--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Canadians can easily 'pass for American'…" description: "\"Canadians can easily 'pass for American' as long as we don't accidentally use metric measurements or apologize when hit by a car.\" — Douglas Coupland" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/37e/douglas-coupland-305_apologizing_canadians-can-easily-pass-for-american-a_1305458.jpg" --- # Canadians can easily 'pass for American' as long as we… ![“Canadians can easily 'pass for American' as long as we don't accidentally use metric measurements or apologize when hit by a car.” quote by Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/i/37e/douglas-coupland-305_apologizing_canadians-can-easily-pass-for-american-a_1305458.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/37e/douglas-coupland-305_apologizing_canadians-can-easily-pass-for-american-a_1305458.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/37e/douglas-coupland-305_apologizing_canadians-can-easily-pass-for-american-a_1305458.jpg) > “Canadians can easily 'pass for American' as long as we don't accidentally use metric measurements or apologize when hit by a car.” [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Canadians can blend into American culture if they avoid metric units and typical polite apologies, highlighting subtle cultural differences. **In simple terms:** Canadians can pass as Americans by adapting habits. Key Takeaway Adapt habits to blend cultures. Themes identity culture nationality assimilation Mood reflective humorous Type observational social When to use this quote - immigration - cross‑border work - social integration Key Concepts cultural adaptation social perception national stereotypes Questions to Reflect On - What habits define your cultural identity? - How does adaptation affect authenticity? A Different Perspective Stereotyping can reinforce cultural divisions. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [American](https://sms4smile.com/quotes/about/american/) [Apologizing](https://sms4smile.com/quotes/about/apologizing/) [Apology](https://sms4smile.com/quotes/about/apology/) [Canada](https://sms4smile.com/quotes/about/canada/) [Canadians](https://sms4smile.com/quotes/about/canadians/) [Canadians Easily](https://sms4smile.com/quotes/about/canadians-easily-4301031/) [Car](https://sms4smile.com/quotes/about/car/) [Easily Pass](https://sms4smile.com/quotes/about/easily-pass-4301033/) [Long](https://sms4smile.com/quotes/about/long/) [Measurement](https://sms4smile.com/quotes/about/measurement/) [Metrics](https://sms4smile.com/quotes/about/metrics/) [Pass American](https://sms4smile.com/quotes/about/pass-american-4301032/) [Use](https://sms4smile.com/quotes/about/use/) [Using me](https://sms4smile.com/quotes/about/using-me/) ## Related quotes > [Canadians are so easily wounded.](https://sms4smile.com/quotes/tucker-carlson/canadians-are-so-easily-wounded/) [Tucker Carlson](https://sms4smile.com/quotes/author/tucker-carlson/) > [Of all the mutants on Earth, Professor X could easily pass as a human.](https://sms4smile.com/quotes/neal-adams/of-all-the-mutants-on-earth-professor-x-could-easily-pass-as-a-human/) [Neal Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/neal-adams/) > [Men's fashion's tendency toward uniformity promises little fun, but at least it offers this: If I wear sweatpants and sneakers, I can pass as…](https://sms4smile.com/quotes/rumaan-alam/men-s-fashion-s-tendency-toward-uniformity-promises-little-fun-but-at/) [Rumaan Alam](https://sms4smile.com/quotes/author/rumaan-alam/) > [No on should pass an American in uniform without saying "Thank you, we are grateful." Always mindful that they are prepared to risk all…](https://sms4smile.com/quotes/william-cohen/no-on-should-pass-an-american-in-uniform-without-saying-thank-you-we/) [William Cohen](https://sms4smile.com/quotes/author/william-cohen/) > [Here is a bold embrace of internationalism. Let's join the rest of the world and go metric.](https://sms4smile.com/quotes/lincoln-chafee/here-is-a-bold-embrace-of-internationalism-let-s-join-the-rest-of-the/) [Lincoln Chafee](https://sms4smile.com/quotes/author/lincoln-chafee/) > [If God had meant us to go metric, why did he give Christ twelve apostles?](https://sms4smile.com/quotes/gyles-brandreth/if-god-had-meant-us-to-go-metric-why-did-he-give-christ-twelve/) [Gyles Brandreth](https://sms4smile.com/quotes/author/gyles-brandreth/) > [Spending is not caring. Spending is what politicians do instead of caring. Spending more does not guarantee success. Politicians like to measure spending because…](https://sms4smile.com/quotes/grover-norquist/spending-is-not-caring-spending-is-what-politicians-do-instead-of/) [Grover Norquist](https://sms4smile.com/quotes/author/grover-norquist/) > [Drugs have taught an entire generation of kids the metric system](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/drugs-have-taught-an-entire-generation-of-kids-the-metric-system/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [18-to-49 can only be part of the story. There are many more metrics.](https://sms4smile.com/quotes/nina-tassler/18-to-49-can-only-be-part-of-the-story-there-are-many-more-metrics/) [Nina Tassler](https://sms4smile.com/quotes/author/nina-tassler/) > [Europeans hate the way Americans talk. They think we're loud and uncouth and they don't like our jokes, except for Michael Moore. Plus, they…](https://sms4smile.com/quotes/denis-boyles/europeans-hate-the-way-americans-talk-they-think-we-re-loud-and/) [Denis Boyles](https://sms4smile.com/quotes/author/denis-boyles/) > [I think that today, more so than ever, corporate responsibility is the best strategic as well as financial path that most businesses can follow.…](https://sms4smile.com/quotes/jeffrey-hollender/i-think-that-today-more-so-than-ever-corporate-responsibility-is-the/) [Jeffrey Hollender](https://sms4smile.com/quotes/author/jeffrey-hollender/) > [If I collected all the diamonds in the world, I'd have no 'income' but I'd have a lot of 'assets'. Would my company be…](https://sms4smile.com/quotes/vinod-khosla/if-i-collected-all-the-diamonds-in-the-world-i-d-have-no-income-but-i/) [Vinod Khosla](https://sms4smile.com/quotes/author/vinod-khosla/) > [I don't understand why a 40 is a quarter of beer when a 40 is 40 ounces. It's time to embrace the metric system.](https://sms4smile.com/quotes/greg-gutfeld/i-don-t-understand-why-a-40-is-a-quarter-of-beer-when-a-40-is-40/) [Greg Gutfeld](https://sms4smile.com/quotes/author/greg-gutfeld/) > [“To live the lives we truly want and deserve, and not just the lives we settle for, we need a Third Metric, a third…](https://sms4smile.com/quotes/arianna-huffington/to-live-the-lives-we-truly-want-and-deserve-and-not-just-the-lives-we/) [Arianna Huffington](https://sms4smile.com/quotes/author/arianna-huffington/) > [I think technology advanced faster than anticipated. In that whirlwind, a lot of companies didn't survive. The reason we have done well is because,…](https://sms4smile.com/quotes/jeff-bezos/i-think-technology-advanced-faster-than-anticipated-in-that-whirlwind/) [Jeff Bezos](https://sms4smile.com/quotes/author/jeff-bezos/) ## More by Douglas Coupland > [And in your new lives you'll have to live entirely for that one sensation-that of imminent truth. And you're going to have to holler…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/and-in-your-new-lives-you-ll-have-to-live-entirely-for-that-one/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [A man in a bookstore buys a book on loneliness and every woman in the store hits on him. A woman buys a book…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/a-man-in-a-bookstore-buys-a-book-on-loneliness-and-every-woman-in-the/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [The future and eternity are two entirely different things.](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/the-future-and-eternity-are-two-entirely-different-things/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [Do you remember how you felt at seventeen? I do and I don't (...) Imagine you came from outer space and someone showed you…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/do-you-remember-how-you-felt-at-seventeen-i-do-and-i-don-t-imagine/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [You can't fake competence, creativity, or sexual arousal.](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/you-can-t-fake-competence-creativity-or-sexual-arousal/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [“But Dag, for all of his efforts, might as well have been talking to a cat. Our parents’ generation seems neither able nor interested…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/but-dag-for-all-of-his-efforts-might-as-well-have-been-talking-to-a/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [Negative? Moi? I think realistic might be a better word. You mean to tell me we can drive all the way here from L.A.…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/negative-moi-i-think-realistic-might-be-a-better-word-you-mean-to/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [It was pivotal in making you but you don't remember it. Or do you? Do we understand the events that make us who we…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/it-was-pivotal-in-making-you-but-you-don-t-remember-it-or-do-you-do/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [Your ability to rationalize your own bad deeds makes you believe that the whole world is as amoral as you are.](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/your-ability-to-rationalize-your-own-bad-deeds-makes-you-believe-that/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [“I like to go beach-combing, and I like to find interestingly shaped rocks. When I really get into the groove I start finding beautiful…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/i-like-to-go-beach-combing-and-i-like-to-find-interestingly-shaped/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [“You know, Dag and Claire smile a lot, as do many people I know. But I always wondered if there is something either mechanical…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/you-know-dag-and-claire-smile-a-lot-as-do-many-people-i-know-but-i/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [Brain research tells us that only twenty percent of human beings have a sense of irony, which means that eighty percent of the world…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/brain-research-tells-us-that-only-twenty-percent-of-human-beings-have/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [I keep vampire hours, going to bed at 2 A.M. and waking up at about 10:30-11 A.M.](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/i-keep-vampire-hours-going-to-bed-at-2-a-m-and-waking-up-at-about-10/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [“Anna-Louise leans over and whispers in my ear. "This is so surreal," she says, "I think I'm turning into a melting clock.”](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/anna-louise-leans-over-and-whispers-in-my-ear-this-is-so-surreal-she/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) > [When you grow up these days, you're told you're going to have four or five different careers during your lifetime. But what they don't…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/when-you-grow-up-these-days-you-re-told-you-re-going-to-have-four-or/) [Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) [Explore all 704 Douglas Coupland quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/) ## More American quotes > [I wasn't attracted to American cinema, but I fell in love with Los Angeles the minute I arrived.](https://sms4smile.com/quotes/agnes-varda/i-wasn-t-attracted-to-american-cinema-but-i-fell-in-love-with-los/) [Agnes Varda](https://sms4smile.com/quotes/author/agnes-varda/) > [William Maxwell's my favorite North American writer, I think. And an Irish writer who used to write for 'The New Yorker' called Maeve Brennan,…](https://sms4smile.com/quotes/alice-munro/william-maxwell-s-my-favorite-north-american-writer-i-think-and-an/) [Alice Munro](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-munro/) > [I have fallen in love with American names, the sharp names that never get fat.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-vincent-benet/i-have-fallen-in-love-with-american-names-the-sharp-names-that-never/) [Stephen Vincent Benet](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-vincent-benet/) > [I really like a lot of American country stuff, so my music has that influence, but I don't like to be set within a…](https://sms4smile.com/quotes/jade-bird/i-really-like-a-lot-of-american-country-stuff-so-my-music-has-that/) [Jade Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/jade-bird/) > [I certainly don't think that the heirs of the American Revolution were a particularly noble class.](https://sms4smile.com/quotes/h-w-brands/i-certainly-don-t-think-that-the-heirs-of-the-american-revolution/) [H. W. Brands](https://sms4smile.com/quotes/author/h-w-brands/) > [Congress passed the American Rescue Plan Act in a tremendous investment to support millions of workers without a paycheck and behind on bills.](https://sms4smile.com/quotes/jake-auchincloss/congress-passed-the-american-rescue-plan-act-in-a-tremendous/) [Jake Auchincloss](https://sms4smile.com/quotes/author/jake-auchincloss/) > [Small businesses are the backbone of the American economy and employ almost half of the working population. Yet because of their size, they rarely…](https://sms4smile.com/quotes/dan-lipinski/small-businesses-are-the-backbone-of-the-american-economy-and-employ/) [Dan Lipinski](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-lipinski/) > [Although I write in English, and despite the fact that I'm from America, I consider myself an Armenian writer. The words I use are…](https://sms4smile.com/quotes/william-saroyan/although-i-write-in-english-and-despite-the-fact-that-i-m-from/) [William Saroyan](https://sms4smile.com/quotes/author/william-saroyan/) > [When we first sold the Wallace and Gromit shorts to America, people suggested we get rid of the strange British accents and put clear…](https://sms4smile.com/quotes/nick-park/when-we-first-sold-the-wallace-and-gromit-shorts-to-america-people/) [Nick Park](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-park/) > [Firefighters and rescue workers are American superheroes.](https://sms4smile.com/quotes/kerry-kennedy/firefighters-and-rescue-workers-are-american-superheroes/) [Kerry Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/kerry-kennedy/) > [France has not only built a bureaucratic barrier against American culture, it has constructed a notorious intellectual case against it as well. The French…](https://sms4smile.com/quotes/tyler-cowen/france-has-not-only-built-a-bureaucratic-barrier-against-american/) [Tyler Cowen](https://sms4smile.com/quotes/author/tyler-cowen/) > [New York and San Francisco are distinctly different. San Francisco is driving the American media, not New York. You have young, microwaved millionaires and…](https://sms4smile.com/quotes/jason-whitlock/new-york-and-san-francisco-are-distinctly-different-san-francisco-is/) [Jason Whitlock](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-whitlock/) > [Well look, CIA is an agency that has to collect intelligence, do operations. We have to take risks and it's important that we take…](https://sms4smile.com/quotes/leon-panetta/well-look-cia-is-an-agency-that-has-to-collect-intelligence-do/) [Leon Panetta](https://sms4smile.com/quotes/author/leon-panetta/) > [Food as a hobby used to be an elite pastime, and it has become something that is totally ordinary for people of every background.…](https://sms4smile.com/quotes/dana-goodyear/food-as-a-hobby-used-to-be-an-elite-pastime-and-it-has-become/) [Dana Goodyear](https://sms4smile.com/quotes/author/dana-goodyear/) > [It's important for American soldiers to be culturally sensitive when deployed in foreign countries. But it's just as important for the U.S. never to…](https://sms4smile.com/quotes/gary-bauer/it-s-important-for-american-soldiers-to-be-culturally-sensitive-when/) [Gary Bauer](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-bauer/) [Browse all 7,717 American quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/american/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Canadians can easily 'pass for American' as long as we don't accidentally use metric measurements or apologize when hit by a car.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Douglas Coupland" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/canadians-can-easily-pass-for-american-as-long-as-we-don-t/", "about": { "@type": "Thing", "name": "American" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/canadians-can-easily-pass-for-american-as-long-as-we-don-t/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/37e/douglas-coupland-305_apologizing_canadians-can-easily-pass-for-american-a_1305458.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/37e/douglas-coupland-305_apologizing_canadians-can-easily-pass-for-american-a_1305458.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/37e/douglas-coupland-305_apologizing_canadians-can-easily-pass-for-american-a_1305458.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Canadians can easily 'pass for American' as long as we don't accidentally use metric measurements or…” — Douglas Coupland", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Douglas Coupland", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Canadians can easily 'pass for American'...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/canadians-can-easily-pass-for-american-as-long-as-we-don-t/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/canadians-can-easily-pass-for-american-as-long-as-we-don-t/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```