---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Gjertine lærte, under overfarten til…"
description: "\"“Gjertine lærte, under overfarten til Amerika, det som ho ikkje hadde forstått, eller ikkje brydd seg om å forstå medan ho enno var i gamlelandet: At d..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/bc3/edvard-hoem-30925_gang_gjertine-l-rte-under-overfarten-til-amer_458451.jpg"
---

#  Gjertine lærte, under overfarten til Amerika, det som ho…

![“Gjertine lærte, under overfarten til Amerika, det som ho ikkje hadde forstått, eller ikkje brydd seg om å forstå medan ho enno var i gamlelandet: At den fryd som ikkje får anna mæle enn stille sukk, kan vera like stor som den som kunngjer seg sjølv med høge rop og gledesskrik for all verda.” quote by Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/i/bc3/edvard-hoem-30925_gang_gjertine-l-rte-under-overfarten-til-amer_458451.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/bc3/edvard-hoem-30925_gang_gjertine-l-rte-under-overfarten-til-amer_458451.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/bc3/edvard-hoem-30925_gang_gjertine-l-rte-under-overfarten-til-amer_458451.jpg)

> ““Gjertine lærte, under overfarten til Amerika, det som ho ikkje hadde forstått, eller ikkje brydd seg om å forstå medan ho enno var i gamlelandet: At den fryd som ikkje får anna mæle enn stille sukk, kan vera like stor som den som kunngjer seg sjølv med høge rop og gledesskrik for all verda.””

[Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Silent, deep joy can be as powerful as loud, public celebrations, even if the world does not notice.

**In simple terms:** Quiet joy can match loud celebrations.

Key Takeaway

Value inner contentment over external applause.

Themes

joy humility inner peace

Mood

contemplative serene

Type

philosophical poetic

When to use this quote

- personal reflection
- creative writing
- spiritual practice
- community support

Key Concepts

existential fulfillment quiet resilience

Questions to Reflect On

- How do you recognize silent joy?
- Can you balance quiet contentment with public expression?

A Different Perspective

Society often rewards visible achievements over private happiness.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Gang](https://sms4smile.com/quotes/about/gang/)

## Related quotes

> [“Men det første som skjedde, var at den tilkomande svigerdottera, som Beret Anna hadde kalla Krestine med trykk på den første stavinga, helst ville…](https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/men-det-f-rste-som-skjedde-var-at-den-tilkomande-svigerdottera-som/)

[Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

> [“Og var det ikkje det ho sa, i den replikken som skulle ligge på meg i femti år? Far din var trufast, og det…](https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/og-var-det-ikkje-det-ho-sa-i-den-replikken-som-skulle-ligge-p-meg-i/)

[Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

> [“Keep in mind that without the law, we’re not a military, just an armed gang that dresses alike.”](https://sms4smile.com/quotes/marko-kloos/keep-in-mind-that-without-the-law-we-re-not-a-military-just-an-armed/)

[Marko Kloos](https://sms4smile.com/quotes/author/marko-kloos/)

> [Bands such as LiLiPUT and Essential Logic were just as unorthodox as Gang of Four or Wire, even taking their sounds a step further…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-fantano/bands-such-as-liliput-and-essential-logic-were-just-as-unorthodox-as/)

[Anthony Fantano](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-fantano/)

> [“The secret is to gang up on the problem, rather than eachother.”](https://sms4smile.com/quotes/thomas-stallkamp/the-secret-is-to-gang-up-on-the-problem-rather-than-eachother/)

[Thomas Stallkamp](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-stallkamp/)

> [“Don't be the forgotten voice in an unwritten book. Ikke bli den glemte stemmen i en uskreven bok.”](https://sms4smile.com/quotes/atle-jarn-s-ler-y/don-t-be-the-forgotten-voice-in-an-unwritten-book-ikke-bli-den-glemte/)

[Atle Jarnæs Lerøy](https://sms4smile.com/quotes/author/atle-jarn-s-ler-y/)

> [“Tør jeg spørre hva som er så morsomt? spurte Alicia forsonlig, raseriet hadde tydeligvis kjølnet. Har du sett deg selv i det siste -…](https://sms4smile.com/quotes/tamara-mckinley/t-r-jeg-sp-rre-hva-som-er-s-morsomt-spurte-alicia-forsonlig-raseriet/)

[Tamara McKinley](https://sms4smile.com/quotes/author/tamara-mckinley/)

> [The Americans say that we are ungrateful-but I ask them for heaven's sake, what should we be grateful to them for-for murdering our fathers…](https://sms4smile.com/quotes/david-walker/the-americans-say-that-we-are-ungrateful-but-i-ask-them-for-heaven-s/)

[David Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/david-walker/)

> [If you call 'Rapper's Delight' an old-school record, I agree with you. If you call Sugar Hill Gang old school, I agree with you.…](https://sms4smile.com/quotes/big-daddy-kane/if-you-call-rapper-s-delight-an-old-school-record-i-agree-with-you-if/)

[Big Daddy Kane](https://sms4smile.com/quotes/author/big-daddy-kane/)

> [“De sier hun er melle firti og femti, men hun er mindst seksti, ropte han, og er slikt menneskelig? Gå og vifte med næseborene…](https://sms4smile.com/quotes/knut-hamsun/de-sier-hun-er-melle-firti-og-femti-men-hun-er-mindst-seksti-ropte/)

[Knut Hamsun](https://sms4smile.com/quotes/author/knut-hamsun/)

> [That proves something- that a gang of wild animals can be stopped, simply because they're still human.](https://sms4smile.com/quotes/harper-lee/that-proves-something-that-a-gang-of-wild-animals-can-be-stopped/)

[Harper Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/harper-lee/)

> [All my life I've been involved with racial politics. I was a Freedom Rider in the South. I was the author of books on…](https://sms4smile.com/quotes/tom-hayden/all-my-life-i-ve-been-involved-with-racial-politics-i-was-a-freedom/)

[Tom Hayden](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-hayden/)

> [Women are sort of like motorcycle gangs with me. They get really shy and polite. I don't know why.](https://sms4smile.com/quotes/jack-nicholson/women-are-sort-of-like-motorcycle-gangs-with-me-they-get-really-shy/)

[Jack Nicholson](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-nicholson/)

> [“...unnskyld? Men opptar Fordervelsen hele sofaen?”](https://sms4smile.com/quotes/alexander-l-kielland/unnskyld-men-opptar-fordervelsen-hele-sofaen/)

[Alexander L. Kielland](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-l-kielland/)

> [“barrios; each barrio has two or three gangs, and all the gangs are theoretically”](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/barrios-each-barrio-has-two-or-three-gangs-and-all-the-gangs-are/)

[Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/)

## More by Edvard Hoem

> [“Og var det ikkje det ho sa, i den replikken som skulle ligge på meg i femti år? Far din var trufast, og det…](https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/og-var-det-ikkje-det-ho-sa-i-den-replikken-som-skulle-ligge-p-meg-i/)

[Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

> [“Men det første som skjedde, var at den tilkomande svigerdottera, som Beret Anna hadde kalla Krestine med trykk på den første stavinga, helst ville…](https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/men-det-f-rste-som-skjedde-var-at-den-tilkomande-svigerdottera-som/)

[Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

> [“Hadde dei ikkje fått alt av mor og far? Jo, det hadde dei. Måtte dei ikkje vera takksame for at dei hadde mat og…](https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/hadde-dei-ikkje-f-tt-alt-av-mor-og-far-jo-det-hadde-dei-m-tte-dei/)

[Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

> [“Av alle fabrikkar i verda, er det den store, usynlege draumefabrikken som produserer mest, for denne fabrikken når fram til alle vakne ungdomshjernar utan…](https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/av-alle-fabrikkar-i-verda-er-det-den-store-usynlege-draumefabrikken/)

[Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

> [“Men korleis kan ein legge det frå seg, det som skulle få så veldige følgjer at det prega mange menneske i eit heilt liv…](https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/men-korleis-kan-ein-legge-det-fr-seg-det-som-skulle-f-s-veldige-f/)

[Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

> [“Dei sa at dei ikkje hadde hatt noka aning om at toget skulle koma over brua, og at dei ikkje kunne rygge. Togføraren rygga…](https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/dei-sa-at-dei-ikkje-hadde-hatt-noka-aning-om-at-toget-skulle-koma/)

[Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

> [“Og her er det da det utspelar seg ei historie som ingen lenger vil eller kan fortelja om. Men dersom fars historie skal henge…](https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/og-her-er-det-da-det-utspelar-seg-ei-historie-som-ingen-lenger-vil/)

[Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

> [“Eilert brumma når han såg lektyren Lars valde, han kunne ikkje forstå at det var mykje sjeleføde i desse røvarromanane. Men han innsåg at…](https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/eilert-brumma-n-r-han-s-g-lektyren-lars-valde-han-kunne-ikkje-forst/)

[Edvard Hoem](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

[Explore all 9 Edvard Hoem quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/)

## More Gang quotes

> [“barrios; each barrio has two or three gangs, and all the gangs are theoretically”](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/barrios-each-barrio-has-two-or-three-gangs-and-all-the-gangs-are/)

[Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/)

> [“...unnskyld? Men opptar Fordervelsen hele sofaen?”](https://sms4smile.com/quotes/alexander-l-kielland/unnskyld-men-opptar-fordervelsen-hele-sofaen/)

[Alexander L. Kielland](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-l-kielland/)

> [Women are sort of like motorcycle gangs with me. They get really shy and polite. I don't know why.](https://sms4smile.com/quotes/jack-nicholson/women-are-sort-of-like-motorcycle-gangs-with-me-they-get-really-shy/)

[Jack Nicholson](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-nicholson/)

> [All my life I've been involved with racial politics. I was a Freedom Rider in the South. I was the author of books on…](https://sms4smile.com/quotes/tom-hayden/all-my-life-i-ve-been-involved-with-racial-politics-i-was-a-freedom/)

[Tom Hayden](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-hayden/)

> [That proves something- that a gang of wild animals can be stopped, simply because they're still human.](https://sms4smile.com/quotes/harper-lee/that-proves-something-that-a-gang-of-wild-animals-can-be-stopped/)

[Harper Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/harper-lee/)

> [“De sier hun er melle firti og femti, men hun er mindst seksti, ropte han, og er slikt menneskelig? Gå og vifte med næseborene…](https://sms4smile.com/quotes/knut-hamsun/de-sier-hun-er-melle-firti-og-femti-men-hun-er-mindst-seksti-ropte/)

[Knut Hamsun](https://sms4smile.com/quotes/author/knut-hamsun/)

> [If you call 'Rapper's Delight' an old-school record, I agree with you. If you call Sugar Hill Gang old school, I agree with you.…](https://sms4smile.com/quotes/big-daddy-kane/if-you-call-rapper-s-delight-an-old-school-record-i-agree-with-you-if/)

[Big Daddy Kane](https://sms4smile.com/quotes/author/big-daddy-kane/)

> [The Americans say that we are ungrateful-but I ask them for heaven's sake, what should we be grateful to them for-for murdering our fathers…](https://sms4smile.com/quotes/david-walker/the-americans-say-that-we-are-ungrateful-but-i-ask-them-for-heaven-s/)

[David Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/david-walker/)

> [“Tør jeg spørre hva som er så morsomt? spurte Alicia forsonlig, raseriet hadde tydeligvis kjølnet. Har du sett deg selv i det siste -…](https://sms4smile.com/quotes/tamara-mckinley/t-r-jeg-sp-rre-hva-som-er-s-morsomt-spurte-alicia-forsonlig-raseriet/)

[Tamara McKinley](https://sms4smile.com/quotes/author/tamara-mckinley/)

> [“Don't be the forgotten voice in an unwritten book. Ikke bli den glemte stemmen i en uskreven bok.”](https://sms4smile.com/quotes/atle-jarn-s-ler-y/don-t-be-the-forgotten-voice-in-an-unwritten-book-ikke-bli-den-glemte/)

[Atle Jarnæs Lerøy](https://sms4smile.com/quotes/author/atle-jarn-s-ler-y/)

> [“The secret is to gang up on the problem, rather than eachother.”](https://sms4smile.com/quotes/thomas-stallkamp/the-secret-is-to-gang-up-on-the-problem-rather-than-eachother/)

[Thomas Stallkamp](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-stallkamp/)

> [Bands such as LiLiPUT and Essential Logic were just as unorthodox as Gang of Four or Wire, even taking their sounds a step further…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-fantano/bands-such-as-liliput-and-essential-logic-were-just-as-unorthodox-as/)

[Anthony Fantano](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-fantano/)

> [“Keep in mind that without the law, we’re not a military, just an armed gang that dresses alike.”](https://sms4smile.com/quotes/marko-kloos/keep-in-mind-that-without-the-law-we-re-not-a-military-just-an-armed/)

[Marko Kloos](https://sms4smile.com/quotes/author/marko-kloos/)

> [I was, like, in a rap gang. I loved rap, and it was all around me.](https://sms4smile.com/quotes/watkin-tudor-jones/i-was-like-in-a-rap-gang-i-loved-rap-and-it-was-all-around-me/)

[Watkin Tudor Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/watkin-tudor-jones/)

> [“Værsåartig, her var nu litt om bær, vore bærsorter...”](https://sms4smile.com/quotes/knut-hamsun/v-rs-artig-her-var-nu-litt-om-b-r-vore-b-rsorter/)

[Knut Hamsun](https://sms4smile.com/quotes/author/knut-hamsun/)

[Browse all 1,061 Gang quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/gang/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Gjertine lærte, under overfarten til Amerika, det som ho ikkje hadde forstått, eller ikkje brydd seg om å forstå medan ho enno var i gamlelandet: At den fryd som ikkje får anna mæle enn stille sukk, kan vera like stor som den som kunngjer seg sjølv med høge rop og gledesskrik for all verda.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Edvard Hoem"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/gjertine-l-rte-under-overfarten-til-amerika-det-som-ho-ikkje-hadde/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Gang"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/gjertine-l-rte-under-overfarten-til-amerika-det-som-ho-ikkje-hadde/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/bc3/edvard-hoem-30925_gang_gjertine-l-rte-under-overfarten-til-amer_458451.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/bc3/edvard-hoem-30925_gang_gjertine-l-rte-under-overfarten-til-amer_458451.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/bc3/edvard-hoem-30925_gang_gjertine-l-rte-under-overfarten-til-amer_458451.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Gjertine lærte, under overfarten til Amerika, det som ho ikkje hadde forstått, eller ikkje brydd seg om å…” — Edvard Hoem",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Edvard Hoem",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/edvard-hoem/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Gjertine lærte, under overfarten til Amerika,...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/gjertine-l-rte-under-overfarten-til-amerika-det-som-ho-ikkje-hadde/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/edvard-hoem/gjertine-l-rte-under-overfarten-til-amerika-det-som-ho-ikkje-hadde/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```