--- title: "Meaning & Key Takeaway of: In Greek, the most significant area to…" description: "\"“In Greek, the most significant area to which these curricula were reduced was the rudiments of Aristotelian logic. It is possible, for instance, to di..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ebe/dimitri-gutas-30388_books_in-greek-the-most-significant-area-to-wh_994779.jpg" --- # In Greek, the most significant area to which these… ![“In Greek, the most significant area to which these curricula were reduced was the rudiments of Aristotelian logic. It is possible, for instance, to discern a major structural change in the medical curriculum in Alexandria toward the end of the sixth century, perhaps as a reaction to the decline of…” quote by Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/i/ebe/dimitri-gutas-30388_books_in-greek-the-most-significant-area-to-wh_994779.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ebe/dimitri-gutas-30388_books_in-greek-the-most-significant-area-to-wh_994779.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ebe/dimitri-gutas-30388_books_in-greek-the-most-significant-area-to-wh_994779.jpg) > ““In Greek, the most significant area to which these curricula were reduced was the rudiments of Aristotelian logic. It is possible, for instance, to discern a major structural change in the medical curriculum in Alexandria toward the end of the sixth century, perhaps as a reaction to the decline of philosophical instruction in that last remaining center of Greek philosophical studies. ...The theological applications of philosophy in Greek patristic literature, by contrast, were many and longevous, though clearly harnessed to their theological, apologetic, and polemical goals rather than free philosophical discourse. In Syriac Christianity, as in Greek, there is a similar development of a logical curriculum, except that it was rather shorter: The Sasanian rulers actively endorsed a translation culture that viewed the transferral of Greek texts and ideas into Middle Persian as the “restitution” of an Iranian heritage that was allegedly pilfered by the Greeks after the campaigns of Alexander the Great.17 It was this cultural context, and the atmosphere of open debate fostered most energetically by Chosroes I Anushirwan (ruled 531–78), that must have prompted the Greek philosophers to seek refuge in his court after Justinian’s 529 edict prohibited them from teaching.”” [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Greek logical curricula were reshaped by cultural and political shifts, influencing later traditions. **In simple terms:** Logic changed due to politics and culture. Key Takeaway Study how context shapes knowledge. Themes history logic culture politics education Mood thoughtful analytical Type historical scholarly When to use this quote - academic curricula reform - cross‑cultural translation - political censorship Key Concepts philosophy translation institutional change Questions to Reflect On - How do modern policies affect scholarly work? - What safeguards preserve open inquiry? A Different Perspective Political forces can restrict intellectual freedom. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Aristotelian](https://sms4smile.com/quotes/about/aristotelian-1112789/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Greek Philosophers](https://sms4smile.com/quotes/about/greek-philosophers/) [Greek Philosophical](https://sms4smile.com/quotes/about/greek-philosophical-2061017/) [Greek Texts](https://sms4smile.com/quotes/about/greek-texts-246548/) [Philosophy](https://sms4smile.com/quotes/about/philosophy/) [Philosophy Greek](https://sms4smile.com/quotes/about/philosophy-greek-2061018/) ## Related quotes > [“The beginnings of Arabic philosophical literature can be described as taking place in two stages. The first occurs from roughly the middle of the…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/the-beginnings-of-arabic-philosophical-literature-can-be-described-as/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [ “, the core of \[Al-Kindi's\] philosophical enterprise was centered in the geometrical approach to the solution of all problems associated with metaphysics and cosmology.… ](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/the-core-of-al-kindi-s-philosophical-enterprise-was-centered-in-the/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“You could, if so inclined, read more Greek texts in the original Greek than the most prestigious Greek nobleman of classical times.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-kelly/you-could-if-so-inclined-read-more-greek-texts-in-the-original-greek/) [Kevin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-kelly/) > [“The European reception of Greek philosophy has been dominated by a model in which Plato and Aristotle are seen as the centers and others…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-mcevilley/the-european-reception-of-greek-philosophy-has-been-dominated-by-a/) [Thomas McEvilley](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-mcevilley/) > [“In ways that have not yet been properly understood, philosophy had a second beginning in Abbasid society by the end of the ninth century…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/in-ways-that-have-not-yet-been-properly-understood-philosophy-had-a/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [The ancient Greek philosophers were all natural-born dialecticians and Aristotle, the most encyclopaedic intellect among them, had even already analysed the most essential forms…](https://sms4smile.com/quotes/friedrich-engels/the-ancient-greek-philosophers-were-all-natural-born-dialecticians/) [Friedrich Engels](https://sms4smile.com/quotes/author/friedrich-engels/) > [Greek philosophers considered sport a religious and civic-in a word, moral-undertaking. Sport, they said, is morally serious because mankind's noblest aim is the loving…](https://sms4smile.com/quotes/george-will/greek-philosophers-considered-sport-a-religious-and-civic-in-a-word/) [George Will](https://sms4smile.com/quotes/author/george-will/) > [For me, who only desire to become wise, not more learned or eloquent, these logical or Aristotelian dispositions of parts are of no use.](https://sms4smile.com/quotes/michel-de-montaigne/for-me-who-only-desire-to-become-wise-not-more-learned-or-eloquent/) [Michel de Montaigne](https://sms4smile.com/quotes/author/michel-de-montaigne/) > [I'm sort of anti-Aristotelian. I want to get an entire life onstage while conveying a sense of how time feels, how unstoppable it is,…](https://sms4smile.com/quotes/richard-greenberg/i-m-sort-of-anti-aristotelian-i-want-to-get-an-entire-life-onstage/) [Richard Greenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-greenberg/) > [Modern science is a vast attempt to homogenize the universe. Aristotelian science, by contrast, remains faithful to our lived experience, and thus conceives of…](https://sms4smile.com/quotes/david-roochnik/modern-science-is-a-vast-attempt-to-homogenize-the-universe/) [David Roochnik](https://sms4smile.com/quotes/author/david-roochnik/) > [“Do not allow the adumbrations of Aristotelian logic to prevent you from seeing a vast spectrum of truths; the post-Boolean continuum of shades of…](https://sms4smile.com/quotes/bryant-mcgill/do-not-allow-the-adumbrations-of-aristotelian-logic-to-prevent-you/) [Bryant McGill](https://sms4smile.com/quotes/author/bryant-mcgill/) > [“The employment of the word Logic to denote the theory of Argumentation, is derived from the Aristotelian, or, as they are commonly termed, the…](https://sms4smile.com/quotes/john-stuart-mill/the-employment-of-the-word-logic-to-denote-the-theory-of/) [John Stuart Mill](https://sms4smile.com/quotes/author/john-stuart-mill/) > [“On one hand, the Aristotelian, perhaps evolutionary need to put everything into categories– predators, twilight, edible – on the other, the need to pay homage…](https://sms4smile.com/quotes/maggie-nelson/on-one-hand-the-aristotelian-perhaps-evolutionary-need-to-put/) [Maggie Nelson](https://sms4smile.com/quotes/author/maggie-nelson/) > [Coleridge observes that all men are born Aristotelians or Platonists. The latter feel that classes, orders, and genres arerealities; the former, that theyare generalizations.…](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/coleridge-observes-that-all-men-are-born-aristotelians-or-platonists/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [“What the Greek called Kosmos was the image of a world that is not continuous but complete. Inevitably, then, the Greek man himself was…](https://sms4smile.com/quotes/oswald-spengler/what-the-greek-called-kosmos-was-the-image-of-a-world-that-is-not/) [Oswald Spengler](https://sms4smile.com/quotes/author/oswald-spengler/) ## More by Dimitri Gutas > [“Al-Kind¯ı’s work revived philosophy as living practice and introduced it in the new social environment of Abbasid Baghdad by making it relevant to its…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/al-kind-s-work-revived-philosophy-as-living-practice-and-introduced/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [ “Certainly the most significant of \[the political, social and ideological currents playing a role in the development of philosophical texts in Arabic\] was the… ](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/certainly-the-most-significant-of-the-political-social-and/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [ “, the core of \[Al-Kindi's\] philosophical enterprise was centered in the geometrical approach to the solution of all problems associated with metaphysics and cosmology.… ](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/the-core-of-al-kindi-s-philosophical-enterprise-was-centered-in-the/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“Two great contemporary scholars at the antipodes of the cultural spread of Hellenism, Boethius in Rome (d. 525) and Sergius of Re¯ˇsayna in northern…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/two-great-contemporary-scholars-at-the-antipodes-of-the-cultural/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“This translation movement, during the course of which almost all non-literary and non-historical secular Greek works on science and philosophy were translated upon demand…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/this-translation-movement-during-the-course-of-which-almost-all-non/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“If living philosophy was dead in Greek and had, furthermore, failed to be transplanted and to acquire an independent status in other languages, what…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/if-living-philosophy-was-dead-in-greek-and-had-furthermore-failed-to/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“In ways that have not yet been properly understood, philosophy had a second beginning in Abbasid society by the end of the ninth century…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/in-ways-that-have-not-yet-been-properly-understood-philosophy-had-a/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“Intellectual life in the caliphal court just before and after the Abbasid revolution (750), during which time Ibn al-Muqaffa was active, revolved around questions…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/intellectual-life-in-the-caliphal-court-just-before-and-after-the/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“Even after the Hellenistic empire of Alexander’s successors was supplanted by that of the Latin-speaking Romans, the usual linguistic development – the language of…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/even-after-the-hellenistic-empire-of-alexander-s-successors-was/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“The beginnings of Arabic philosophical literature can be described as taking place in two stages. The first occurs from roughly the middle of the…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/the-beginnings-of-arabic-philosophical-literature-can-be-described-as/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“To be sure, there were attempts at translating the philosophy that was written in Greek into other languages – the presumed intention being to…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/to-be-sure-there-were-attempts-at-translating-the-philosophy-that-was/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“Another aspect of theological discussions that played a role in philosophical arguments is apologetics – that is, Muslim disputations with non-Muslims, a practice directly…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/another-aspect-of-theological-discussions-that-played-a-role-in/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“Al-Kind¯ı (ca. 800 – ca. 870), the first to develop philosophical thought as such in Arabic, was a polymath in the translated sciences and…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/al-kind-ca-800-ca-870-the-first-to-develop-philosophical-thought-as/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [ “One may guess that the commissioning of this work \[a logical textbook and translation into Arabic of Aristotle and Porphyry\] must have come from… ](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/one-may-guess-that-the-commissioning-of-this-work-a-logical-textbook/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) > [“At the center of discussion were the questions of legitimacy of succession to the caliphate, the relationship of leadership to faith, and the concomitant…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/at-the-center-of-discussion-were-the-questions-of-legitimacy-of/) [Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) [Explore all 17 Dimitri Gutas quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/) ## More Books quotes > [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/) [Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/) > [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/) [Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/) > [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/) [Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/) > [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/) [Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/) > [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/) [Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/) > [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/) [Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/) > [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/) [Christopher K. Krebs](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-k-krebs/) > [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/) [Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/) > [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/) [Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/) > [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/) [Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/) > [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/) [Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/) > [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/) [Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/) > [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/) [Markus Herz](https://sms4smile.com/quotes/author/markus-herz/) > [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/) [Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/) [Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“In Greek, the most significant area to which these curricula were reduced was the rudiments of Aristotelian logic. It is possible, for instance, to discern a major structural change in the medical curriculum in Alexandria toward the end of the sixth century, perhaps as a reaction to the decline of philosophical instruction in that last remaining center of Greek philosophical studies. ...The theological applications of philosophy in Greek patristic literature, by contrast, were many and longevous, though clearly harnessed to their theological, apologetic, and polemical goals rather than free philosophical discourse. In Syriac Christianity, as in Greek, there is a similar development of a logical curriculum, except that it was rather shorter: The Sasanian rulers actively endorsed a translation culture that viewed the transferral of Greek texts and ideas into Middle Persian as the “restitution” of an Iranian heritage that was allegedly pilfered by the Greeks after the campaigns of Alexander the Great.17 It was this cultural context, and the atmosphere of open debate fostered most energetically by Chosroes I Anushirwan (ruled 531–78), that must have prompted the Greek philosophers to seek refuge in his court after Justinian’s 529 edict prohibited them from teaching.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Dimitri Gutas" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/in-greek-the-most-significant-area-to-which-these-curricula-were/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Books" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/in-greek-the-most-significant-area-to-which-these-curricula-were/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ebe/dimitri-gutas-30388_books_in-greek-the-most-significant-area-to-wh_994779.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ebe/dimitri-gutas-30388_books_in-greek-the-most-significant-area-to-wh_994779.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ebe/dimitri-gutas-30388_books_in-greek-the-most-significant-area-to-wh_994779.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“In Greek, the most significant area to which these curricula were reduced was the rudiments of Aristotelian…” — Dimitri Gutas", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Dimitri Gutas", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“In Greek, the most significant area...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/in-greek-the-most-significant-area-to-which-these-curricula-were/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/in-greek-the-most-significant-area-to-which-these-curricula-were/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```