--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Not only does the English Language borrow…" description: "\"Not only does the English Language borrow words from other languages, it sometimes chases them down dark alleys, hits them over the head, and goes thro..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/742/eddy-peters-234564_english-language_not-only-does-the-english-language-borro_2504879.jpg" --- # Not only does the English Language borrow words from other… ![“Not only does the English Language borrow words from other languages, it sometimes chases them down dark alleys, hits them over the head, and goes through their pockets” quote by Eddy Peters](https://sms4smile.com/quotes/i/742/eddy-peters-234564_english-language_not-only-does-the-english-language-borro_2504879.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/742/eddy-peters-234564_english-language_not-only-does-the-english-language-borro_2504879.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/742/eddy-peters-234564_english-language_not-only-does-the-english-language-borro_2504879.jpg) > “Not only does the English Language borrow words from other languages, it sometimes chases them down dark alleys, hits them over the head, and goes through their pockets” [Eddy Peters](https://sms4smile.com/quotes/author/eddy-peters/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. English borrows words, pursues them, and sometimes dominates them. **In simple terms:** English adopts and reshapes foreign words. Key Takeaway Explore language evolution. Themes language borrowing cultural exchange power history Mood curious analytical Type English language:1 Language:1 Words:1 Languages Chases:0 Borrow Words:0 Language Borrow:0 Words Languages:0 Does English:0 When to use this quote - translation work - language teaching - cultural studies Key Concepts linguistics colonialism globalization Questions to Reflect On - How does borrowing affect identity? - What words have you adopted? A Different Perspective Borrowing can erase origins. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Borrow Words](https://sms4smile.com/quotes/about/borrow-words-1096891/) [Does English](https://sms4smile.com/quotes/about/does-english-1096894/) [English language](https://sms4smile.com/quotes/about/english-language/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language Borrow](https://sms4smile.com/quotes/about/language-borrow-1096892/) [Languages Chases](https://sms4smile.com/quotes/about/languages-chases-1096890/) [Words](https://sms4smile.com/quotes/about/words/) [Words Languages](https://sms4smile.com/quotes/about/words-languages-1096893/) ## Related quotes > [I'll borrow words from all my favourite paragraphs, to write about all of these faded things we hope would mean the most to me.](https://sms4smile.com/quotes/mayday-parade/i-ll-borrow-words-from-all-my-favourite-paragraphs-to-write-about-all/) [Mayday Parade](https://sms4smile.com/quotes/author/mayday-parade/) > [We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new…](https://sms4smile.com/quotes/booker-t-washington/we-don-t-just-borrow-words-on-occasion-english-has-pursued-other/) [Booker T. Washington](https://sms4smile.com/quotes/author/booker-t-washington/) > [Of all the words in all languages I know, the greatest concentration is in the English word I.](https://sms4smile.com/quotes/elias-canetti/of-all-the-words-in-all-languages-i-know-the-greatest-concentration/) [Elias Canetti](https://sms4smile.com/quotes/author/elias-canetti/) > [He knows that the most important words in all languages are the small words.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/he-knows-that-the-most-important-words-in-all-languages-are-the-small/) [Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/) > [“Nothing was worse than a bovine with a 150 IQ trying to wrap its stunned mollusk tongue around the finely tuned syllables of the…](https://sms4smile.com/quotes/gary-anderson/nothing-was-worse-than-a-bovine-with-a-150-iq-trying-to-wrap-its/) [Gary Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-anderson/) > [The collectors of revenue and the policeman are the only symbols by which millions in India's villages know British rule.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/the-collectors-of-revenue-and-the-policeman-are-the-only-symbols-by/) [Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/) > [A pronoun, too, will aptly reflect the number of its antecedent: "they" does not refer to one person, no matter how many personalities she…](https://sms4smile.com/quotes/karen-elizabeth-gordon/a-pronoun-too-will-aptly-reflect-the-number-of-its-antecedent-they/) [Karen Elizabeth Gordon](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-elizabeth-gordon/) > [It was Ronald Reagan who used to say that the 10 most frightening words in the English language are, "I'm from the federal government,…](https://sms4smile.com/quotes/p-j-o-rourke/it-was-ronald-reagan-who-used-to-say-that-the-10-most-frightening/) [P. J. O'Rourke](https://sms4smile.com/quotes/author/p-j-o-rourke/) > [“Hear me now or regret it later: Everything you write must be read aloud. Once all the context items are in place, this is…](https://sms4smile.com/quotes/jiro-adachi/hear-me-now-or-regret-it-later-everything-you-write-must-be-read/) [Jiro Adachi](https://sms4smile.com/quotes/author/jiro-adachi/) > [My motto is "Unite now, today if you can; fight if you must. But in every case avoid British intervention."](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/my-motto-is-unite-now-today-if-you-can-fight-if-you-must-but-in-every/) [Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/) > [“Nevertheless . . was a word, certainly, but much more than a word, it was a concept. "Nevertheless" was what you said when you…](https://sms4smile.com/quotes/brunonia-barry/nevertheless-was-a-word-certainly-but-much-more-than-a-word-it-was-a/) [Brunonia Barry](https://sms4smile.com/quotes/author/brunonia-barry/) > [These men of many nations must be taught American ways, the English language, and the right way to live.](https://sms4smile.com/quotes/henry-ford/these-men-of-many-nations-must-be-taught-american-ways-the-english/) [Henry Ford](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-ford/) > [“The first phase of modernism, which so far as the English language goes we associate with Pound and Yeats, Wyndham Lewis and Eliot and…](https://sms4smile.com/quotes/frank-kermode/the-first-phase-of-modernism-which-so-far-as-the-english-language/) [Frank Kermode](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-kermode/) > [The language we share is at the core of our identity as citizens, and our ticket to full participation in American political life. We…](https://sms4smile.com/quotes/s-i-hayakawa/the-language-we-share-is-at-the-core-of-our-identity-as-citizens-and/) [S. I. Hayakawa](https://sms4smile.com/quotes/author/s-i-hayakawa/) > [“Fine’s a funny word, don’t you think? I don’t think there’s another like it in the English language that says so much while actually…](https://sms4smile.com/quotes/emma-chase/fine-s-a-funny-word-don-t-you-think-i-don-t-think-there-s-another/) [Emma Chase](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-chase/) ## More English language quotes > [“Fine’s a funny word, don’t you think? I don’t think there’s another like it in the English language that says so much while actually…](https://sms4smile.com/quotes/emma-chase/fine-s-a-funny-word-don-t-you-think-i-don-t-think-there-s-another/) [Emma Chase](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-chase/) > [The language we share is at the core of our identity as citizens, and our ticket to full participation in American political life. We…](https://sms4smile.com/quotes/s-i-hayakawa/the-language-we-share-is-at-the-core-of-our-identity-as-citizens-and/) [S. I. Hayakawa](https://sms4smile.com/quotes/author/s-i-hayakawa/) > [“The first phase of modernism, which so far as the English language goes we associate with Pound and Yeats, Wyndham Lewis and Eliot and…](https://sms4smile.com/quotes/frank-kermode/the-first-phase-of-modernism-which-so-far-as-the-english-language/) [Frank Kermode](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-kermode/) > [These men of many nations must be taught American ways, the English language, and the right way to live.](https://sms4smile.com/quotes/henry-ford/these-men-of-many-nations-must-be-taught-american-ways-the-english/) [Henry Ford](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-ford/) > [“Nevertheless . . was a word, certainly, but much more than a word, it was a concept. "Nevertheless" was what you said when you…](https://sms4smile.com/quotes/brunonia-barry/nevertheless-was-a-word-certainly-but-much-more-than-a-word-it-was-a/) [Brunonia Barry](https://sms4smile.com/quotes/author/brunonia-barry/) > [My motto is "Unite now, today if you can; fight if you must. But in every case avoid British intervention."](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/my-motto-is-unite-now-today-if-you-can-fight-if-you-must-but-in-every/) [Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/) > [“Hear me now or regret it later: Everything you write must be read aloud. Once all the context items are in place, this is…](https://sms4smile.com/quotes/jiro-adachi/hear-me-now-or-regret-it-later-everything-you-write-must-be-read/) [Jiro Adachi](https://sms4smile.com/quotes/author/jiro-adachi/) > [It was Ronald Reagan who used to say that the 10 most frightening words in the English language are, "I'm from the federal government,…](https://sms4smile.com/quotes/p-j-o-rourke/it-was-ronald-reagan-who-used-to-say-that-the-10-most-frightening/) [P. J. O'Rourke](https://sms4smile.com/quotes/author/p-j-o-rourke/) > [A pronoun, too, will aptly reflect the number of its antecedent: "they" does not refer to one person, no matter how many personalities she…](https://sms4smile.com/quotes/karen-elizabeth-gordon/a-pronoun-too-will-aptly-reflect-the-number-of-its-antecedent-they/) [Karen Elizabeth Gordon](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-elizabeth-gordon/) > [The collectors of revenue and the policeman are the only symbols by which millions in India's villages know British rule.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/the-collectors-of-revenue-and-the-policeman-are-the-only-symbols-by/) [Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/) > [“Nothing was worse than a bovine with a 150 IQ trying to wrap its stunned mollusk tongue around the finely tuned syllables of the…](https://sms4smile.com/quotes/gary-anderson/nothing-was-worse-than-a-bovine-with-a-150-iq-trying-to-wrap-its/) [Gary Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-anderson/) > [English literature is a glorious inheritance which is open to all - there are no barriers, no coupons, and no restrictions. In the English…](https://sms4smile.com/quotes/winston-churchill/english-literature-is-a-glorious-inheritance-which-is-open-to-all/) [Winston Churchill](https://sms4smile.com/quotes/author/winston-churchill/) > [My God! The English language is a form of communication! Conversation isn't just crossfire where you shoot and get shot at! Where you've got…](https://sms4smile.com/quotes/philip-roth/my-god-the-english-language-is-a-form-of-communication-conversation/) [Philip Roth](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-roth/) > [“ 'Hubba-Hubba' never slips out," Zeke said. "You selected those words with deliberate intent, and I question your commitment to the respectable use of…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-beth-durst/hubba-hubba-never-slips-out-zeke-said-you-selected-those-words-with/) [Sarah Beth Durst](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-beth-durst/) > [Soundbite and slogan, strapline and headline, at every turn we meet hyperbole. The soaring inflation of the English language is more urgently in need…](https://sms4smile.com/quotes/trevor-nunn/soundbite-and-slogan-strapline-and-headline-at-every-turn-we-meet/) [Trevor Nunn](https://sms4smile.com/quotes/author/trevor-nunn/) [Browse all 686 English language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/english-language/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Not only does the English Language borrow words from other languages, it sometimes chases them down dark alleys, hits them over the head, and goes through their pockets", "creator": { "@type": "Person", "name": "Eddy Peters" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/eddy-peters/not-only-does-the-english-language-borrow-words-from-other-languages/", "about": { "@type": "Thing", "name": "English language" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/eddy-peters/not-only-does-the-english-language-borrow-words-from-other-languages/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/742/eddy-peters-234564_english-language_not-only-does-the-english-language-borro_2504879.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/742/eddy-peters-234564_english-language_not-only-does-the-english-language-borro_2504879.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/742/eddy-peters-234564_english-language_not-only-does-the-english-language-borro_2504879.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Not only does the English Language borrow words from other languages, it sometimes chases them down dark…” — Eddy Peters", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Eddy Peters", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/eddy-peters/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Not only does the English Language...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/eddy-peters/not-only-does-the-english-language-borrow-words-from-other-languages/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/eddy-peters/not-only-does-the-english-language-borrow-words-from-other-languages/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```