---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Both French and Latin are involved with…"
description: "\"Both French and Latin are involved with nationalistic and religious implications which could not be entirely shaken off, and so, while they seemed for ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/0f9/edward-sapir-15133_certain_both-french-and-latin-are-involved-with_2323774.jpg"
---

#  Both French and Latin are involved with nationalistic and…

![“Both French and Latin are involved with nationalistic and religious implications which could not be entirely shaken off, and so, while they seemed for a long time to have solved the international language problem up to a certain point, they did not really do so in spirit.” quote by Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/i/0f9/edward-sapir-15133_certain_both-french-and-latin-are-involved-with_2323774.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/0f9/edward-sapir-15133_certain_both-french-and-latin-are-involved-with_2323774.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/0f9/edward-sapir-15133_certain_both-french-and-latin-are-involved-with_2323774.jpg)

> “Both French and Latin are involved with nationalistic and religious implications which could not be entirely shaken off, and so, while they seemed for a long time to have solved the international language problem up to a certain point, they did not really do so in spirit.”

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

French and Latin, despite attempts at neutrality, carry embedded nationalist and religious biases, limiting true universal communication.

**In simple terms:** Language carries hidden cultural and religious biases.

Key Takeaway

Recognize and challenge hidden biases in language.

Themes

language nationalism religion communication cultural bias

Mood

analytical critical

Type

academic reflective

When to use this quote

- diplomatic negotiations
- education curricula
- media translation
- interfaith dialogue

Key Concepts

sociolinguistics ideology historical context

Questions to Reflect On

- How do language choices affect perception?
- What steps can make communication more inclusive?

A Different Perspective

Some languages can be reformed to reduce bias.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Certain](https://sms4smile.com/quotes/about/certain/) [French Latin](https://sms4smile.com/quotes/about/french-latin-2596421/) [Implications](https://sms4smile.com/quotes/about/implications/) [International](https://sms4smile.com/quotes/about/international/) [International language](https://sms4smile.com/quotes/about/international-language/) [Involved](https://sms4smile.com/quotes/about/involved/) [Involved Nationalistic](https://sms4smile.com/quotes/about/involved-nationalistic-5564370/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language Problem](https://sms4smile.com/quotes/about/language-problem-504942/) [Latin](https://sms4smile.com/quotes/about/latin/) [Latin Involved](https://sms4smile.com/quotes/about/latin-involved-5564369/) [Long](https://sms4smile.com/quotes/about/long/) [Long time](https://sms4smile.com/quotes/about/long-time/) [National language](https://sms4smile.com/quotes/about/national-language/) [Problem](https://sms4smile.com/quotes/about/problem/) [Religion](https://sms4smile.com/quotes/about/religion/) [Religious](https://sms4smile.com/quotes/about/religious/) [Spirit](https://sms4smile.com/quotes/about/spirit/) [Time](https://sms4smile.com/quotes/about/time/)

## Related quotes

> [It would, of course, be hopeless to attempt to crowd into an international language all those local overtones of meaning which are so dear…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/it-would-of-course-be-hopeless-to-attempt-to-crowd-into-an/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [He may well speak French and Latin and half a dozen languages, but since he has nothing to say – what good are they?](https://sms4smile.com/quotes/philippa-gregory/he-may-well-speak-french-and-latin-and-half-a-dozen-languages-but/)

[Philippa Gregory](https://sms4smile.com/quotes/author/philippa-gregory/)

> [“Do you wish to speak in Provençal, French, or Latin? They are all I can manage, I'm afraid." "Any will do," the rabbi replied…](https://sms4smile.com/quotes/iain-pears/do-you-wish-to-speak-in-proven-al-french-or-latin-they-are-all-i-can/)

[Iain Pears](https://sms4smile.com/quotes/author/iain-pears/)

> [A standard international language should not only be simple, regular, and logical, but also rich and creative.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-standard-international-language-should-not-only-be-simple-regular/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [No important national language, at least in the Occidental world, has complete regularity of grammatical structure, nor is there a single logical category which…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/no-important-national-language-at-least-in-the-occidental-world-has/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [So far as the advocates of a constructed international language are concerned, it is rather to be wondered at how much in common their…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/so-far-as-the-advocates-of-a-constructed-international-language-are/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [National languages are all huge systems of vested interests which sullenly resist critical inquiry.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/national-languages-are-all-huge-systems-of-vested-interests-which/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [English, once accepted as an international language, is no more secure than French has proved to be as the one and only accepted language…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/english-once-accepted-as-an-international-language-is-no-more-secure/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [These examples of the lack of simplicity in English and French, all appearances to the contrary, could be multiplied almost without limit and apply…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/these-examples-of-the-lack-of-simplicity-in-english-and-french-all/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [As a matter of fact, a national language which spreads beyond its own confines very quickly loses much of its original richness of content…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/as-a-matter-of-fact-a-national-language-which-spreads-beyond-its-own/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [A common creation demands a common sacrifice, and perhaps not the least potent argument in favour of a constructed international language is the fact…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-common-creation-demands-a-common-sacrifice-and-perhaps-not-the/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [ “How do you even speak of, let alone propose regulation of, \[any\] category \[so\] full of internal contradictions? . . . Maybe, like so… ](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-solnit/how-do-you-even-speak-of-let-alone-propose-regulation-of-any-category/)

[Rebecca Solnit](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-solnit/)

> [“Another issue was language, the problem of expressing these themes in language and the problem of how much one can articulate in language.”](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/another-issue-was-language-the-problem-of-expressing-these-themes-in/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [Precise language is not the problem. Clear language is the problem.](https://sms4smile.com/quotes/richard-p-feynman/precise-language-is-not-the-problem-clear-language-is-the-problem/)

[Richard P. Feynman](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-p-feynman/)

> [Having more than one mother language may be a problem sometimes, mainly if they tend to be in conflict with each other.](https://sms4smile.com/quotes/jean-paul-malfatti/having-more-than-one-mother-language-may-be-a-problem-sometimes/)

[Jean-Paul Malfatti](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-paul-malfatti/)

## More by Edward Sapir

> [Human beings do not wish to be modest; they want to be as expressive - that is, as immodest - as fear allows; fashion…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/human-beings-do-not-wish-to-be-modest-they-want-to-be-as-expressive/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [A common allegiance to form of expression that is identified with no single national unit is likely to prove one of the most potent…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-common-allegiance-to-form-of-expression-that-is-identified-with-no/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [A standard international language should not only be simple, regular, and logical, but also rich and creative.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-standard-international-language-should-not-only-be-simple-regular/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [The psychology of a language which, in one way or another, is imposed upon one because of factors beyond one's control, is very different…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/the-psychology-of-a-language-which-in-one-way-or-another-is-imposed/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [French and German illustrate the misleading character of apparent grammatical simplicity just as well.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/french-and-german-illustrate-the-misleading-character-of-apparent/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [A common creation demands a common sacrifice, and perhaps not the least potent argument in favour of a constructed international language is the fact…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-common-creation-demands-a-common-sacrifice-and-perhaps-not-the/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [A second type of direct evidence is formed by statements, whether as formal legends or personal information, regarding the age or relative sequence of…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/a-second-type-of-direct-evidence-is-formed-by-statements-whether-as/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [One of the glories of English simplicity is the possibility of using the same word as noun and verb.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/one-of-the-glories-of-english-simplicity-is-the-possibility-of-using/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [Comparison of statements made at different periods frequently enable us to give maximal and minimal dates to the appearance of a cultural element or…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/comparison-of-statements-made-at-different-periods-frequently-enable/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/no-two-languages-are-ever-sufficiently-similar-to-be-considered-as-2/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [It is no secret that the fruits of language study are in no sort of relation to the labour spent on teaching and learning…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/it-is-no-secret-that-the-fruits-of-language-study-are-in-no-sort-of/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [Cultural anthropology is not valuable because it uncovers the archaic in the psychological sense. It is valuable because it is constantly rediscovering the normal.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/cultural-anthropology-is-not-valuable-because-it-uncovers-the-archaic/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [As a matter of fact, a national language which spreads beyond its own confines very quickly loses much of its original richness of content…](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/as-a-matter-of-fact-a-national-language-which-spreads-beyond-its-own/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [Cultural anthropology is more and more rapidly getting to realize itself as a strictly historical science.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/cultural-anthropology-is-more-and-more-rapidly-getting-to-realize/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

> [Language is the most massive and inclusive art we know, a mountainous and anonymous work of unconscious generations.](https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/language-is-the-most-massive-and-inclusive-art-we-know-a-mountainous/)

[Edward Sapir](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

[Explore all 44 Edward Sapir quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/)

## More Certain quotes

> [I am certain that children always know more than they are able to tell, and that makes the big difference between them and adults,…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-lusseyran/i-am-certain-that-children-always-know-more-than-they-are-able-to/)

[Jacques Lusseyran](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-lusseyran/)

> [One can put some trust in the gratitude of a sovereign, and also in that of his family; under certain conditions, one can even…](https://sms4smile.com/quotes/otto-von-bismarck/one-can-put-some-trust-in-the-gratitude-of-a-sovereign-and-also-in/)

[Otto von Bismarck](https://sms4smile.com/quotes/author/otto-von-bismarck/)

> [For successful education there must always be a certain freshness in the knowledge dealt with. It must be either new in itself or invested…](https://sms4smile.com/quotes/alfred-north-whitehead/for-successful-education-there-must-always-be-a-certain-freshness-in/)

[Alfred North Whitehead](https://sms4smile.com/quotes/author/alfred-north-whitehead/)

> [People don't always realize that a record is forever. It'll always be there under your name. You've got to be certain that it's right.](https://sms4smile.com/quotes/frank-iero/people-don-t-always-realize-that-a-record-is-forever-it-ll-always-be/)

[Frank Iero](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-iero/)

> [Faith gives you a certain structure and meaning to your life.](https://sms4smile.com/quotes/riffat-hassan/faith-gives-you-a-certain-structure-and-meaning-to-your-life/)

[Riffat Hassan](https://sms4smile.com/quotes/author/riffat-hassan/)

> [I started out dancing on a reality TV show, but always with the intention of making my way over to film. I transitioned into…](https://sms4smile.com/quotes/julianne-hough/i-started-out-dancing-on-a-reality-tv-show-but-always-with-the/)

[Julianne Hough](https://sms4smile.com/quotes/author/julianne-hough/)

> [One of the deepest and strangest of all human moods is the mood which will suddenly strike us perhaps in a garden at night,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/one-of-the-deepest-and-strangest-of-all-human-moods-is-the-mood-which/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [A dialogue is very important. It is a form of communication in which question and answer continue till a question is left without an…](https://sms4smile.com/quotes/jiddu-krishnamurti/a-dialogue-is-very-important-it-is-a-form-of-communication-in-which/)

[Jiddu Krishnamurti](https://sms4smile.com/quotes/author/jiddu-krishnamurti/)

> [I mean those people who are interested in good government will certainly contribute in order to make certain there's some counter-balance to those whose…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-breyer/i-mean-those-people-who-are-interested-in-good-government-will/)

[Stephen Breyer](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-breyer/)

> [Why do we love certain homes, and why do they seem to love us? It is the warmth of our individual hearts reflected in…](https://sms4smile.com/quotes/t-h-robsjohn-gibbings/why-do-we-love-certain-homes-and-why-do-they-seem-to-love-us-it-is/)

[T. H. Robsjohn-Gibbings](https://sms4smile.com/quotes/author/t-h-robsjohn-gibbings/)

> [Human life consists of doing certain things ... to take part in the life of the community; to be able to talk about subjects…](https://sms4smile.com/quotes/amartya-sen/human-life-consists-of-doing-certain-things-to-take-part-in-the-life/)

[Amartya Sen](https://sms4smile.com/quotes/author/amartya-sen/)

> [We've all seen talented young players who get to a certain level but there comes a point where that talent will only take you…](https://sms4smile.com/quotes/warren-gatland/we-ve-all-seen-talented-young-players-who-get-to-a-certain-level-but/)

[Warren Gatland](https://sms4smile.com/quotes/author/warren-gatland/)

> [The concept of humanity is an especially useful ideological instrument of imperialist expansion, and in its ethical-humanitarian form it is a specific vehicle of…](https://sms4smile.com/quotes/carl-schmitt/the-concept-of-humanity-is-an-especially-useful-ideological/)

[Carl Schmitt](https://sms4smile.com/quotes/author/carl-schmitt/)

> [I think that at a certain age, say fifteen or sixteen, poetry is like masturbation. But later in life good poets burn their early…](https://sms4smile.com/quotes/umberto-eco/i-think-that-at-a-certain-age-say-fifteen-or-sixteen-poetry-is-like/)

[Umberto Eco](https://sms4smile.com/quotes/author/umberto-eco/)

> [If a person does not listen to the demands of their own spiritual and heart life and insists on a certain program, you're going…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-campbell/if-a-person-does-not-listen-to-the-demands-of-their-own-spiritual-and/)

[Joseph Campbell](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-campbell/)

[Browse all 13,673 Certain quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/certain/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Both French and Latin are involved with nationalistic and religious implications which could not be entirely shaken off, and so, while they seemed for a long time to have solved the international language problem up to a certain point, they did not really do so in spirit.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Edward Sapir"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/both-french-and-latin-are-involved-with-nationalistic-and-religious/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Certain"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/both-french-and-latin-are-involved-with-nationalistic-and-religious/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/0f9/edward-sapir-15133_certain_both-french-and-latin-are-involved-with_2323774.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/0f9/edward-sapir-15133_certain_both-french-and-latin-are-involved-with_2323774.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/0f9/edward-sapir-15133_certain_both-french-and-latin-are-involved-with_2323774.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Both French and Latin are involved with nationalistic and religious implications which could not be entirely…” — Edward Sapir",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Edward Sapir",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/edward-sapir/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Both French and Latin are involved...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/both-french-and-latin-are-involved-with-nationalistic-and-religious/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edward-sapir/both-french-and-latin-are-involved-with-nationalistic-and-religious/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
