Eileen Atkins" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/i-think-most-british-people-who-say-they-can-do-an-american-accent/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Accent" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/i-think-most-british-people-who-say-they-can-do-an-american-accent/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a2d/eileen-atkins-19987_accent_i-think-most-british-people-who-say-they_195740.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a2d/eileen-atkins-19987_accent_i-think-most-british-people-who-say-they_195740.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a2d/eileen-atkins-19987_accent_i-think-most-british-people-who-say-they_195740.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I think most British people who say they can do an American accent are so bad at it. I find it excruciating…” — Eileen Atkins", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Eileen Atkins", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-atkins/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I think most British people who...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/i-think-most-british-people-who-say-they-can-do-an-american-accent/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/eileen-atkins/i-think-most-british-people-who-say-they-can-do-an-american-accent/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```