--- title: "Meaning & Key Takeaway of: The academic establishment. . . . argue…" description: "\"“The academic establishment. . . . argue over the diminution of Spanish because of the introduction of new Spanish words that are literally translation..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/67a/ed-morales-52154_spanglish_the-academic-establishment-argue-over-th_2600946.jpg" --- # The academic establishment. . . . argue over the… ![“The academic establishment. . . . argue over the diminution of Spanish because of the introduction of new Spanish words that are literally translations of England glish-- parquear, the park of "park," tales the plancelebratory of the more elegant estacionar which could be literally translated as…” quote by Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/i/67a/ed-morales-52154_spanglish_the-academic-establishment-argue-over-th_2600946.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/67a/ed-morales-52154_spanglish_the-academic-establishment-argue-over-th_2600946.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/67a/ed-morales-52154_spanglish_the-academic-establishment-argue-over-th_2600946.jpg) > ““The academic establishment. . . . argue over the diminution of Spanish because of the introduction of new Spanish words that are literally translations of England glish-- parquear, the park of "park," tales the plancelebratory of the more elegant estacionar which could be literally translated as "stationing.”” [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Language evolves as new terms appear, sparking debates about purity versus practicality. **In simple terms:** New words change language, causing controversy. Key Takeaway Balance tradition with linguistic innovation. Themes language culture evolution Mood analytical critical Type sociolinguistic debate When to use this quote - education - media commentary - policy making - cross‑cultural communication Key Concepts linguistics semantic shift Questions to Reflect On - Should language purity be prioritized over communication efficiency? - What role do loanwords play in cultural identity? A Different Perspective Preserving linguistic heritage may resist necessary change. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Diminution Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/diminution-spanish-1944998/) [New Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/new-spanish-1944997/) [Spanglish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanglish-175041/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/) [Spanish Introduction](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish-introduction-1945000/) [Translated Stationing](https://sms4smile.com/quotes/about/translated-stationing-1944996/) [Translations England](https://sms4smile.com/quotes/about/translations-england-1944999/) ## Related quotes > [ You've got a new Spanish-language album out now \["90 Millas," released in September of 2007\], and the single \["No Llores"\] is #1 on the Billboard Latin chart. ](https://sms4smile.com/quotes/gloria-estefan/you-ve-got-a-new-spanish-language-album-out-now-90-millas-released-in/) [Gloria Estefan](https://sms4smile.com/quotes/author/gloria-estefan/) > [“In Living in Spanglish I posit the coming of existence of this forwars-looking race that obliterates all races, stripping away Vasaconelos's petty resentment of…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/in-living-in-spanglish-i-posit-the-coming-of-existence-of-this/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“When I speak of Spanglish I'make talking about a fertile terrain for negotiating a new identity. I'make feeling excited, as Gloria Anzldua did in…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/when-i-speak-of-spanglish-i-make-talking-about-a-fertile-terrain-for/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“To paraphrase a Latino saying (which is possibly ultimately from the Arabic traditiom), MI rasa is supposed raza." So Living in Spanglish is not…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/to-paraphrase-a-latino-saying-which-is-possibly-ultimately-from-the/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“At the root of Spanglish is a very universal state of being. It is a dis placement from one place, home, to another place,…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/at-the-root-of-spanglish-is-a-very-universal-state-of-being-it-is-a/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“Like they say: los que menos corren, vuelan.”](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/like-they-say-los-que-menos-corren-vuelan/) [Junot Díaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [“Honey, lately your low self-esteem is just good common sense”](https://sms4smile.com/quotes/james-l-brooks/honey-lately-your-low-self-esteem-is-just-good-common-sense/) [James L. Brooks](https://sms4smile.com/quotes/author/james-l-brooks/) > [“Sure, I liked girls but I was always too terrified to speak to them unless we were arguing or I was calling them stupidos,…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/sure-i-liked-girls-but-i-was-always-too-terrified-to-speak-to-them/) [Junot Díaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [“Uh, puedo hablar con Andrew Nelson, por favor?" I asked, feeling like an idiot. "Quien?" "El americano," I explained. "Muy grande americano." In trying…](https://sms4smile.com/quotes/kate-klise/uh-puedo-hablar-con-andrew-nelson-por-favor-i-asked-feeling-like-an/) [Kate Klise](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-klise/) ## More by Ed Morales > [ “...\[W\]e are in a new age in America today. It is an age in which the nuances of brown, yellow, and red are as… ](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/w-e-are-in-a-new-age-in-america-today-it-is-an-age-in-which-the/) [Ed morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“In Living in Spanglish I posit the coming of existence of this forwars-looking race that obliterates all races, stripping away Vasaconelos's petty resentment of…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/in-living-in-spanglish-i-posit-the-coming-of-existence-of-this/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“Liberate yourself from the white/black dichotomy!”](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/liberate-yourself-from-the-white-black-dichotomy/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“When I speak of Spanglish I'make talking about a fertile terrain for negotiating a new identity. I'make feeling excited, as Gloria Anzldua did in…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/when-i-speak-of-spanglish-i-make-talking-about-a-fertile-terrain-for/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“To paraphrase a Latino saying (which is possibly ultimately from the Arabic traditiom), MI rasa is supposed raza." So Living in Spanglish is not…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/to-paraphrase-a-latino-saying-which-is-possibly-ultimately-from-the/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“At the root of Spanglish is a very universal state of being. It is a dis placement from one place, home, to another place,…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/at-the-root-of-spanglish-is-a-very-universal-state-of-being-it-is-a/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) [Explore all 7 Ed Morales quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) ## More Spanglish quotes > [“Like they say: los que menos corren, vuelan.”](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/like-they-say-los-que-menos-corren-vuelan/) [Junot Díaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [“In Living in Spanglish I posit the coming of existence of this forwars-looking race that obliterates all races, stripping away Vasaconelos's petty resentment of…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/in-living-in-spanglish-i-posit-the-coming-of-existence-of-this/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“Honey, lately your low self-esteem is just good common sense”](https://sms4smile.com/quotes/james-l-brooks/honey-lately-your-low-self-esteem-is-just-good-common-sense/) [James L. Brooks](https://sms4smile.com/quotes/author/james-l-brooks/) > [“Sure, I liked girls but I was always too terrified to speak to them unless we were arguing or I was calling them stupidos,…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/sure-i-liked-girls-but-i-was-always-too-terrified-to-speak-to-them/) [Junot Díaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [“Uh, puedo hablar con Andrew Nelson, por favor?" I asked, feeling like an idiot. "Quien?" "El americano," I explained. "Muy grande americano." In trying…](https://sms4smile.com/quotes/kate-klise/uh-puedo-hablar-con-andrew-nelson-por-favor-i-asked-feeling-like-an/) [Kate Klise](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-klise/) > [“When I speak of Spanglish I'make talking about a fertile terrain for negotiating a new identity. I'make feeling excited, as Gloria Anzldua did in…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/when-i-speak-of-spanglish-i-make-talking-about-a-fertile-terrain-for/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“To paraphrase a Latino saying (which is possibly ultimately from the Arabic traditiom), MI rasa is supposed raza." So Living in Spanglish is not…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/to-paraphrase-a-latino-saying-which-is-possibly-ultimately-from-the/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) > [“At the root of Spanglish is a very universal state of being. It is a dis placement from one place, home, to another place,…](https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/at-the-root-of-spanglish-is-a-very-universal-state-of-being-it-is-a/) [Ed Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/) [Browse all 9 Spanglish quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/spanglish-175041/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“The academic establishment. . . . argue over the diminution of Spanish because of the introduction of new Spanish words that are literally translations of England glish-- parquear, the park of \"park,\" tales the plancelebratory of the more elegant estacionar which could be literally translated as \"stationing.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Ed Morales" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/the-academic-establishment-argue-over-the-diminution-of-spanish/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Spanglish" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/the-academic-establishment-argue-over-the-diminution-of-spanish/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/67a/ed-morales-52154_spanglish_the-academic-establishment-argue-over-th_2600946.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/67a/ed-morales-52154_spanglish_the-academic-establishment-argue-over-th_2600946.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/67a/ed-morales-52154_spanglish_the-academic-establishment-argue-over-th_2600946.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“The academic establishment. . . . argue over the diminution of Spanish because of the introduction of new…” — Ed Morales", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Ed Morales", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/ed-morales/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“The academic establishment. . . ....", "item": "https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/the-academic-establishment-argue-over-the-diminution-of-spanish/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/ed-morales/the-academic-establishment-argue-over-the-diminution-of-spanish/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```