---
title: "Meaning & Key Takeaway of: A man once asked me ... how I managed in…"
description: "\"“A man once asked me ... how I managed in my books to write such natural conversation between men when they were by themselves. Was I, by any chance, a..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/75a/dorothy-l-sayers-738_books_a-man-once-asked-me-how-i-managed-in-my_502416.jpg"
---

#  A man once asked me ... how I managed in my books to write…

![“A man once asked me ... how I managed in my books to write such natural conversation between men when they were by themselves. Was I, by any chance, a member of a large, mixed family with a lot of male friends? I replied that, on the contrary, I was an only child and had practically never seen or…” quote by Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/i/75a/dorothy-l-sayers-738_books_a-man-once-asked-me-how-i-managed-in-my_502416.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/75a/dorothy-l-sayers-738_books_a-man-once-asked-me-how-i-managed-in-my_502416.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/75a/dorothy-l-sayers-738_books_a-man-once-asked-me-how-i-managed-in-my_502416.jpg)

> ““A man once asked me ... how I managed in my books to write such natural conversation between men when they were by themselves. Was I, by any chance, a member of a large, mixed family with a lot of male friends? I replied that, on the contrary, I was an only child and had practically never seen or spoken to any men of my own age till I was about twenty-five. "Well," said the man, "I shouldn't have expected a woman (meaning me) to have been able to make it so convincing." I replied that I had coped with this difficult problem by making my men talk, as far as possible, like ordinary human beings. This aspect of the matter seemed to surprise the other speaker; he said no more, but took it away to chew it over. One of these days it may quite likely occur to him that women, as well as men, when left to themselves, talk very much like human beings also.””

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The author explains that convincing dialogue between men can be written by a woman who has limited direct experience, by treating characters as ordinary humans rather than relying on gender stereotypes.

**In simple terms:** A woman can write realistic male dialogue by focusing on universal human traits.

Key Takeaway

Write characters as people, not gender caricatures.

Themes

writing gender dialogue authorship stereotypes

Mood

reflective analytical

Type

literary educational

When to use this quote

- novel writing
- screenwriting
- teaching creative writing
- editing scripts
- role‑playing games

Key Concepts

Literature characterization gender studies

Questions to Reflect On

- How can writers balance research with imagination?
- What biases might affect character voice?

A Different Perspective

May overlook nuanced male perspectives that lived experience provides.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Cliches](https://sms4smile.com/quotes/about/cliches/) [Conversation](https://sms4smile.com/quotes/about/conversation/) [Double standards](https://sms4smile.com/quotes/about/double-standards/) [Family](https://sms4smile.com/quotes/about/family/) [Feminism](https://sms4smile.com/quotes/about/feminism/) [Fiction](https://sms4smile.com/quotes/about/fiction/) [Friendship](https://sms4smile.com/quotes/about/friendship/) [Gender](https://sms4smile.com/quotes/about/gender/) [Male Friend](https://sms4smile.com/quotes/about/male-friend/) [Male Friends](https://sms4smile.com/quotes/about/male-friends/) [Men](https://sms4smile.com/quotes/about/men/) [Misogyny](https://sms4smile.com/quotes/about/misogyny/) [Prejudice](https://sms4smile.com/quotes/about/prejudice/) [Stereotypes](https://sms4smile.com/quotes/about/stereotypes/) [Women](https://sms4smile.com/quotes/about/women/) [Women writers](https://sms4smile.com/quotes/about/women-writers/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [“Human understanding is marvellously enlightened by daily conversation with men, for we are, otherwise, compressed and heaped up in ourselves, and have our sight…](https://sms4smile.com/quotes/michel-de-montaigne/human-understanding-is-marvellously-enlightened-by-daily-conversation/)

[Michel de Montaigne](https://sms4smile.com/quotes/author/michel-de-montaigne/)

> [There is no one who does not exaggerate. In conversation, men are encumbered with personality, and talk too much.](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/there-is-no-one-who-does-not-exaggerate-in-conversation-men-are/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Sometimes I think fashion is more of a conversation between men than it is for women.](https://sms4smile.com/quotes/kim-gordon/sometimes-i-think-fashion-is-more-of-a-conversation-between-men-than/)

[Kim Gordon](https://sms4smile.com/quotes/author/kim-gordon/)

> [There's so much negativity over this issue of dual nationality - nearly always from people who don't have mixed family backgrounds and don't understand…](https://sms4smile.com/quotes/troy-deeney/there-s-so-much-negativity-over-this-issue-of-dual-nationality-nearly/)

[Troy Deeney](https://sms4smile.com/quotes/author/troy-deeney/)

> [Some may look on my work as being corny or old hat and wonder if my observations on the typical family are passe, what…](https://sms4smile.com/quotes/bil-keane/some-may-look-on-my-work-as-being-corny-or-old-hat-and-wonder-if-my/)

[Bil Keane](https://sms4smile.com/quotes/author/bil-keane/)

> [We come from a very mixed family. We're a bunch of different races, my family. So it's very normal for us. I don't know…](https://sms4smile.com/quotes/khloe-kardashian/we-come-from-a-very-mixed-family-we-re-a-bunch-of-different-races-my/)

[Khloe Kardashian](https://sms4smile.com/quotes/author/khloe-kardashian/)

> [I come from a mixed family, where my mother is art house cinema and my father is B-movie genre cinema. They're estranged, and I've…](https://sms4smile.com/quotes/quentin-tarantino/i-come-from-a-mixed-family-where-my-mother-is-art-house-cinema-and-my/)

[Quentin Tarantino](https://sms4smile.com/quotes/author/quentin-tarantino/)

> [“There's a bond that forms over a sink, where the silences seem natural and the conversation is broken up with practical exchanges about where…](https://sms4smile.com/quotes/lisa-beazley/there-s-a-bond-that-forms-over-a-sink-where-the-silences-seem-natural/)

Lisa Beazley

> [The true language of commerce is the natural conversation between human beings.](https://sms4smile.com/quotes/william-c-brown/the-true-language-of-commerce-is-the-natural-conversation-between/)

[William C. Brown](https://sms4smile.com/quotes/author/william-c-brown/)

> [My natural way is when I'm live; I'm like that in natural conversation as well, a bit filthy.](https://sms4smile.com/quotes/sarah-millican/my-natural-way-is-when-i-m-live-i-m-like-that-in-natural-conversation/)

[Sarah Millican](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-millican/)

> [No collection of people who are all waiting for the same thing are capable of holding a natural conversation. Even if the thing they…](https://sms4smile.com/quotes/ben-elton/no-collection-of-people-who-are-all-waiting-for-the-same-thing-are/)

[Ben Elton](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-elton/)

> [There are some girls who are turned on by my body, and some others who are turned off. but for the majority i just…](https://sms4smile.com/quotes/arnold-schwarzenegger/there-are-some-girls-who-are-turned-on-by-my-body-and-some-others-who/)

[Arnold Schwarzenegger](https://sms4smile.com/quotes/author/arnold-schwarzenegger/)

> [Then the old man's face hardened. "What about you young man?" he asked flatly. "Would you like to get what you deserve?" Jones let…](https://sms4smile.com/quotes/andy-andrews/then-the-old-man-s-face-hardened-what-about-you-young-man-he-asked/)

[Andy Andrews](https://sms4smile.com/quotes/author/andy-andrews/)

> [The man who is asked by an author what he thinks of his work is put to the torture and is not obliged to…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-johnson/the-man-who-is-asked-by-an-author-what-he-thinks-of-his-work-is-put/)

[Samuel Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-johnson/)

> [Only once have I been made mute. It was when a man asked me, 'Who are you?'](https://sms4smile.com/quotes/khalil-gibran/only-once-have-i-been-made-mute-it-was-when-a-man-asked-me-who-are-you/)

[Khalil Gibran](https://sms4smile.com/quotes/author/khalil-gibran/)

## More by Dorothy L. Sayers

> [“The really essential factors of success in any undertaking are money and opportunity, and as a rule, the man who can make the first…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/the-really-essential-factors-of-success-in-any-undertaking-are-money/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [The trouble is. . .that everybody sneers at restrictions and demands freedom, till something annoying happens; then they demand angrily what has become of…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/the-trouble-is-that-everybody-sneers-at-restrictions-and-demands/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [“ Peter! Were you looking for a horse-shoe?" "No; I was expecting the horse, but the shoe is a piece of pure, gorgeous luck."…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/peter-were-you-looking-for-a-horse-shoe-no-i-was-expecting-the-horse/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [ “See that the mind is honest, first; the rest may follow or not as God wills. \[That\] the fundamental treason to the mind ...… ](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/see-that-the-mind-is-honest-first-the-rest-may-follow-or-not-as-god/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [But it is the mark of all movements, however well-intentioned, that their pioneers tend, by much lashing of themselves into excitement, to lose sight…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/but-it-is-the-mark-of-all-movements-however-well-intentioned-that/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [We may argue eloquently that 'Honesty is the best Policy' - unfortunately, the moment honesty is adopted for the sake of policy it mysteriously…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/we-may-argue-eloquently-that-honesty-is-the-best-policy-unfortunately/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [One must not only die daily, but every day we must be born again.](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/one-must-not-only-die-daily-but-every-day-we-must-be-born-again/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [“By teaching them all to read, we have left them at the mercy of the printed word. By the invention of the film and…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/by-teaching-them-all-to-read-we-have-left-them-at-the-mercy-of-the/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [ Perhaps \[the critics are right and\] the drama is played out now and Jesus is safely dead and buried. Perhaps. It is ironical and… ](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/perhaps-the-critics-are-right-and-the-drama-is-played-out-now-and/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [... at no point have I yet found artistic truth and theological truth at variance.](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/at-no-point-have-i-yet-found-artistic-truth-and-theological-truth-at/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [I have never yet heard any middle-aged man or woman who worked with his or her brains express any regret for the passing of…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/i-have-never-yet-heard-any-middle-aged-man-or-woman-who-worked-with/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [“That was the second time within five minutes that he had warned her off his private ground. His mood had changed since the early…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/that-was-the-second-time-within-five-minutes-that-he-had-warned-her/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [“To obey orders in this family has been my privilege for the last twenty years--a privilege which has been an unqualified pleasure, except perhaps…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/to-obey-orders-in-this-family-has-been-my-privilege-for-the-last/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [Those who make some other person their job... are dangerous.](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/those-who-make-some-other-person-their-job-are-dangerous/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [“Yes, and look at the corpses. Place always reminds me of that old thing in Punch, you know—‘Waiter, take away Lord Whatsisname, he’s been…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/yes-and-look-at-the-corpses-place-always-reminds-me-of-that-old-thing/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

[Explore all 386 Dorothy L. Sayers quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

## More Books quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/)

[Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/)

> [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/)

[Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/)

[Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/)

Christopher K. Krebs

> [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/)

[Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/)

> [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/)

[Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/)

Markus Herz

> [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/)

[Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/)

[Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“A man once asked me ... how I managed in my books to write such natural conversation between men when they were by themselves. Was I, by any chance, a member of a large, mixed family with a lot of male friends? I replied that, on the contrary, I was an only child and had practically never seen or spoken to any men of my own age till I was about twenty-five. \"Well,\" said the man, \"I shouldn't have expected a woman (meaning me) to have been able to make it so convincing.\" I replied that I had coped with this difficult problem by making my men talk, as far as possible, like ordinary human beings. This aspect of the matter seemed to surprise the other speaker; he said no more, but took it away to chew it over. One of these days it may quite likely occur to him that women, as well as men, when left to themselves, talk very much like human beings also.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Dorothy L. Sayers"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/a-man-once-asked-me-how-i-managed-in-my-books-to-write-such-natural/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Books"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/a-man-once-asked-me-how-i-managed-in-my-books-to-write-such-natural/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/75a/dorothy-l-sayers-738_books_a-man-once-asked-me-how-i-managed-in-my_502416.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/75a/dorothy-l-sayers-738_books_a-man-once-asked-me-how-i-managed-in-my_502416.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/75a/dorothy-l-sayers-738_books_a-man-once-asked-me-how-i-managed-in-my_502416.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“A man once asked me ... how I managed in my books to write such natural conversation between men when they…” — Dorothy L. Sayers",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Dorothy L. Sayers",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“A man once asked me ......",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/a-man-once-asked-me-how-i-managed-in-my-books-to-write-such-natural/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/a-man-once-asked-me-how-i-managed-in-my-books-to-write-such-natural/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
