---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Both Moscow and [Kiev], the modern and…"
description: "\"Both Moscow and [Kiev], the modern and the ancient capitals, were reduced to ashes [by the Tartars]; a temporary ruin, less fatal than the deep, and pe..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/3fb/edward-gibbon-710_ancient_both-moscow-and-kiev-the-modern-and-the_2181981.jpg"
---

#  Both Moscow and \[Kiev\], the modern and the ancient…

![“Both Moscow and &#91;Kiev&#93;, the modern and the ancient capitals, were reduced to ashes &#91;by the Tartars&#93;; a temporary ruin, less fatal than the deep, and perhaps indelible, mark, which a servitude of two hundred years has imprinted on the character of the Russians.” quote by Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/i/3fb/edward-gibbon-710_ancient_both-moscow-and-kiev-the-modern-and-the_2181981.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/3fb/edward-gibbon-710_ancient_both-moscow-and-kiev-the-modern-and-the_2181981.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/3fb/edward-gibbon-710_ancient_both-moscow-and-kiev-the-modern-and-the_2181981.jpg)

> “Both Moscow and \[Kiev\], the modern and the ancient capitals, were reduced to ashes \[by the Tartars\]; a temporary ruin, less fatal than the deep, and perhaps indelible, mark, which a servitude of two hundred years has imprinted on the character of the Russians.”

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The devastation of cities by invaders leaves lasting scars, yet the long‑term impact may be less severe than prolonged subjugation.

**In simple terms:** War ruins cities, but long oppression shapes a people.

Key Takeaway

Recognize the deeper effects of prolonged domination.

Themes

history war national identity resilience

Mood

reflective somber analytical

Type

historical philosophical critical

When to use this quote

- war aftermath
- colonial rule
- national rebuilding
- cultural memory
- political analysis

Key Concepts

imperialism cultural trauma long‑term consequences

Questions to Reflect On

- How does temporary destruction differ from lasting oppression?
- What scars endure after a war ends?

A Different Perspective

The quote may overstate the comparative impact of destruction versus servitude.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Ancient](https://sms4smile.com/quotes/about/ancient/) [Ashes](https://sms4smile.com/quotes/about/ashes/) [Character](https://sms4smile.com/quotes/about/character/) [Kiev](https://sms4smile.com/quotes/about/kiev/) [Moscow](https://sms4smile.com/quotes/about/moscow/) [Ruins](https://sms4smile.com/quotes/about/ruins/) [Servitude](https://sms4smile.com/quotes/about/servitude/)

## Related quotes

> [I am always surprised when I watch the weather report on German television. First they show the map of Europe and then the camera…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-sorokin/i-am-always-surprised-when-i-watch-the-weather-report-on-german/)

[Vladimir Sorokin](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-sorokin/)

> [To this day I don't ever remember seeing a pet inside Moscow, I never saw anyone carrying a dog, or leading a dog. Err…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-boston/to-this-day-i-don-t-ever-remember-seeing-a-pet-inside-moscow-i-never/)

[Ralph Boston](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-boston/)

> [Anything that is missing in the implementation of the Minsk Agreement is - without any exception - up to the Kiev central government of…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-putin/anything-that-is-missing-in-the-implementation-of-the-minsk-agreement/)

[Vladimir Putin](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-putin/)

> [The battle of Kursk... the forcing of the Dnieper... and the liberation of Kiev, left Hitlerite Germany facing catastrophe.](https://sms4smile.com/quotes/vasily-chuikov/the-battle-of-kursk-the-forcing-of-the-dnieper-and-the-liberation-of/)

Vasily Chuikov

> [The objective of the demonstrators is to win the affection of the armed agents of the government. Most of the Kiev police have now…](https://sms4smile.com/quotes/bob-schaffer/the-objective-of-the-demonstrators-is-to-win-the-affection-of-the/)

[Bob Schaffer](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-schaffer/)

> [Kiev's attempts to exert economic pressure on Donbas (region of east Ukraine) and disrupt its daily life only aggravates the situation. This is a…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-putin/kiev-s-attempts-to-exert-economic-pressure-on-donbas-region-of-east/)

[Vladimir Putin](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-putin/)

> [Ivan and Misha is the great American Russian Novel told as Chekhov would tell it, in stories of delicacy, humanity, and insight. From Kiev…](https://sms4smile.com/quotes/carolyn-cooke/ivan-and-misha-is-the-great-american-russian-novel-told-as-chekhov/)

Carolyn Cooke

> [Well, we have got to understand, for example, Russia is an orthodox Christian nation. So is Ukraine. That happened in 988 in Crimea, a…](https://sms4smile.com/quotes/marvin-kalb/well-we-have-got-to-understand-for-example-russia-is-an-orthodox/)

[Marvin Kalb](https://sms4smile.com/quotes/author/marvin-kalb/)

> [The nationalists' coup in the Ukrainian capital of Kiev in February 2014 has hugely scared 2.5 million Russian people living on Crimea. So what…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-putin/the-nationalists-coup-in-the-ukrainian-capital-of-kiev-in-february/)

[Vladimir Putin](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-putin/)

> [One cannot help being impressed by the protesters. They have begun each day of the protest in Kiev in prayer and all activities are…](https://sms4smile.com/quotes/bob-schaffer/one-cannot-help-being-impressed-by-the-protesters-they-have-begun/)

[Bob Schaffer](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-schaffer/)

> [For me it's very important to turn Kiev into one of the main centers of contemporary art in the world. There is New York.…](https://sms4smile.com/quotes/victor-pinchuk/for-me-it-s-very-important-to-turn-kiev-into-one-of-the-main-centers/)

[Victor Pinchuk](https://sms4smile.com/quotes/author/victor-pinchuk/)

> [I spent eight years in Ukraine, and I played against Kiev many times.](https://sms4smile.com/quotes/fernandinho/i-spent-eight-years-in-ukraine-and-i-played-against-kiev-many-times/)

[Fernandinho](https://sms4smile.com/quotes/author/fernandinho/)

> [Nixon urged Clinton to maintain his relationship with Yeltsin but make contact with other democrats in Russia. He warned Clinton away from some ultranationalists…](https://sms4smile.com/quotes/nancy-gibbs/nixon-urged-clinton-to-maintain-his-relationship-with-yeltsin-but/)

[Nancy Gibbs](https://sms4smile.com/quotes/author/nancy-gibbs/)

> [Foreign policy commands attention when it's crisis management. A street revolt breaks out in Egypt or Libya or Kiev and everyone asks, how should…](https://sms4smile.com/quotes/fareed-zakaria/foreign-policy-commands-attention-when-it-s-crisis-management-a/)

[Fareed Zakaria](https://sms4smile.com/quotes/author/fareed-zakaria/)

> [If my mother hadn't tried to sell me chicken Kiev cutlets for $1.40 after I graduated from college, maybe I would've been the lawyer…](https://sms4smile.com/quotes/gary-shteyngart/if-my-mother-hadn-t-tried-to-sell-me-chicken-kiev-cutlets-for-1-40/)

[Gary Shteyngart](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-shteyngart/)

## More by Edward Gibbon

> [ That country \[Carthage\] was rapidly sinking into the state of barbarism from whence it had been raised by the Phoenician colonies and Roman laws;… ](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/that-country-carthage-was-rapidly-sinking-into-the-state-of-barbarism/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [The sectaries of a persecuted religion, depressed by fear, animated with resentment, and perhaps heated by enthusiasm, are seldom in a proper temper of…](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/the-sectaries-of-a-persecuted-religion-depressed-by-fear-animated/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [A heart to resolve, a head to contrive, and a hand to execute.](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/a-heart-to-resolve-a-head-to-contrive-and-a-hand-to-execute/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [ \[In\] the national and religious conflict of the \[Byzantine and Saracen\] empires, peace was without confidence, and war without mercy. ](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/in-the-national-and-religious-conflict-of-the-byzantine-and-saracen/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [Instead of a perpetual and perfect measure of the divine will, the fragments of the Koran were produced at the discretion of Mahomet; each…](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/instead-of-a-perpetual-and-perfect-measure-of-the-divine-will-the/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [Constantinople was the principal seat and fortress of Arianism; and, in a long interval of forty years, the faith of the princes and prelates…](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/constantinople-was-the-principal-seat-and-fortress-of-arianism-and-in/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [It is the common calamity of old age to lose whatever might have rendered it desirable.](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/it-is-the-common-calamity-of-old-age-to-lose-whatever-might-have/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [If a man were called to fix the period in the history of the world during which the condition of the human race was…](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/if-a-man-were-called-to-fix-the-period-in-the-history-of-the-world/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [If all the barbarian conquerors had been annihilated in the same hour, their total destruction would not have restored the empire of the West:…](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/if-all-the-barbarian-conquerors-had-been-annihilated-in-the-same-hour/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [But the desire of obtaining the advantages, and of escaping the burthens, of political society, is a perpetual and inexhaustible source of discord; nor…](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/but-the-desire-of-obtaining-the-advantages-and-of-escaping-the/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [ \[Every\] hour of delay abates the fame and force of the invader, and multiplies the resources of defensive war. ](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/every-hour-of-delay-abates-the-fame-and-force-of-the-invader-and/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [The science of the church is neglected for the study of geometry, and they lose sight of Heaven while they are employed in measuring…](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/the-science-of-the-church-is-neglected-for-the-study-of-geometry-and/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [The progress of despotism tends to disappoint its own purpose.](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/the-progress-of-despotism-tends-to-disappoint-its-own-purpose/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [From the paths of blood (and such is the history of nations) I cannot refuse to turn aside to gather some flowers of science…](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/from-the-paths-of-blood-and-such-is-the-history-of-nations-i-cannot/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [A nation of slaves is always prepared to applaud the clemency of their master who, in the abuse of absolute power, does not proceed…](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/a-nation-of-slaves-is-always-prepared-to-applaud-the-clemency-of/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

[Explore all 399 Edward Gibbon quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

## More Ancient quotes

> [“We ought to know the history of our ancient ancestors.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/we-ought-to-know-the-history-of-our-ancient-ancestors/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

> [In ancient times, those who wished to illuminate the world with virtue first brought order to their nations. Wishing to order well their nations,…](https://sms4smile.com/quotes/confucius/in-ancient-times-those-who-wished-to-illuminate-the-world-with-virtue/)

[Confucius](https://sms4smile.com/quotes/author/confucius/)

> [Ancient eyes had stared at me, filled with ancient grief. And something more. Something so alien and unexpected that I'd almost burst into tears.…](https://sms4smile.com/quotes/karen-marie-moning/ancient-eyes-had-stared-at-me-filled-with-ancient-grief-and-something/)

[Karen Marie Moning](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-marie-moning/)

> [“Whenever I think about ancient cultures nostalgia seizes me. Perhaps this is nothing but envy of the sweet slowness of the history of that…](https://sms4smile.com/quotes/milan-kundera/whenever-i-think-about-ancient-cultures-nostalgia-seizes-me-perhaps/)

[Milan Kundera](https://sms4smile.com/quotes/author/milan-kundera/)

> [I don't know if I've come of age, but I'm certainly older now. I feel shrunken, as if there's a tiny ancient Oliver Tate…](https://sms4smile.com/quotes/joe-dunthorne/i-don-t-know-if-i-ve-come-of-age-but-i-m-certainly-older-now-i-feel/)

[Joe Dunthorne](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-dunthorne/)

> [Tentatively I stood a great lump of wood on the chopping block and bought the axe down on it. It flew into two perfect…](https://sms4smile.com/quotes/helen-garner/tentatively-i-stood-a-great-lump-of-wood-on-the-chopping-block-and/)

[Helen Garner](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-garner/)

> [Men must speak English who can write Sanskrit; they must speak a modern language who write, perchance, an ancient and universal one.](https://sms4smile.com/quotes/henry-david-thoreau/men-must-speak-english-who-can-write-sanskrit-they-must-speak-a/)

[Henry David Thoreau](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-david-thoreau/)

> [The Tao is the center of the universe, the good man's treasure, the bad man's refuge. Honors can be bought with fine words, respect…](https://sms4smile.com/quotes/laozi/the-tao-is-the-center-of-the-universe-the-good-man-s-treasure-the-bad/)

[Laozi](https://sms4smile.com/quotes/author/laozi/)

> [So too, monks, I saw the ancient path, the ancient road traveled by the Perfectly Enlightened Ones of the past. And what is that…](https://sms4smile.com/quotes/gautama-buddha/so-too-monks-i-saw-the-ancient-path-the-ancient-road-traveled-by-the/)

[Gautama Buddha](https://sms4smile.com/quotes/author/gautama-buddha/)

> [Ancient societies had anthropomorphic gods: a huge pantheon expanding into centuries of dynastic drama; fathers and sons, martyred heroes, star-crossed lovers, the deaths of…](https://sms4smile.com/quotes/tom-hiddleston/ancient-societies-had-anthropomorphic-gods-a-huge-pantheon-expanding/)

[Tom Hiddleston](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-hiddleston/)

> [My life shall be free and broad and great, and I will not be the slave to the sense delights which chained my ancient…](https://sms4smile.com/quotes/jack-london/my-life-shall-be-free-and-broad-and-great-and-i-will-not-be-the-slave/)

[Jack London](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-london/)

> [Those of us with this ancient compulsion to tell stories sometimes start with a single kernel of something.](https://sms4smile.com/quotes/edward-p-jones/those-of-us-with-this-ancient-compulsion-to-tell-stories-sometimes/)

[Edward P. Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-p-jones/)

> [All the stories I have told you are finally as useless as all ancient knowledge is to man and to us. Its images and…](https://sms4smile.com/quotes/anne-rice/all-the-stories-i-have-told-you-are-finally-as-useless-as-all-ancient/)

[Anne Rice](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-rice/)

> [So what if I'm ninety-three? So what if I'm ancient and cranky and my body's a wreck? If they're willing to accept me and…](https://sms4smile.com/quotes/sara-gruen/so-what-if-i-m-ninety-three-so-what-if-i-m-ancient-and-cranky-and-my/)

[Sara Gruen](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-gruen/)

> [Science has revealed a universe that is vast, ancient, violent, strange, and beautiful, a universe of almost infinite variety and possibility one in which…](https://sms4smile.com/quotes/leonard-mlodinow/science-has-revealed-a-universe-that-is-vast-ancient-violent-strange/)

[Leonard Mlodinow](https://sms4smile.com/quotes/author/leonard-mlodinow/)

[Browse all 2,415 Ancient quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/ancient/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Both Moscow and [Kiev], the modern and the ancient capitals, were reduced to ashes [by the Tartars]; a temporary ruin, less fatal than the deep, and perhaps indelible, mark, which a servitude of two hundred years has imprinted on the character of the Russians.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Edward Gibbon"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/both-moscow-and-kiev-the-modern-and-the-ancient-capitals-were-reduced/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Ancient"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/both-moscow-and-kiev-the-modern-and-the-ancient-capitals-were-reduced/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/3fb/edward-gibbon-710_ancient_both-moscow-and-kiev-the-modern-and-the_2181981.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/3fb/edward-gibbon-710_ancient_both-moscow-and-kiev-the-modern-and-the_2181981.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/3fb/edward-gibbon-710_ancient_both-moscow-and-kiev-the-modern-and-the_2181981.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Both Moscow and [Kiev], the modern and the ancient capitals, were reduced to ashes [by the Tartars]; a…” — Edward Gibbon",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Edward Gibbon",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Both Moscow and [Kiev], the modern...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/both-moscow-and-kiev-the-modern-and-the-ancient-capitals-were-reduced/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/both-moscow-and-kiev-the-modern-and-the-ancient-capitals-were-reduced/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
