--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Translated poetry filled the…" description: "\"Translated poetry filled the no-man's-land between my own work and other writers', and I found this fascinating to explore.\" — Edwin Morgan" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/cab/edwin-morgan-40600_between_translated-poetry-filled-the-no-man-s-la_772307.png" --- # Translated poetry filled the no-man's-land between my own… ![“Translated poetry filled the no-man's-land between my own work and other writers', and I found this fascinating to explore.” quote by Edwin Morgan](https://sms4smile.com/quotes/i/cab/edwin-morgan-40600_between_translated-poetry-filled-the-no-man-s-la_772307.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/cab/edwin-morgan-40600_between_translated-poetry-filled-the-no-man-s-la_772307.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/cab/edwin-morgan-40600_between_translated-poetry-filled-the-no-man-s-la_772307.png) > “Translated poetry filled the no-man's-land between my own work and other writers', and I found this fascinating to explore.” [Edwin Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Explores the creative space between personal work and others, finding fascination in the dialogue. **In simple terms:** Finding inspiration in the gap between one's own writing and others'. Key Takeaway Embrace the space between influences. Themes creativity influence exploration Mood reflective inquisitive Type literary philosophical When to use this quote - writing workshops - collaborative projects - literary analysis Key Concepts intertextuality artistic dialogue Questions to Reflect On - How does the gap inspire you? - What can you learn from others' styles? A Different Perspective May limit originality if over‑relied on others. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/) [Work](https://sms4smile.com/quotes/about/work/) [Writers](https://sms4smile.com/quotes/about/writers/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [Although I was calm as a child, I had this restlessness about me–this need and hunger to create my own world. Poetry filled that…](https://sms4smile.com/quotes/masiela-lusha/although-i-was-calm-as-a-child-i-had-this-restlessness-about-me-this/) [Masiela Lusha](https://sms4smile.com/quotes/author/masiela-lusha/) > [I'm always talking to the writers because I find it so fascinating, how they're able to go to these different levels with the different…](https://sms4smile.com/quotes/taraji-p-henson/i-m-always-talking-to-the-writers-because-i-find-it-so-fascinating/) [Taraji P. Henson](https://sms4smile.com/quotes/author/taraji-p-henson/) > [Writers are a fascinating breed, because there are so many kinds of them, they are made by so many circumstances, conditions, and mysteries, and…](https://sms4smile.com/quotes/william-saroyan/writers-are-a-fascinating-breed-because-there-are-so-many-kinds-of/) [William Saroyan](https://sms4smile.com/quotes/author/william-saroyan/) > [Ad astra per aspera. Translated: "to the stars through difficulties".](https://sms4smile.com/quotes/john-james-ingalls/ad-astra-per-aspera-translated-to-the-stars-through-difficulties/) [John James Ingalls](https://sms4smile.com/quotes/author/john-james-ingalls/) > [Once I looked into it, I was taken aback to learn that pretty much nothing by João Gilberto Noll was available in English translation.…](https://sms4smile.com/quotes/adam-morris/once-i-looked-into-it-i-was-taken-aback-to-learn-that-pretty-much/) [Adam Morris](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-morris/) > [What is translated from English and into English - and in what quantities - is a question of power.](https://sms4smile.com/quotes/ngugi-wa-thiong-o/what-is-translated-from-english-and-into-english-and-in-what/) [Ngugi wa Thiong'o](https://sms4smile.com/quotes/author/ngugi-wa-thiong-o/) > [The nature of anguish is translated into different forms.](https://sms4smile.com/quotes/franz-kline/the-nature-of-anguish-is-translated-into-different-forms/) [Franz Kline](https://sms4smile.com/quotes/author/franz-kline/) > [I'm a writer. In Latin America, they say I'm a Latin-American writer because I also write in Spanish and my books are translated, but…](https://sms4smile.com/quotes/isabel-allende/i-m-a-writer-in-latin-america-they-say-i-m-a-latin-american-writer/) [Isabel Allende](https://sms4smile.com/quotes/author/isabel-allende/) > [Home to me is the world because my books have been translated into more than 30 languages.](https://sms4smile.com/quotes/nawal-el-saadawi/home-to-me-is-the-world-because-my-books-have-been-translated-into/) [Nawal El Saadawi](https://sms4smile.com/quotes/author/nawal-el-saadawi/) > [“Qui jacet in terra non habet unde cadat. In me consumpsit vires fortuna nocendo, Nil superest ut iam possit obesse magis." (loosely translated: "He…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-kyd/qui-jacet-in-terra-non-habet-unde-cadat-in-me-consumpsit-vires/) [Thomas Kyd](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-kyd/) > [“It is safe to say that poetry cannot be translated.”](https://sms4smile.com/quotes/leon-ma-guerrero/it-is-safe-to-say-that-poetry-cannot-be-translated/) Leon Ma. Guerrero > [My game from college has translated into the pros.](https://sms4smile.com/quotes/malcolm-brogdon/my-game-from-college-has-translated-into-the-pros/) [Malcolm Brogdon](https://sms4smile.com/quotes/author/malcolm-brogdon/) > [“A Spanish poet, Antonio Machado, once said: ‘Dijiste media verdad. Dirán que mientes dos veces si dices la otra mitad.’” “Translated means…” “You told…](https://sms4smile.com/quotes/olga-n-ez-miret/a-spanish-poet-antonio-machado-once-said-dijiste-media-verdad-dir-n/) [Olga Núñez Miret](https://sms4smile.com/quotes/author/olga-n-ez-miret/) > [If economic progress is not translated into better quality of life and respect for citizens' rights, we will witness more Tahrir Squares in Africa.](https://sms4smile.com/quotes/mo-ibrahim/if-economic-progress-is-not-translated-into-better-quality-of-life/) [Mo Ibrahim](https://sms4smile.com/quotes/author/mo-ibrahim/) > [“If i live on longer, shall i again, i wonder, yearn for these days ? The world that i once saw as bitter, now,…](https://sms4smile.com/quotes/pictures-of-the-heart-fujiwara-no-kiyosuke/if-i-live-on-longer-shall-i-again-i-wonder-yearn-for-these-days-the/) pictures of the heart Fujiwara no Kiyosuke ## More by Edwin Morgan > [I like to give a voice to others, especially things neglected or despised.](https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/i-like-to-give-a-voice-to-others-especially-things-neglected-or/) [Edwin Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/) > [When you go, if you go, And I should want to die, there's nothing I'd be saved by more than the time you fell…](https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/when-you-go-if-you-go-and-i-should-want-to-die-there-s-nothing-i-d-be/) [Edwin Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/) > [People always say that Glasgow has had umpteen social problems but keeps finding ways of getting over its difficulties and transforming itself. Maybe, belonging…](https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/people-always-say-that-glasgow-has-had-umpteen-social-problems-but/) [Edwin Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/) > [Poetry is partly sympathy, don't you think? If it's any good, it gets people to think about others' points of view.](https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/poetry-is-partly-sympathy-don-t-you-think-if-it-s-any-good-it-gets/) [Edwin Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/) > [I have friends who are very pessimistic. They say you can't possibly be an optimist nowadays. But I think, taking the longer view, you…](https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/i-have-friends-who-are-very-pessimistic-they-say-you-can-t-possibly/) [Edwin Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/) > [“Valentine Weather Kiss me with rain on your eyelashes, come on, let us sway together, under the trees, and to hell with thunder.”](https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/valentine-weather-kiss-me-with-rain-on-your-eyelashes-come-on-let-us/) [Edwin Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/) > [Kiss me with rain on your eyelashes, come on, let us sway together, under the trees, and to hell with thunder.](https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/kiss-me-with-rain-on-your-eyelashes-come-on-let-us-sway-together/) [Edwin Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/) > [“There were never strawberries like the ones we had that sultry afternoon sitting on the step of the open french window facing each other…](https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/there-were-never-strawberries-like-the-ones-we-had-that-sultry/) [Edwin Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/) > [I just discovered when I was, oh, 12 or 13, that I was very interested in language - and this showed itself as poetry.…](https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/i-just-discovered-when-i-was-oh-12-or-13-that-i-was-very-interested/) [Edwin Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/) [Explore all 10 Edwin Morgan quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/) ## More Between quotes > [I don't believe in competitions between artists. This is insane. Who has the authority to say someone is better?](https://sms4smile.com/quotes/alan-arkin/i-don-t-believe-in-competitions-between-artists-this-is-insane-who/) [Alan Arkin](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-arkin/) > [There's a difference between delivering real funny and just silly funny.](https://sms4smile.com/quotes/lil-rel-howery/there-s-a-difference-between-delivering-real-funny-and-just-silly/) [Lil Rel Howery](https://sms4smile.com/quotes/author/lil-rel-howery/) > [There may be little practical difference between a Ford Mondeo and a BMW three series, but in terms of perceptions of who you are…](https://sms4smile.com/quotes/martin-jacques/there-may-be-little-practical-difference-between-a-ford-mondeo-and-a/) [Martin Jacques](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-jacques/) > [I read a couple of books about neuroscience and the relationship between the mind and the body.](https://sms4smile.com/quotes/joel-kinnaman/i-read-a-couple-of-books-about-neuroscience-and-the-relationship/) [Joel Kinnaman](https://sms4smile.com/quotes/author/joel-kinnaman/) > [I don't think the distinction between high and low culture exists anymore.](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scott/i-don-t-think-the-distinction-between-high-and-low-culture-exists/) [Jeremy Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scott/) > [My parents are divorced, and seeing that was really painful for me. Really painful for me. But that's also a big part of why…](https://sms4smile.com/quotes/banks/my-parents-are-divorced-and-seeing-that-was-really-painful-for-me/) [Banks](https://sms4smile.com/quotes/author/banks/) > [Hebron is a bone of contention between Israeli settlers and the Palestinians in part because Abraham is buried there, in the Tomb of the…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/hebron-is-a-bone-of-contention-between-israeli-settlers-and-the/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [There's overwhelming evidence... circumstantial and otherwise, to suggest a connection between Iraq and al Qaeda.](https://sms4smile.com/quotes/mike-pence/there-s-overwhelming-evidence-circumstantial-and-otherwise-to-suggest/) [Mike Pence](https://sms4smile.com/quotes/author/mike-pence/) > [I really think there's no difference between an art piece made by a man and one made by a woman. Is it a good…](https://sms4smile.com/quotes/marina-abramovic/i-really-think-there-s-no-difference-between-an-art-piece-made-by-a/) [Marina Abramovic](https://sms4smile.com/quotes/author/marina-abramovic/) > [On the stage, the characters express themselves more through words than images. So the arguments of the characters and the tension between characters -…](https://sms4smile.com/quotes/alan-alda/on-the-stage-the-characters-express-themselves-more-through-words/) [Alan Alda](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-alda/) > [Close contact between science and the practice of collective farms and State farms creates inexhaustible opportunities for the development of theoretical knowledge, enabling us…](https://sms4smile.com/quotes/trofim-lysenko/close-contact-between-science-and-the-practice-of-collective-farms/) [Trofim Lysenko](https://sms4smile.com/quotes/author/trofim-lysenko/) > [There's a difference between watching a film and watching a bit of cinema and enjoying a film as a piece of cinema.](https://sms4smile.com/quotes/nick-frost/there-s-a-difference-between-watching-a-film-and-watching-a-bit-of/) [Nick Frost](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-frost/) > [I don't differentiate between acting on TV and in films.](https://sms4smile.com/quotes/prachi-desai/i-don-t-differentiate-between-acting-on-tv-and-in-films/) [Prachi Desai](https://sms4smile.com/quotes/author/prachi-desai/) > [I was in Vietnam, and I was exposed to Agent Orange. And there's a high relationship between people that were exposed to Agent Orange…](https://sms4smile.com/quotes/hamilton-jordan/i-was-in-vietnam-and-i-was-exposed-to-agent-orange-and-there-s-a-high/) [Hamilton Jordan](https://sms4smile.com/quotes/author/hamilton-jordan/) > [It's a constant challenge trying to find balance between styling, designing and being a mom.](https://sms4smile.com/quotes/rachel-zoe/it-s-a-constant-challenge-trying-to-find-balance-between-styling/) [Rachel Zoe](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-zoe/) Browse all 3,058 Between quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Translated poetry filled the no-man's-land between my own work and other writers', and I found this fascinating to explore.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Edwin Morgan" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/translated-poetry-filled-the-no-man-s-land-between-my-own-work-and/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Between" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/translated-poetry-filled-the-no-man-s-land-between-my-own-work-and/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/cab/edwin-morgan-40600_between_translated-poetry-filled-the-no-man-s-la_772307.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/cab/edwin-morgan-40600_between_translated-poetry-filled-the-no-man-s-la_772307.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/cab/edwin-morgan-40600_between_translated-poetry-filled-the-no-man-s-la_772307.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Translated poetry filled the no-man's-land between my own work and other writers', and I found this…” — Edwin Morgan", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Edwin Morgan", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-morgan/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Translated poetry filled the no-man's-land between...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/translated-poetry-filled-the-no-man-s-land-between-my-own-work-and/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edwin-morgan/translated-poetry-filled-the-no-man-s-land-between-my-own-work-and/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```