---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Thanks for putting that in terms I can…"
description: "\"“Thanks for putting that in terms I can easily grasp,’ said Malcolm, without showing the patronizing bitch the slightest sign of irony.”\" — Edward St. ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/57c/edward-st-aubyn-13456_patronizing_thanks-for-putting-that-in-terms-i-can-e_1354279.png"
---

#  Thanks for putting that in terms I can easily grasp,’ said…

![“Thanks for putting that in terms I can easily grasp,’ said Malcolm, without showing the patronizing bitch the slightest sign of irony.” quote by Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/i/57c/edward-st-aubyn-13456_patronizing_thanks-for-putting-that-in-terms-i-can-e_1354279.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/57c/edward-st-aubyn-13456_patronizing_thanks-for-putting-that-in-terms-i-can-e_1354279.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/57c/edward-st-aubyn-13456_patronizing_thanks-for-putting-that-in-terms-i-can-e_1354279.png)

> ““Thanks for putting that in terms I can easily grasp,’ said Malcolm, without showing the patronizing bitch the slightest sign of irony.””

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A character pretends to be helpful while subtly mocking the listener, revealing hidden contempt.

**In simple terms:** Insincere aid masks sarcasm.

Key Takeaway

Watch for hidden contempt in polite speech.

Themes

communication sarcasm power dynamics

Mood

critical wry

Type

literary observational

When to use this quote

- workplace meetings
- social gatherings
- online comments

Key Concepts

Literary analysis social critique

Questions to Reflect On

- When have you sensed insincerity?
- How do you respond to patronizing tones?

A Different Perspective

Politeness can conceal hostility.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Malcolm Showing](https://sms4smile.com/quotes/about/malcolm-showing-4615507/) [Patronizing](https://sms4smile.com/quotes/about/patronizing/) [Patronizing Bitch](https://sms4smile.com/quotes/about/patronizing-bitch-4615506/) [Said Malcolm](https://sms4smile.com/quotes/about/said-malcolm-4445832/) [Terms Easily](https://sms4smile.com/quotes/about/terms-easily-4615505/)

## Related quotes

> [“Ruby learned to live on the streets and to make the best of it. “We never played games,” she said. “I never cared for…](https://sms4smile.com/quotes/victoria-wilson/ruby-learned-to-live-on-the-streets-and-to-make-the-best-of-it-we/)

[Victoria Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/victoria-wilson/)

> [I like being a patron of things, I like patronizing things. And if it's not going to be people, I'll patronize a festival.](https://sms4smile.com/quotes/terry-gilliam/i-like-being-a-patron-of-things-i-like-patronizing-things-and-if-it-s/)

[Terry Gilliam](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-gilliam/)

> [A patronizing disposition always has its meaner side.](https://sms4smile.com/quotes/george-eliot/a-patronizing-disposition-always-has-its-meaner-side/)

[George Eliot](https://sms4smile.com/quotes/author/george-eliot/)

> [I also get fed up with the fact that casting agents and directors have this impression of me as being frail and petite. I…](https://sms4smile.com/quotes/helena-bonham-carter/i-also-get-fed-up-with-the-fact-that-casting-agents-and-directors/)

[Helena Bonham Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/helena-bonham-carter/)

> [Charity isn't about pity, it is about love.](https://sms4smile.com/quotes/mother-teresa/charity-isn-t-about-pity-it-is-about-love/)

[Mother Teresa](https://sms4smile.com/quotes/author/mother-teresa/)

> [“If you have ever experienced this type of unprofessional treatment, I doubt you would even consider giving them business in the future. Interrupting, ignoring,…](https://sms4smile.com/quotes/susan-c-young/if-you-have-ever-experienced-this-type-of-unprofessional-treatment-i/)

[Susan C. Young](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-c-young/)

> [Republicans should save the clip of Jonathan Gruber and run it over and over again in the run-up to the 2016 election. This attitude…](https://sms4smile.com/quotes/cal-thomas/republicans-should-save-the-clip-of-jonathan-gruber-and-run-it-over/)

[Cal Thomas](https://sms4smile.com/quotes/author/cal-thomas/)

> [ \[To the patronizing train conductor who had twice said, 'Auntie, give me your ticket':\] Which of my sister's sons are you? ](https://sms4smile.com/quotes/mary-mcleod-bethune/to-the-patronizing-train-conductor-who-had-twice-said-auntie-give-me/)

[Mary McLeod Bethune](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-mcleod-bethune/)

> [“Excessive praise arises from the same bigotry matrix as excessive criticism.”](https://sms4smile.com/quotes/stefan-molyneux/excessive-praise-arises-from-the-same-bigotry-matrix-as-excessive/)

[Stefan Molyneux](https://sms4smile.com/quotes/author/stefan-molyneux/)

> [“Don't be so damned patronizing. Your performance so far has been a little less than dazzling." "I didn't mean no harm," I said and…](https://sms4smile.com/quotes/dashiell-hammett/don-t-be-so-damned-patronizing-your-performance-so-far-has-been-a/)

[Dashiell Hammett](https://sms4smile.com/quotes/author/dashiell-hammett/)

> [Psychology is as important as substance. If you treat people with respect, they will go out of their way to accommodate you. If you…](https://sms4smile.com/quotes/mohamed-elbaradei/psychology-is-as-important-as-substance-if-you-treat-people-with/)

[Mohamed ElBaradei](https://sms4smile.com/quotes/author/mohamed-elbaradei/)

> [The countries the most famous and the most respected of antiquity are those which distinguished themselves by promoting and patronizing science, and on the…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-paine/the-countries-the-most-famous-and-the-most-respected-of-antiquity-are/)

[Thomas Paine](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-paine/)

> [The salesman thanks the customer for patronizing his shop and asks him to come again. But the socialists say: Be grateful to Hitler, render…](https://sms4smile.com/quotes/ludwig-von-mises/the-salesman-thanks-the-customer-for-patronizing-his-shop-and-asks/)

[Ludwig von Mises](https://sms4smile.com/quotes/author/ludwig-von-mises/)

> [Patronizing the Arts is a brilliantly nuanced assessment of why universities must become art patrons. Learning from the twentieth-century university's embrace of Big Science,…](https://sms4smile.com/quotes/peggy-phelan/patronizing-the-arts-is-a-brilliantly-nuanced-assessment-of-why/)

[Peggy Phelan](https://sms4smile.com/quotes/author/peggy-phelan/)

> [I tend not to attempt to describe pain. I don't feel I can comprehend or re-create the personal suffering of others, so I simply…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-wein/i-tend-not-to-attempt-to-describe-pain-i-don-t-feel-i-can-comprehend/)

[Elizabeth Wein](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-wein/)

## More by Edward St. Aubyn

> [“If you were madly in love, you’d want me to win,’ said Katherine. “‘I’m not sure that’s true,’ said Sam. ‘I think love is…](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/if-you-were-madly-in-love-you-d-want-me-to-win-said-katherine-i-m-not/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“Was he, after all, really a bad man doing a brilliant impersonation of an idiot? It was hard to tell. The connections between stupidity…](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/was-he-after-all-really-a-bad-man-doing-a-brilliant-impersonation-of/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“If anything should take place behind closed doors, it was cruelty and betrayal.”](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/if-anything-should-take-place-behind-closed-doors-it-was-cruelty-and/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“But then neither revenge nor forgiveness change what happened. They’re sideshows, of which forgiveness is the less attractive because it represents a collaboration with…](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/but-then-neither-revenge-nor-forgiveness-change-what-happened-they-re/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“Old enough to remember the arrival of 'Have a nice day', Patrick could only look with alarm on the hyperinflation of 'Have a great…](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/old-enough-to-remember-the-arrival-of-have-a-nice-day-patrick-could/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“People never remember happiness with the care that they lavish on preserving every detail of their suffering.”](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/people-never-remember-happiness-with-the-care-that-they-lavish-on/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“The Queen was saying only the other day that London property prices are so high that she doesn’t know how she’d cope without Buckingham…](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/the-queen-was-saying-only-the-other-day-that-london-property-prices/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“Nobody ever died of a feeling, he would say to himself, not believing a word of it, as he sweated his way through the…](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/nobody-ever-died-of-a-feeling-he-would-say-to-himself-not-believing-a/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“An editor sleeping with his writer was not as bad as a psychoanalyst sleeping with his patient, or even a professor sleeping with an…](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/an-editor-sleeping-with-his-writer-was-not-as-bad-as-a-psychoanalyst/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“..."the waiting-room atmosphere in which death was the delayed train...”](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/the-waiting-room-atmosphere-in-which-death-was-the-delayed-train/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“An image flashed across her mind of two rams flinging their heads against each other on a rocky mountainside. What did the girl rams…](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/an-image-flashed-across-her-mind-of-two-rams-flinging-their-heads/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“But that, after all, was the point of romantic folly. If it hadn’t all gone horribly wrong, it wouldn’t have been the real thing.”](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/but-that-after-all-was-the-point-of-romantic-folly-if-it-hadn-t-all/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“Try as one might to live on the edge, thought Patrick, getting into the other lift, there was no point in competing with people…](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/try-as-one-might-to-live-on-the-edge-thought-patrick-getting-into-the/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“He had only just made the Elysian deadline; hanging onto the typescript until the last moment in case there was something still to be…](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/he-had-only-just-made-the-elysian-deadline-hanging-onto-the/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

> [“The mess that's emerging...at least reflects the truth of my experience, the fact that every contemplation is interrupted, and that every interruption becomes further…](https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/the-mess-that-s-emerging-at-least-reflects-the-truth-of-my-experience/)

[Edward St. Aubyn](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

[Explore all 49 Edward St. Aubyn quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/)

## More Patronizing quotes

> [I tend not to attempt to describe pain. I don't feel I can comprehend or re-create the personal suffering of others, so I simply…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-wein/i-tend-not-to-attempt-to-describe-pain-i-don-t-feel-i-can-comprehend/)

[Elizabeth Wein](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-wein/)

> [Patronizing the Arts is a brilliantly nuanced assessment of why universities must become art patrons. Learning from the twentieth-century university's embrace of Big Science,…](https://sms4smile.com/quotes/peggy-phelan/patronizing-the-arts-is-a-brilliantly-nuanced-assessment-of-why/)

[Peggy Phelan](https://sms4smile.com/quotes/author/peggy-phelan/)

> [The salesman thanks the customer for patronizing his shop and asks him to come again. But the socialists say: Be grateful to Hitler, render…](https://sms4smile.com/quotes/ludwig-von-mises/the-salesman-thanks-the-customer-for-patronizing-his-shop-and-asks/)

[Ludwig von Mises](https://sms4smile.com/quotes/author/ludwig-von-mises/)

> [The countries the most famous and the most respected of antiquity are those which distinguished themselves by promoting and patronizing science, and on the…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-paine/the-countries-the-most-famous-and-the-most-respected-of-antiquity-are/)

[Thomas Paine](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-paine/)

> [Psychology is as important as substance. If you treat people with respect, they will go out of their way to accommodate you. If you…](https://sms4smile.com/quotes/mohamed-elbaradei/psychology-is-as-important-as-substance-if-you-treat-people-with/)

[Mohamed ElBaradei](https://sms4smile.com/quotes/author/mohamed-elbaradei/)

> [“Don't be so damned patronizing. Your performance so far has been a little less than dazzling." "I didn't mean no harm," I said and…](https://sms4smile.com/quotes/dashiell-hammett/don-t-be-so-damned-patronizing-your-performance-so-far-has-been-a/)

[Dashiell Hammett](https://sms4smile.com/quotes/author/dashiell-hammett/)

> [“Excessive praise arises from the same bigotry matrix as excessive criticism.”](https://sms4smile.com/quotes/stefan-molyneux/excessive-praise-arises-from-the-same-bigotry-matrix-as-excessive/)

[Stefan Molyneux](https://sms4smile.com/quotes/author/stefan-molyneux/)

> [ \[To the patronizing train conductor who had twice said, 'Auntie, give me your ticket':\] Which of my sister's sons are you? ](https://sms4smile.com/quotes/mary-mcleod-bethune/to-the-patronizing-train-conductor-who-had-twice-said-auntie-give-me/)

[Mary McLeod Bethune](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-mcleod-bethune/)

> [Republicans should save the clip of Jonathan Gruber and run it over and over again in the run-up to the 2016 election. This attitude…](https://sms4smile.com/quotes/cal-thomas/republicans-should-save-the-clip-of-jonathan-gruber-and-run-it-over/)

[Cal Thomas](https://sms4smile.com/quotes/author/cal-thomas/)

> [“If you have ever experienced this type of unprofessional treatment, I doubt you would even consider giving them business in the future. Interrupting, ignoring,…](https://sms4smile.com/quotes/susan-c-young/if-you-have-ever-experienced-this-type-of-unprofessional-treatment-i/)

[Susan C. Young](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-c-young/)

> [Charity isn't about pity, it is about love.](https://sms4smile.com/quotes/mother-teresa/charity-isn-t-about-pity-it-is-about-love/)

[Mother Teresa](https://sms4smile.com/quotes/author/mother-teresa/)

> [I also get fed up with the fact that casting agents and directors have this impression of me as being frail and petite. I…](https://sms4smile.com/quotes/helena-bonham-carter/i-also-get-fed-up-with-the-fact-that-casting-agents-and-directors/)

[Helena Bonham Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/helena-bonham-carter/)

> [A patronizing disposition always has its meaner side.](https://sms4smile.com/quotes/george-eliot/a-patronizing-disposition-always-has-its-meaner-side/)

[George Eliot](https://sms4smile.com/quotes/author/george-eliot/)

> [I like being a patron of things, I like patronizing things. And if it's not going to be people, I'll patronize a festival.](https://sms4smile.com/quotes/terry-gilliam/i-like-being-a-patron-of-things-i-like-patronizing-things-and-if-it-s/)

[Terry Gilliam](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-gilliam/)

> [When someone like Kurt Cobain or Jack White comes out, they didn't go, "He sounds just like Muddy Waters," did they? They just said,…](https://sms4smile.com/quotes/shingai-shoniwa/when-someone-like-kurt-cobain-or-jack-white-comes-out-they-didn-t-go/)

[Shingai Shoniwa](https://sms4smile.com/quotes/author/shingai-shoniwa/)

[Browse all 79 Patronizing quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/patronizing/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Thanks for putting that in terms I can easily grasp,’ said Malcolm, without showing the patronizing bitch the slightest sign of irony.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Edward St. Aubyn"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/thanks-for-putting-that-in-terms-i-can-easily-grasp-said-malcolm/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Patronizing"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/thanks-for-putting-that-in-terms-i-can-easily-grasp-said-malcolm/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/57c/edward-st-aubyn-13456_patronizing_thanks-for-putting-that-in-terms-i-can-e_1354279.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/57c/edward-st-aubyn-13456_patronizing_thanks-for-putting-that-in-terms-i-can-e_1354279.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/57c/edward-st-aubyn-13456_patronizing_thanks-for-putting-that-in-terms-i-can-e_1354279.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Thanks for putting that in terms I can easily grasp,’ said Malcolm, without showing the patronizing bitch…” — Edward St. Aubyn",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Edward St. Aubyn",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/edward-st-aubyn/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Thanks for putting that in terms...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/thanks-for-putting-that-in-terms-i-can-easily-grasp-said-malcolm/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edward-st-aubyn/thanks-for-putting-that-in-terms-i-can-easily-grasp-said-malcolm/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
