---
title: "Meaning & Key Takeaway of: It would, of course, be hopeless to…"
description: "\"It would, of course, be hopeless to attempt to crowd into an international language all those local overtones of meaning which are so dear to the heart..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/1b2/edward-sapir-15133_crowds_it-would-of-course-be-hopeless-to-attemp_1157879.jpg"
---

#  It would, of course, be hopeless to attempt to crowd into…

![“It would, of course, be hopeless to attempt to crowd into an international language all those local overtones of meaning which are so dear to the heart of the nationalist.” quote by Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/i/1b2/edward-sapir-15133_crowds_it-would-of-course-be-hopeless-to-attemp_1157879.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/1b2/edward-sapir-15133_crowds_it-would-of-course-be-hopeless-to-attemp_1157879.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/1b2/edward-sapir-15133_crowds_it-would-of-course-be-hopeless-to-attemp_1157879.jpg)

> “It would, of course, be hopeless to attempt to crowd into an international language all those local overtones of meaning which are so dear to the heart of the nationalist.”

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Attempting to force a single language to capture diverse local meanings undermines cultural identity.

**In simple terms:** One language cannot hold all local meanings.

Key Takeaway

Respect linguistic diversity.

Themes

culture language identity

Mood

reflective critical

Type

philosophical analytical

When to use this quote

- education
- policy making
- community relations

Key Concepts

linguistics nationalism

Questions to Reflect On

- How can we balance global communication with local expression?
- What policies preserve linguistic diversity?

A Different Perspective

A single language may still be useful for communication.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Heart](https://sms4smile.com/quotes/about/heart/) [International language](https://sms4smile.com/quotes/about/international-language/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [National language](https://sms4smile.com/quotes/about/national-language/) [Nationalist](https://sms4smile.com/quotes/about/nationalist/)

## Related quotes

> [Both French and Latin are involved with nationalistic and religious implications which could not be entirely shaken off, and so, while they seemed for…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/both-french-and-latin-are-involved-with-nationalistic-and-religious/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [Nothing can be more hopeless than to attempt to explain this similarity of pattern in members of the same class, by utility or by…](https://sms4smile.com/quotes/charles-darwin/nothing-can-be-more-hopeless-than-to-attempt-to-explain-this/)

[Charles Darwin](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-darwin/)

> [English, once accepted as an international language, is no more secure than French has proved to be as the one and only accepted language…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/english-once-accepted-as-an-international-language-is-no-more-secure/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [“Addiction is only a hopeless attempt to deal with the pain of living cutoff from who we really are.”](https://sms4smile.com/quotes/dragos-bratasanu/addiction-is-only-a-hopeless-attempt-to-deal-with-the-pain-of-living/)

[Dragos Bratasanu](https://sms4smile.com/quotes/author/dragos-bratasanu/)

> [No important national language, at least in the Occidental world, has complete regularity of grammatical structure, nor is there a single logical category which…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/no-important-national-language-at-least-in-the-occidental-world-has/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [So far as the advocates of a constructed international language are concerned, it is rather to be wondered at how much in common their…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/so-far-as-the-advocates-of-a-constructed-international-language-are/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [And out of that hopeless attempt has come nearly all that we call human history—money, poverty, ambition, war, prostitution, classes, empires, slavery—the long terrible…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/and-out-of-that-hopeless-attempt-has-come-nearly-all-that-we-call/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [National languages are all huge systems of vested interests which sullenly resist critical inquiry.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/national-languages-are-all-huge-systems-of-vested-interests-which/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [These examples of the lack of simplicity in English and French, all appearances to the contrary, could be multiplied almost without limit and apply…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/these-examples-of-the-lack-of-simplicity-in-english-and-french-all/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [As a matter of fact, a national language which spreads beyond its own confines very quickly loses much of its original richness of content…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/as-a-matter-of-fact-a-national-language-which-spreads-beyond-its-own/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [A common creation demands a common sacrifice, and perhaps not the least potent argument in favour of a constructed international language is the fact…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-common-creation-demands-a-common-sacrifice-and-perhaps-not-the/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [A standard international language should not only be simple, regular, and logical, but also rich and creative.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-standard-international-language-should-not-only-be-simple-regular/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [Music can make a difference. There is a global nature to music, which has the potential to bring all people together. Music is truly…](https://sms4smile.com/quotes/marvin-hamlisch/music-can-make-a-difference-there-is-a-global-nature-to-music-which/)

[Marvin Hamlisch](https://sms4smile.com/quotes/author/marvin-hamlisch/)

> [“If there was an international language between men in the world, it was about women.”](https://sms4smile.com/quotes/carl-hoffman/if-there-was-an-international-language-between-men-in-the-world-it/)

Carl Hoffman

> [Art is an international language, understood by all.](https://sms4smile.com/quotes/igor-babailov/art-is-an-international-language-understood-by-all/)

[Igor Babailov](https://sms4smile.com/quotes/author/igor-babailov/)

## More by Edward Sapir

> [Human beings do not wish to be modest; they want to be as expressive - that is, as immodest - as fear allows; fashion…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/human-beings-do-not-wish-to-be-modest-they-want-to-be-as-expressive/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [A common allegiance to form of expression that is identified with no single national unit is likely to prove one of the most potent…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-common-allegiance-to-form-of-expression-that-is-identified-with-no/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [A standard international language should not only be simple, regular, and logical, but also rich and creative.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-standard-international-language-should-not-only-be-simple-regular/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [The psychology of a language which, in one way or another, is imposed upon one because of factors beyond one's control, is very different…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/the-psychology-of-a-language-which-in-one-way-or-another-is-imposed/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [French and German illustrate the misleading character of apparent grammatical simplicity just as well.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/french-and-german-illustrate-the-misleading-character-of-apparent/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [A common creation demands a common sacrifice, and perhaps not the least potent argument in favour of a constructed international language is the fact…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-common-creation-demands-a-common-sacrifice-and-perhaps-not-the/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [A second type of direct evidence is formed by statements, whether as formal legends or personal information, regarding the age or relative sequence of…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-second-type-of-direct-evidence-is-formed-by-statements-whether-as/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [One of the glories of English simplicity is the possibility of using the same word as noun and verb.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/one-of-the-glories-of-english-simplicity-is-the-possibility-of-using/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [Comparison of statements made at different periods frequently enable us to give maximal and minimal dates to the appearance of a cultural element or…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/comparison-of-statements-made-at-different-periods-frequently-enable/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/no-two-languages-are-ever-sufficiently-similar-to-be-considered-as-2/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [It is no secret that the fruits of language study are in no sort of relation to the labour spent on teaching and learning…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/it-is-no-secret-that-the-fruits-of-language-study-are-in-no-sort-of/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [Cultural anthropology is not valuable because it uncovers the archaic in the psychological sense. It is valuable because it is constantly rediscovering the normal.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/cultural-anthropology-is-not-valuable-because-it-uncovers-the-archaic/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [As a matter of fact, a national language which spreads beyond its own confines very quickly loses much of its original richness of content…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/as-a-matter-of-fact-a-national-language-which-spreads-beyond-its-own/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [Cultural anthropology is more and more rapidly getting to realize itself as a strictly historical science.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/cultural-anthropology-is-more-and-more-rapidly-getting-to-realize/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [Language is the most massive and inclusive art we know, a mountainous and anonymous work of unconscious generations.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/language-is-the-most-massive-and-inclusive-art-we-know-a-mountainous/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

[Explore all 44 Edward Sapir quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

## More Crowds quotes

> [One of the best moments of any Liars show is hearing the crowd squawk 'We're doomed! We're doomed!' on cue during 'We Fenced Other…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/one-of-the-best-moments-of-any-liars-show-is-hearing-the-crowd-squawk/)

[Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/)

> [I don't think about the press or the crowds or the other leaders of the race. The focus is only on myself. As soon…](https://sms4smile.com/quotes/magdalena-neuner/i-don-t-think-about-the-press-or-the-crowds-or-the-other-leaders-of/)

[Magdalena Neuner](https://sms4smile.com/quotes/author/magdalena-neuner/)

> [A man has a right to use a saw, an axe, a plane, separately; may he not combine their uses on the same piece…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-jefferson/a-man-has-a-right-to-use-a-saw-an-axe-a-plane-separately-may-he-not/)

[Thomas Jefferson](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-jefferson/)

> [The nineteenth century lynching mob cuts off ears, toes, and fingers, strips off flesh, and distributes portions of the body as souvenirs among the…](https://sms4smile.com/quotes/ida-b-wells/the-nineteenth-century-lynching-mob-cuts-off-ears-toes-and-fingers/)

[Ida B. Wells](https://sms4smile.com/quotes/author/ida-b-wells/)

> [Your aunt and uncle will be proud, though, won't they?" said Hermione as they got off the train and joined the crowd thronging toward…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/your-aunt-and-uncle-will-be-proud-though-won-t-they-said-hermione-as/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Never belong to a crowd; Never belong to a nation; Never belong to a religion; Never belong to a race. Belong to the whole…](https://sms4smile.com/quotes/rajneesh/never-belong-to-a-crowd-never-belong-to-a-nation-never-belong-to-a/)

[Rajneesh](https://sms4smile.com/quotes/author/rajneesh/)

> [It's been really fun to see with each album when I change to see the fans of the show emulate my style and with…](https://sms4smile.com/quotes/avril-lavigne/it-s-been-really-fun-to-see-with-each-album-when-i-change-to-see-the/)

[Avril Lavigne](https://sms4smile.com/quotes/author/avril-lavigne/)

> [When the American people saw the LA riots and crowds of Blacks cheering O.J. Simpson (who was acquitted by the almost all Black jury),…](https://sms4smile.com/quotes/david-duke/when-the-american-people-saw-the-la-riots-and-crowds-of-blacks/)

[David Duke](https://sms4smile.com/quotes/author/david-duke/)

> [I'm neurotic in the sense that I can have a crowd of 300 people cheering you, applauding you, standing O, but one guy come…](https://sms4smile.com/quotes/wayne-white/i-m-neurotic-in-the-sense-that-i-can-have-a-crowd-of-300-people/)

[Wayne White](https://sms4smile.com/quotes/author/wayne-white/)

> [Cease speaking of enemies when an achievement can kindle a great light. Solitude will transmit the message better than the murmurs of crowds.](https://sms4smile.com/quotes/nicholas-roerich/cease-speaking-of-enemies-when-an-achievement-can-kindle-a-great/)

Nicholas Roerich

> [I want people to just be paying attention even if they're not necessarily laughing at something, or if it takes them a while to…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-jeselnik/i-want-people-to-just-be-paying-attention-even-if-they-re-not/)

[Anthony Jeselnik](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-jeselnik/)

> [I am rarely bored alone; I am often bored in groups and crowds.](https://sms4smile.com/quotes/laurie-helgoe/i-am-rarely-bored-alone-i-am-often-bored-in-groups-and-crowds/)

[Laurie Helgoe](https://sms4smile.com/quotes/author/laurie-helgoe/)

> [It might be lonelier Without the Loneliness - I’m so accustomed to my Fate - Perhaps the Other - Peace - Would interrupt the…](https://sms4smile.com/quotes/emily-dickinson/it-might-be-lonelier-without-the-loneliness-i-m-so-accustomed-to-my/)

[Emily Dickinson](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-dickinson/)

> [I've always said about 50% of what happens at a concert has to do with the audience. If you play for a dead audience…](https://sms4smile.com/quotes/billy-joel/i-ve-always-said-about-50-of-what-happens-at-a-concert-has-to-do-with/)

[Billy Joel](https://sms4smile.com/quotes/author/billy-joel/)

> [The New England spirit does not seek solutions in a crowd; raw light and solitariness are less dreaded than welcomed as enhancers of our…](https://sms4smile.com/quotes/john-updike/the-new-england-spirit-does-not-seek-solutions-in-a-crowd-raw-light/)

[John Updike](https://sms4smile.com/quotes/author/john-updike/)

Browse all 2,078 Crowds quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "It would, of course, be hopeless to attempt to crowd into an international language all those local overtones of meaning which are so dear to the heart of the nationalist.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Edward Sapir"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/it-would-of-course-be-hopeless-to-attempt-to-crowd-into-an/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Crowds"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/it-would-of-course-be-hopeless-to-attempt-to-crowd-into-an/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/1b2/edward-sapir-15133_crowds_it-would-of-course-be-hopeless-to-attemp_1157879.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/1b2/edward-sapir-15133_crowds_it-would-of-course-be-hopeless-to-attemp_1157879.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/1b2/edward-sapir-15133_crowds_it-would-of-course-be-hopeless-to-attemp_1157879.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“It would, of course, be hopeless to attempt to crowd into an international language all those local…” — Edward Sapir",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Edward Sapir",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "It would, of course, be hopeless...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/it-would-of-course-be-hopeless-to-attempt-to-crowd-into-an/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/it-would-of-course-be-hopeless-to-attempt-to-crowd-into-an/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```