---
title: "Meaning & Key Takeaway of: They had nothing in common but the…"
description: "\"“They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.”\" — E.M. Forster"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/7ee/e-m-forster-2-1148_communication_they-had-nothing-in-common-but-the-engli_1327118.jpg"
---

#  They had nothing in common but the English language, and…

![“They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.” quote by E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/i/7ee/e-m-forster-2-1148_communication_they-had-nothing-in-common-but-the-engli_1327118.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/7ee/e-m-forster-2-1148_communication_they-had-nothing-in-common-but-the-engli_1327118.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/7ee/e-m-forster-2-1148_communication_they-had-nothing-in-common-but-the-engli_1327118.jpg)

> ““They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.””

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Two people share only language, yet struggle to convey mutual understanding, highlighting limits of communication.

**In simple terms:** Language alone may not bridge understanding.

Key Takeaway

Seek deeper connection beyond words.

Themes

communication culture misunderstanding language connection

Mood

empathetic inquisitive

Type

cultural philosophical

When to use this quote

- international diplomacy
- multicultural teamwork
- translation work

Key Concepts

linguistics cross‑cultural studies philosophy of language

Questions to Reflect On

- How can we improve cross‑cultural dialogue?
- What beyond language aids understanding?

A Different Perspective

Cultural context often missing.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Common English](https://sms4smile.com/quotes/about/common-english/) [Communication](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) [English language](https://sms4smile.com/quotes/about/english-language/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/)

## Related quotes

> [I have been in countries where I don't know a word of the language. I tried to practice my French as much as possible.…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-kline/i-have-been-in-countries-where-i-don-t-know-a-word-of-the-language-i/)

[Kevin Kline](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-kline/)

> [They had nothing in common but the English language.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/they-had-nothing-in-common-but-the-english-language/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I tried to help you once against my own advice.](https://sms4smile.com/quotes/papa-roach/i-tried-to-help-you-once-against-my-own-advice/)

[Papa Roach](https://sms4smile.com/quotes/author/papa-roach/)

> [Why on earth do we want closer connection with England? We have little in common with English people except our language. We are fast…](https://sms4smile.com/quotes/henry-lawson/why-on-earth-do-we-want-closer-connection-with-england-we-have-little/)

[Henry Lawson](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-lawson/)

> [“Today, in our common English, we speak Tyndale more than we do Shakespeare. And the King James Bible with its high step and its…](https://sms4smile.com/quotes/david-teems/today-in-our-common-english-we-speak-tyndale-more-than-we-do/)

David Teems

> [“Structure of the Calendar When we talk about the Mayan Calendar, we are really talking about two calendars—one that measures ordinary time, and one…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/structure-of-the-calendar-when-we-talk-about-the-mayan-calendar-we/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I shall always feel respect for every one who has written a book, let it be what it may, for I had no idea…](https://sms4smile.com/quotes/charles-darwin/i-shall-always-feel-respect-for-every-one-who-has-written-a-book-let/)

[Charles Darwin](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-darwin/)

> [America is an open society, more open than any other in the world. People of every race, of every color, of every culture are…](https://sms4smile.com/quotes/s-i-hayakawa/america-is-an-open-society-more-open-than-any-other-in-the-world/)

[S. I. Hayakawa](https://sms4smile.com/quotes/author/s-i-hayakawa/)

> [“But if all maximizing models are really arguing is that “people will always seek to maximize something,” then they obviously can’t predict anything, which…](https://sms4smile.com/quotes/david-graeber/but-if-all-maximizing-models-are-really-arguing-is-that-people-will/)

[David Graeber](https://sms4smile.com/quotes/author/david-graeber/)

> [“It contained a sad, but too common story of the hard-heartedness of the wealthy, and the misery endured by the children of the highborn.…](https://sms4smile.com/quotes/mary-shelley/it-contained-a-sad-but-too-common-story-of-the-hard-heartedness-of/)

[Mary Shelley](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-shelley/)

> [ “\[B\]y being so long in the lowest form I gained an immense advantage over the cleverer boys. They all went on to learn Latin… ](https://sms4smile.com/quotes/winston-churchill/b-y-being-so-long-in-the-lowest-form-i-gained-an-immense-advantage/)

[Winston Churchill](https://sms4smile.com/quotes/author/winston-churchill/)

> [Everything I said,Everything I did,I tried to help,I failed.](https://sms4smile.com/quotes/jasmine-laura/everything-i-said-everything-i-did-i-tried-to-help-i-failed/)

[Jasmine Laura](https://sms4smile.com/quotes/author/jasmine-laura/)

> [I've tried to help a lot of young artists get started.](https://sms4smile.com/quotes/charley-pride/i-ve-tried-to-help-a-lot-of-young-artists-get-started/)

[Charley Pride](https://sms4smile.com/quotes/author/charley-pride/)

> [“...didn't see what good all the talk about justice was if nobody tried to help when things got risky.”](https://sms4smile.com/quotes/teri-hall/didn-t-see-what-good-all-the-talk-about-justice-was-if-nobody-tried/)

[Teri Hall](https://sms4smile.com/quotes/author/teri-hall/)

> [I tried to help a shirtless man who was being arrested in Starbucks. He obviously wasn't right in the head, but the police thought…](https://sms4smile.com/quotes/emma-healey/i-tried-to-help-a-shirtless-man-who-was-being-arrested-in-starbucks/)

[Emma Healey](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-healey/)

## More by E.M. Forster

> [“She gave up trying to understand herself, and the vast armies of the benighted, who follow neither the heart nor the brain, and march…](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/she-gave-up-trying-to-understand-herself-and-the-vast-armies-of-the/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“They had tried to reproduce their own attitude to life upon the stage, and to dress up as the middle-class English people they actually…](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/they-had-tried-to-reproduce-their-own-attitude-to-life-upon-the-stage/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“I believe in aristocracy, though -- if that is the right word, and if a democrat may use it. Not an aristocracy of power,…](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/i-believe-in-aristocracy-though-if-that-is-the-right-word-and-if-a/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“Oh, what's the use of your fairmindedness if you never decide for yourself? Anyone gets hold of you and makes you do what they…](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/oh-what-s-the-use-of-your-fairmindedness-if-you-never-decide-for/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“You mean that a Frenchman could share with a friend and yet not go to prison?’ ‘Share? Do you mean unite? If both are…](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/you-mean-that-a-frenchman-could-share-with-a-friend-and-yet-not-go-to/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“Margaret realized the chaotic nature of our daily life, and its difference from the orderly sequence that has been fabricated by historians. Actual life…](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/margaret-realized-the-chaotic-nature-of-our-daily-life-and-its/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“Everything seems just alike in these days.”](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/everything-seems-just-alike-in-these-days/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“He had said it bravely, and that is why one can trust Beethoven when he says other things.”](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/he-had-said-it-bravely-and-that-is-why-one-can-trust-beethoven-when/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“He whispered: ‘Is it this? Is this possible? I’ll put a marvel to you. That your cousin has always hoped. That from the very…](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/he-whispered-is-it-this-is-this-possible-i-ll-put-a-marvel-to-you/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“Perhaps anything that he did would have pleased Lucy, but his awkwardness went straight to her heart.”](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/perhaps-anything-that-he-did-would-have-pleased-lucy-but-his/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“Because a thing is going strong now, it need not go strong for ever,' she said. 'This craze for motion has only set in…](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/because-a-thing-is-going-strong-now-it-need-not-go-strong-for-ever/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“England was alive, throbbing through all her estuaries, crying for joy through the mouths of all her gulls, and the north wind, with contrary…](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/england-was-alive-throbbing-through-all-her-estuaries-crying-for-joy/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“But the poetry of that kiss, the wonder of it, the magic that there was in life for hours after it--who can describe that?…](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/but-the-poetry-of-that-kiss-the-wonder-of-it-the-magic-that-there-was/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“But that some sonatas of Beethoven are written tragic no one can gainsay; yet they can triumph or despair as the player decides, and…](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/but-that-some-sonatas-of-beethoven-are-written-tragic-no-one-can/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

> [“He chanced to be in a lucid critical mood, and would not sympathize with exaltation.”](https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/he-chanced-to-be-in-a-lucid-critical-mood-and-would-not-sympathize/)

[E.M. Forster](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

[Explore all 274 E.M. Forster quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/)

## More Communication quotes

> [Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom…](https://sms4smile.com/quotes/emily-robison/some-people-still-believe-you-should-just-fall-in-line-with-what-s/)

[Emily Robison](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-robison/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [We should have a conversation when we hang up.](https://sms4smile.com/quotes/benedict-cumberbatch/we-should-have-a-conversation-when-we-hang-up/)

[Benedict Cumberbatch](https://sms4smile.com/quotes/author/benedict-cumberbatch/)

> [Sing like no one's listening, love like you've never been hurt, dance like nobody's watching, and live like its heaven on earth.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/sing-like-no-one-s-listening-love-like-you-ve-never-been-hurt-dance/)

[Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/)

> [A poet is wounded into speech, and he examines these wounds, meticulously, to discover how to heal them. The bad poet harangues at the…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-r-delany/a-poet-is-wounded-into-speech-and-he-examines-these-wounds/)

[Samuel R. Delany](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-r-delany/)

> [“To engage in dialogue is to serve others via whatever is real inside you; to engage in debate is to ultimately serve the illusions…](https://sms4smile.com/quotes/oli-anderson/to-engage-in-dialogue-is-to-serve-others-via-whatever-is-real-inside/)

[Oli Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/oli-anderson/)

> [What it comes down to for me is this: Will the technologies of communication in our culture, serve to enlighten us and help us…](https://sms4smile.com/quotes/roger-waters/what-it-comes-down-to-for-me-is-this-will-the-technologies-of/)

[Roger Waters](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-waters/)

> [In dialogue, there is opposition, yes, but no head-on collision. Smashing heads does not open minds.](https://sms4smile.com/quotes/deborah-tannen/in-dialogue-there-is-opposition-yes-but-no-head-on-collision-smashing/)

[Deborah Tannen](https://sms4smile.com/quotes/author/deborah-tannen/)

> [A dialogue is very important. It is a form of communication in which question and answer continue till a question is left without an…](https://sms4smile.com/quotes/jiddu-krishnamurti/a-dialogue-is-very-important-it-is-a-form-of-communication-in-which/)

[Jiddu Krishnamurti](https://sms4smile.com/quotes/author/jiddu-krishnamurti/)

> [I get afraid of the dark if I'm in a great deal of dark, and I have to move around inside of that fear...…](https://sms4smile.com/quotes/emil-ferris/i-get-afraid-of-the-dark-if-i-m-in-a-great-deal-of-dark-and-i-have-to/)

[Emil Ferris](https://sms4smile.com/quotes/author/emil-ferris/)

> [I've been in a serious conversation with one of my children, and a fan has come up. I've been in a public bathroom and…](https://sms4smile.com/quotes/helen-reddy/i-ve-been-in-a-serious-conversation-with-one-of-my-children-and-a-fan/)

[Helen Reddy](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-reddy/)

> [Life as we know it is fundamentally unsatisfying. I think most folks feel this to be true. They know that a life of aimless…](https://sms4smile.com/quotes/michael-yates/life-as-we-know-it-is-fundamentally-unsatisfying-i-think-most-folks/)

[Michael Yates](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-yates/)

> [Disability, in general, hasn't been included in the conversation about inclusivity.](https://sms4smile.com/quotes/jason-winston-george/disability-in-general-hasn-t-been-included-in-the-conversation-about/)

[Jason Winston George](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-winston-george/)

> [“Women will be at least 50 percent of the communications community workforce … from executive suite to interns. Why? The “integrated” agency will be…](https://sms4smile.com/quotes/yoram-wind/women-will-be-at-least-50-percent-of-the-communications-community/)

Yoram Wind

> [There are certain things you must not say in spite of the fact that supposedly democracy means free speech. No. You are not allowed…](https://sms4smile.com/quotes/chris-eubank-sr/there-are-certain-things-you-must-not-say-in-spite-of-the-fact-that/)

[Chris Eubank Sr](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-eubank-sr/)

[Browse all 21,506 Communication quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "E.M. Forster"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/they-had-nothing-in-common-but-the-english-language-and-tried-by-its/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Communication"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/they-had-nothing-in-common-but-the-english-language-and-tried-by-its/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/7ee/e-m-forster-2-1148_communication_they-had-nothing-in-common-but-the-engli_1327118.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/7ee/e-m-forster-2-1148_communication_they-had-nothing-in-common-but-the-engli_1327118.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/7ee/e-m-forster-2-1148_communication_they-had-nothing-in-common-but-the-engli_1327118.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them…” — E.M. Forster",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "E.M. Forster",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/e-m-forster-2/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“They had nothing in common but...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/they-had-nothing-in-common-but-the-english-language-and-tried-by-its/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/e-m-forster-2/they-had-nothing-in-common-but-the-english-language-and-tried-by-its/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
