---
title: "Meaning & Key Takeaway of: In the ashes on the hearth Saigyo traced…"
description: "\"“In the ashes on the hearth Saigyo traced and retraced the word, \"pity.\" He had yet to learn to accept life with all its good and evils, to love life i..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/181/eiji-yoshikawa-7381_good-and-evil_in-the-ashes-on-the-hearth-saigyo-traced_1044193.jpg"
---

#  In the ashes on the hearth Saigyo traced and retraced the…

![“In the ashes on the hearth Saigyo traced and retraced the word, &quot;pity.&quot; He had yet to learn to accept life with all its good and evils, to love life in all its manifestations by becoming one with nature. And for this he had abandoned home, wife, and child in that city of conflict. He had fled to…” quote by Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/i/181/eiji-yoshikawa-7381_good-and-evil_in-the-ashes-on-the-hearth-saigyo-traced_1044193.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/181/eiji-yoshikawa-7381_good-and-evil_in-the-ashes-on-the-hearth-saigyo-traced_1044193.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/181/eiji-yoshikawa-7381_good-and-evil_in-the-ashes-on-the-hearth-saigyo-traced_1044193.jpg)

> ““In the ashes on the hearth Saigyo traced and retraced the word, "pity." He had yet to learn to accept life with all its good and evils, to love life in all its manifestations by becoming one with nature. And for this he had abandoned home, wife, and child in that city of conflict. He had fled to save his own life, not for any grandiose dream of redeeming mankind; neither had he taken vows with the thoughts of chanting sutras to Buddha; nor did he aspire to brocaded ranks of the high prelates. Only by surrendering to nature could he best cherish his own life, learn how man should live, and therein find peace. And if any priest accused him of taking the vows out of self-love, not to purify the world and bring salvation to men, Saigyo was ready to admit that these charges were true and that he deserved to be reviled and spat upon as a false priest. Yet, if driven to answer for himself, he was prepared to declare that he who had not learned to love his own life could not love mankind, and that what he sought now was to love that life which was his. Gifts he had none to preach salvation or the precepts of Buddha; all that he asked was to be left to exist as humbly as the butterflies and the birds.””

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

True peace comes from surrendering to nature, loving one's own life, and accepting all its dualities, rather than seeking external validation or lofty vows.

**In simple terms:** Finding peace by loving yourself and nature, not grand ideals.

Key Takeaway

Seek inner harmony through self‑acceptance.

Themes

spirituality self‑acceptance nature

Mood

reflective serene

Type

philosophical inspirational

When to use this quote

- monastic life
- personal crisis
- environmental appreciation

Key Concepts

renunciation humility inner peace

Questions to Reflect On

- What does loving yourself mean in your life?
- Can nature teach us about balance?

A Different Perspective

May overlook societal responsibilities.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Good and evil](https://sms4smile.com/quotes/about/good-and-evil/) [Japanese-literature](https://sms4smile.com/quotes/about/japanese-literature/) [Learn To Accept](https://sms4smile.com/quotes/about/learn-to-accept/) [Life](https://sms4smile.com/quotes/about/life/) [Love](https://sms4smile.com/quotes/about/love/) [Love Life](https://sms4smile.com/quotes/about/love-life/) [Love Mankind](https://sms4smile.com/quotes/about/love-mankind/) [Nature](https://sms4smile.com/quotes/about/nature/) [The-heike-story](https://sms4smile.com/quotes/about/the-heike-story/)

## Related quotes

> [One always talks of surrendering to nature. There is also such a thing as surrendering to the picture.](https://sms4smile.com/quotes/pierre-bonnard/one-always-talks-of-surrendering-to-nature-there-is-also-such-a-thing/)

[Pierre Bonnard](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-bonnard/)

> [“I seem to hear thousands of voices--the voices of the common folk in the marketplace--urging me to go forward and do what must be…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/i-seem-to-hear-thousands-of-voices-the-voices-of-the-common-folk-in/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“Should misfortune visit the Court, that can only be the result of its continued abuses. If the palace is attacked, that can only be…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/should-misfortune-visit-the-court-that-can-only-be-the-result-of-its/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“Is that so? He who lives in the mountains years for the city, and the city-dweller would rather live in the mountains," the Abbot…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/is-that-so-he-who-lives-in-the-mountains-years-for-the-city-and-the/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“Through his mad fancying he remembered Mokunosuke's words: "Whoever you are, you are a man after all. You are no cripple with those fine…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/through-his-mad-fancying-he-remembered-mokunosuke-s-words-whoever-you/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“Here--you warriors--why this moaning and complaining? Have you no more sense than toads and vipers? Our time hasn't come. Have you no patience? Are…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/here-you-warriors-why-this-moaning-and-complaining-have-you-no-more/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“Ah, you pitiful, pitiful creatures! Beautiful family! Nobler far than stupid men..." he cried softly to himself. What was he doing here with his…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/ah-you-pitiful-pitiful-creatures-beautiful-family-nobler-far-than/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“How was Gengo to know, Saigyo reflected, that this unheroic existence imposed even greater torment than the icy lashings of the Nachi Falls in…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/how-was-gengo-to-know-saigyo-reflected-that-this-unheroic-existence/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“Die? Then so be it.”](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/die-then-so-be-it/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“I can only bow to the will of the heaven, but not to the will of these men.”](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/i-can-only-bow-to-the-will-of-the-heaven-but-not-to-the-will-of-these/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“Call them robbers and cutthroats--were they not amiable enough when they had sufficient to fill their bellies? Something was out of joint in a…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/call-them-robbers-and-cutthroats-were-they-not-amiable-enough-when/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [The Lord Buddha was once asked by a disciple to sum up the whole of His teaching in one verse. He replied: Cease to…](https://sms4smile.com/quotes/arthur-e-powell/the-lord-buddha-was-once-asked-by-a-disciple-to-sum-up-the-whole-of/)

Arthur E. Powell

> [“Before his death the Buddha asked his disciples to follow the Dharma, not any teacher or tradition. He put no one over the community…](https://sms4smile.com/quotes/jack-kornfield/before-his-death-the-buddha-asked-his-disciples-to-follow-the-dharma/)

[Jack Kornfield](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-kornfield/)

> [Once an old woman came to Buddha and asked him how to meditate. He told her to remain aware of every movement of her…](https://sms4smile.com/quotes/sogyal-rinpoche/once-an-old-woman-came-to-buddha-and-asked-him-how-to-meditate-he/)

[Sogyal Rinpoche](https://sms4smile.com/quotes/author/sogyal-rinpoche/)

> [“Buddha was asked: “What have you gained from meditation?” He replied: “Nothing.” “However”, Buddha said, “let me tell you what I lost: Anger, Anxiety,…](https://sms4smile.com/quotes/brian-tracy/buddha-was-asked-what-have-you-gained-from-meditation-he-replied/)

[Brian Tracy](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-tracy/)

## More by Eiji Yoshikawa

> [“How was Gengo to know, Saigyo reflected, that this unheroic existence imposed even greater torment than the icy lashings of the Nachi Falls in…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/how-was-gengo-to-know-saigyo-reflected-that-this-unheroic-existence/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [The world is a stone wall ... and they have put the stones so close together that there is not a single crack through…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/the-world-is-a-stone-wall-and-they-have-put-the-stones-so-close/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“He used to say that a true rōnin did not seek fame or profit, did not curry favor with the powerful, did not attempt…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/he-used-to-say-that-a-true-r-nin-did-not-seek-fame-or-profit-did-not/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“A wanderer with no ideal, no sense of gratitude for his independence, is no more than a beggar! The difference between a beggar and…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/a-wanderer-with-no-ideal-no-sense-of-gratitude-for-his-independence/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“Lord Karasumaru considered it a grave mistake on the part of the gods to have made a man like himself a nobleman. And, though…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/lord-karasumaru-considered-it-a-grave-mistake-on-the-part-of-the-gods/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“I can only bow to the will of the heaven, but not to the will of these men.”](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/i-can-only-bow-to-the-will-of-the-heaven-but-not-to-the-will-of-these/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“People were born with two hands; why not use both of them? As it was, swordsmen fought with only one sword, and often one…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/people-were-born-with-two-hands-why-not-use-both-of-them-as-it-was/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“If the talents I was born with are the right ones, I may someday achieve my goal. If not, I may go through life…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/if-the-talents-i-was-born-with-are-the-right-ones-i-may-someday/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“kalau agama itu ajaran sehat, kita tak akan membutuhkan nabi-nabi untuk menyampaikannya kepada kita. -Takuan”](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/kalau-agama-itu-ajaran-sehat-kita-tak-akan-membutuhkan-nabi-nabi/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“Fighting isn’t all there is to the Art of War. The men who think that way, and are satisfied to have food to eat…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/fighting-isn-t-all-there-is-to-the-art-of-war-the-men-who-think-that/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [The line between life and death is not thicker than an eyelid.](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/the-line-between-life-and-death-is-not-thicker-than-an-eyelid/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“How to make his mother, whom he imagined to be the unhappiest person in the world, the happiest, was what drove him on.”](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/how-to-make-his-mother-whom-he-imagined-to-be-the-unhappiest-person/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“Whether people were great or not, there was not much variety in their inner life experience. Any difference lay merely in how they dealt…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/whether-people-were-great-or-not-there-was-not-much-variety-in-their/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [I wouldn't say Musashi is ordinary. But he is. That's what's extraordinary about him. He is not content to rely on whatever natural gifts…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/i-wouldn-t-say-musashi-is-ordinary-but-he-is-that-s-what-s/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

> [“Musashi wondered how many people there were who on this night could say: “I was right. I did what I should have done. I…](https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/musashi-wondered-how-many-people-there-were-who-on-this-night-could/)

[Eiji Yoshikawa](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

[Explore all 80 Eiji Yoshikawa quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/)

## More Good and evil quotes

> [“Most people believe the apple merely represented Knowledge. But we know better. It was the Fruit of the Tree of Knowledge of Good and…](https://sms4smile.com/quotes/miranda-beverly-whittemore/most-people-believe-the-apple-merely-represented-knowledge-but-we/)

[Miranda Beverly-Whittemore](https://sms4smile.com/quotes/author/miranda-beverly-whittemore/)

> [“The aristocratic interiority is centered on the higher mind, the mens, the ajna chakra, the seat of intellect and intuition that commands the lower…](https://sms4smile.com/quotes/julius-evola/the-aristocratic-interiority-is-centered-on-the-higher-mind-the-mens/)

[Julius Evola](https://sms4smile.com/quotes/author/julius-evola/)

> [What is done out of love always takes place beyond good and evil.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/what-is-done-out-of-love-always-takes-place-beyond-good-and-evil/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [In a general way, the literature of the twentieth century is essentially psychological; and psychology consists of describing states of the soul by displaying…](https://sms4smile.com/quotes/simone-weil/in-a-general-way-the-literature-of-the-twentieth-century-is/)

[Simone Weil](https://sms4smile.com/quotes/author/simone-weil/)

> [The most painful moral struggles are not those between good and evil, but between the good and the lesser good.](https://sms4smile.com/quotes/barbara-grizzuti-harrison/the-most-painful-moral-struggles-are-not-those-between-good-and-evil/)

[Barbara Grizzuti Harrison](https://sms4smile.com/quotes/author/barbara-grizzuti-harrison/)

> [“If men could see us as we really are, they would be a little amazed; but the cleverest, the acutest men are often under…](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-bronte/if-men-could-see-us-as-we-really-are-they-would-be-a-little-amazed/)

[Charlotte Brontë](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-bronte/)

> [Anyone who maintains absolute standards of good and evil is dangerous. As dangerous as a maniac with a loaded revolver.](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/anyone-who-maintains-absolute-standards-of-good-and-evil-is-dangerous/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [I believe it's true that there's good and evil in everyone and it's a constant struggle to have your better angels prevail.](https://sms4smile.com/quotes/william-friedkin/i-believe-it-s-true-that-there-s-good-and-evil-in-everyone-and-it-s-a/)

[William Friedkin](https://sms4smile.com/quotes/author/william-friedkin/)

> [“In a fallen world, it was hard to do unambiguous good.”](https://sms4smile.com/quotes/thomas-keneally/in-a-fallen-world-it-was-hard-to-do-unambiguous-good/)

[Thomas Keneally](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-keneally/)

> [“Just as there are two sides to every story, there are two sides to every person. One that we reveal to the world and…](https://sms4smile.com/quotes/emily-thorne/just-as-there-are-two-sides-to-every-story-there-are-two-sides-to/)

[Emily Thorne](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-thorne/)

> [ The fall \[of your soul\] from perfection into duality...was naturally followed by the discovery of the duality of good and evil...This is the Biblical… ](https://sms4smile.com/quotes/joseph-campbell/the-fall-of-your-soul-from-perfection-into-duality-was-naturally/)

[Joseph Campbell](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-campbell/)

> [“But for a younger generation of conservative operatives who would soon rise to power... They were true believers who meant what they said, whether…](https://sms4smile.com/quotes/barack-obama/but-for-a-younger-generation-of-conservative-operatives-who-would/)

[Barack Obama](https://sms4smile.com/quotes/author/barack-obama/)

> [“Annabelle, if there is one thing I’ve learned over my years watching and protecting humans, it’s that we can talk about black and white…](https://sms4smile.com/quotes/a-p-bartels/annabelle-if-there-is-one-thing-i-ve-learned-over-my-years-watching/)

[A.P. Bartels](https://sms4smile.com/quotes/author/a-p-bartels/)

> [“He was not Evil, for even Evil has a certain vitality — Bel-Shamharoth was the flip side of the coin of which Good and…](https://sms4smile.com/quotes/terry-pratchett/he-was-not-evil-for-even-evil-has-a-certain-vitality-bel-shamharoth/)

[Terry Pratchett](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-pratchett/)

> [Power is the ultimate aphrodisiac.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/power-is-the-ultimate-aphrodisiac/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

[Browse all 1,366 Good and evil quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/good-and-evil/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“In the ashes on the hearth Saigyo traced and retraced the word, \"pity.\" He had yet to learn to accept life with all its good and evils, to love life in all its manifestations by becoming one with nature. And for this he had abandoned home, wife, and child in that city of conflict. He had fled to save his own life, not for any grandiose dream of redeeming mankind; neither had he taken vows with the thoughts of chanting sutras to Buddha; nor did he aspire to brocaded ranks of the high prelates. Only by surrendering to nature could he best cherish his own life, learn how man should live, and therein find peace. And if any priest accused him of taking the vows out of self-love, not to purify the world and bring salvation to men, Saigyo was ready to admit that these charges were true and that he deserved to be reviled and spat upon as a false priest. Yet, if driven to answer for himself, he was prepared to declare that he who had not learned to love his own life could not love mankind, and that what he sought now was to love that life which was his. Gifts he had none to preach salvation or the precepts of Buddha; all that he asked was to be left to exist as humbly as the butterflies and the birds.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Eiji Yoshikawa"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/in-the-ashes-on-the-hearth-saigyo-traced-and-retraced-the-word-pity/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Good and evil"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/in-the-ashes-on-the-hearth-saigyo-traced-and-retraced-the-word-pity/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/181/eiji-yoshikawa-7381_good-and-evil_in-the-ashes-on-the-hearth-saigyo-traced_1044193.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/181/eiji-yoshikawa-7381_good-and-evil_in-the-ashes-on-the-hearth-saigyo-traced_1044193.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/181/eiji-yoshikawa-7381_good-and-evil_in-the-ashes-on-the-hearth-saigyo-traced_1044193.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“In the ashes on the hearth Saigyo traced and retraced the word, \"pity.\" He had yet to learn to accept life…” — Eiji Yoshikawa",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Eiji Yoshikawa",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/eiji-yoshikawa/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“In the ashes on the hearth...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/in-the-ashes-on-the-hearth-saigyo-traced-and-retraced-the-word-pity/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/eiji-yoshikawa/in-the-ashes-on-the-hearth-saigyo-traced-and-retraced-the-word-pity/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
