---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Even after the Hellenistic empire of…"
description: "\"“Even after the Hellenistic empire of Alexander’s successors was supplanted by that of the Latin-speaking Romans, the usual linguistic development – th..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/226/dimitri-gutas-30388_mother-tongue_even-after-the-hellenistic-empire-of-ale_2116469.jpg"
---

#  Even after the Hellenistic empire of Alexander’s…

![“Even after the Hellenistic empire of Alexander’s successors was supplanted by that of the Latin-speaking Romans, the usual linguistic development – the language of the empire imposing itself on cultural activities – did not take place, and even philosophers whose mother tongue was not Greek did…” quote by Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/i/226/dimitri-gutas-30388_mother-tongue_even-after-the-hellenistic-empire-of-ale_2116469.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/226/dimitri-gutas-30388_mother-tongue_even-after-the-hellenistic-empire-of-ale_2116469.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/226/dimitri-gutas-30388_mother-tongue_even-after-the-hellenistic-empire-of-ale_2116469.jpg)

> ““Even after the Hellenistic empire of Alexander’s successors was supplanted by that of the Latin-speaking Romans, the usual linguistic development – the language of the empire imposing itself on cultural activities – did not take place, and even philosophers whose mother tongue was not Greek did philosophy not in Latin but in Greek.””

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Even after Roman rule, Greek remained the language of philosophy, showing cultural continuity despite political change.

**In simple terms:** Greek persisted in philosophy under Roman empire.

Key Takeaway

Recognize lasting cultural influences.

Themes

language persistence cultural continuity philosophy Roman Empire

Mood

scholarly analytical

Type

historical educational

When to use this quote

- academic research
- education curricula
- cross‑cultural dialogue

Key Concepts

historical linguistics intellectual history cultural transmission

Questions to Reflect On

- Why do some languages outlast empires?
- How does language shape intellectual tradition?

A Different Perspective

Political dominance can’t force linguistic change.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Latin](https://sms4smile.com/quotes/about/latin/) [Mother tongue](https://sms4smile.com/quotes/about/mother-tongue/) [Parenting](https://sms4smile.com/quotes/about/parenting/) [Philosophy](https://sms4smile.com/quotes/about/philosophy/)

## Related quotes

> [“Two great contemporary scholars at the antipodes of the cultural spread of Hellenism, Boethius in Rome (d. 525) and Sergius of Re¯ˇsayna in northern…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/two-great-contemporary-scholars-at-the-antipodes-of-the-cultural/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [I wanted to learn Latin and Greek and become a poet and acquire power over language. I only understand this clearly in retrospect, that…](https://sms4smile.com/quotes/tony-harrison/i-wanted-to-learn-latin-and-greek-and-become-a-poet-and-acquire-power/)

[Tony Harrison](https://sms4smile.com/quotes/author/tony-harrison/)

> [“I guess you don’t study Latin and Greek if you don’t like putting in the hours.”](https://sms4smile.com/quotes/rosemary-clement-moore/i-guess-you-don-t-study-latin-and-greek-if-you-don-t-like-putting-in/)

[Rosemary Clement-Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/rosemary-clement-moore/)

> [Ennius was the father of Roman poetry, because he first introduced into Latin the Greek manner and in particular the hexameter metre.](https://sms4smile.com/quotes/quintus-ennius/ennius-was-the-father-of-roman-poetry-because-he-first-introduced/)

[Quintus Ennius](https://sms4smile.com/quotes/author/quintus-ennius/)

> [Poets that lasting marble seek Must come in Latin or in Greek.](https://sms4smile.com/quotes/edmund-waller/poets-that-lasting-marble-seek-must-come-in-latin-or-in-greek/)

[Edmund Waller](https://sms4smile.com/quotes/author/edmund-waller/)

> [Would you trust the linguistic intuitions of someone who has been studying Latin or Greek for three days?](https://sms4smile.com/quotes/larry-wall/would-you-trust-the-linguistic-intuitions-of-someone-who-has-been/)

[Larry Wall](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-wall/)

> [“However differently we spoke the language, as Spanish speakers, our close ties with Latin and Greek gave us a sense of superiority: we were…](https://sms4smile.com/quotes/valeria-luiselli/however-differently-we-spoke-the-language-as-spanish-speakers-our/)

[Valeria Luiselli](https://sms4smile.com/quotes/author/valeria-luiselli/)

> [I was 11 when I started Latin - not like boys, who start early at prep school. At 14, you had to choose whether…](https://sms4smile.com/quotes/mary-beard/i-was-11-when-i-started-latin-not-like-boys-who-start-early-at-prep/)

[Mary Beard](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-beard/)

> [And though thou hadst small Latin, and less Greek.](https://sms4smile.com/quotes/ben-jonson/and-though-thou-hadst-small-latin-and-less-greek/)

[Ben Jonson](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-jonson/)

> [“I was made to learn Latin and Greek, but I resented it, being of opinion that it was silly to learn a language that…](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-russell/i-was-made-to-learn-latin-and-greek-but-i-resented-it-being-of/)

[Bertrand Russell](https://sms4smile.com/quotes/author/bertrand-russell/)

> [I much preferred Latin to Greek. I loved the language being such a pattern that you could not shift a word without the whole…](https://sms4smile.com/quotes/alice-oswald/i-much-preferred-latin-to-greek-i-loved-the-language-being-such-a/)

[Alice Oswald](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-oswald/)

> [Apart from English, I speak my mother tongue Malayalam, as well as Tamil, Telugu, and a bit of Kannada and French.](https://sms4smile.com/quotes/asin/apart-from-english-i-speak-my-mother-tongue-malayalam-as-well-as/)

[Asin](https://sms4smile.com/quotes/author/asin/)

> [“God in His infinite wisdom blessed humans with redundant tongues: one to outfit the mouth for speech. And a mother tongue to give it…](https://sms4smile.com/quotes/david-b-lentz/god-in-his-infinite-wisdom-blessed-humans-with-redundant-tongues-one/)

[David B. Lentz](https://sms4smile.com/quotes/author/david-b-lentz/)

> [I am not really missing theatre as I get to act in films, that too in different languages, such as Tamil, Telugu, Kannada and…](https://sms4smile.com/quotes/atul-kulkarni/i-am-not-really-missing-theatre-as-i-get-to-act-in-films-that-too-in/)

[Atul Kulkarni](https://sms4smile.com/quotes/author/atul-kulkarni/)

> [My mother tongue is Punjabi, but my first language is Urdu, which was the case with the people in undivided Punjab.](https://sms4smile.com/quotes/gulzar/my-mother-tongue-is-punjabi-but-my-first-language-is-urdu-which-was/)

[Gulzar](https://sms4smile.com/quotes/author/gulzar/)

## More by Dimitri Gutas

> [“Al-Kind¯ı’s work revived philosophy as living practice and introduced it in the new social environment of Abbasid Baghdad by making it relevant to its…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/al-kind-s-work-revived-philosophy-as-living-practice-and-introduced/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [ “Certainly the most significant of \[the political, social and ideological currents playing a role in the development of philosophical texts in Arabic\] was the… ](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/certainly-the-most-significant-of-the-political-social-and/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [ “, the core of \[Al-Kindi's\] philosophical enterprise was centered in the geometrical approach to the solution of all problems associated with metaphysics and cosmology.… ](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/the-core-of-al-kindi-s-philosophical-enterprise-was-centered-in-the/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [“Two great contemporary scholars at the antipodes of the cultural spread of Hellenism, Boethius in Rome (d. 525) and Sergius of Re¯ˇsayna in northern…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/two-great-contemporary-scholars-at-the-antipodes-of-the-cultural/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [“This translation movement, during the course of which almost all non-literary and non-historical secular Greek works on science and philosophy were translated upon demand…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/this-translation-movement-during-the-course-of-which-almost-all-non/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [“If living philosophy was dead in Greek and had, furthermore, failed to be transplanted and to acquire an independent status in other languages, what…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/if-living-philosophy-was-dead-in-greek-and-had-furthermore-failed-to/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [“In Greek, the most significant area to which these curricula were reduced was the rudiments of Aristotelian logic. It is possible, for instance, to…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/in-greek-the-most-significant-area-to-which-these-curricula-were/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [“In ways that have not yet been properly understood, philosophy had a second beginning in Abbasid society by the end of the ninth century…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/in-ways-that-have-not-yet-been-properly-understood-philosophy-had-a/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [“Intellectual life in the caliphal court just before and after the Abbasid revolution (750), during which time Ibn al-Muqaffa was active, revolved around questions…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/intellectual-life-in-the-caliphal-court-just-before-and-after-the/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [“The beginnings of Arabic philosophical literature can be described as taking place in two stages. The first occurs from roughly the middle of the…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/the-beginnings-of-arabic-philosophical-literature-can-be-described-as/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [“To be sure, there were attempts at translating the philosophy that was written in Greek into other languages – the presumed intention being to…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/to-be-sure-there-were-attempts-at-translating-the-philosophy-that-was/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [“Another aspect of theological discussions that played a role in philosophical arguments is apologetics – that is, Muslim disputations with non-Muslims, a practice directly…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/another-aspect-of-theological-discussions-that-played-a-role-in/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [“Al-Kind¯ı (ca. 800 – ca. 870), the first to develop philosophical thought as such in Arabic, was a polymath in the translated sciences and…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/al-kind-ca-800-ca-870-the-first-to-develop-philosophical-thought-as/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [ “One may guess that the commissioning of this work \[a logical textbook and translation into Arabic of Aristotle and Porphyry\] must have come from… ](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/one-may-guess-that-the-commissioning-of-this-work-a-logical-textbook/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

> [“At the center of discussion were the questions of legitimacy of succession to the caliphate, the relationship of leadership to faith, and the concomitant…](https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/at-the-center-of-discussion-were-the-questions-of-legitimacy-of/)

[Dimitri Gutas](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

[Explore all 17 Dimitri Gutas quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/)

## More Latin quotes

> [Forcing modern speakers of English to not - whoops, not to split an infinitive because it isn't done in Latin makes about as much…](https://sms4smile.com/quotes/steven-pinker/forcing-modern-speakers-of-english-to-not-whoops-not-to-split-an/)

[Steven Pinker](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-pinker/)

> [The word 'mundane' has come to mean 'boring' and 'dull', and it really shouldn't - it should mean the opposite. Because it comes from…](https://sms4smile.com/quotes/richard-dawkins/the-word-mundane-has-come-to-mean-boring-and-dull-and-it-really/)

[Richard Dawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-dawkins/)

> [ “Draco Dormiens Nunquam Titillandus \[ never tickle a sleeping dragon \]” ](https://sms4smile.com/quotes/j-k-rowling/draco-dormiens-nunquam-titillandus-never-tickle-a-sleeping-dragon/)

[J.K. Rowling](https://sms4smile.com/quotes/author/j-k-rowling/)

> [If you can believe it, Hollywood wanted to change my birthdate. I was born after Valentine's Day, so they wanted to change it to…](https://sms4smile.com/quotes/cesar-romero/if-you-can-believe-it-hollywood-wanted-to-change-my-birthdate-i-was/)

[Cesar Romero](https://sms4smile.com/quotes/author/cesar-romero/)

> [Firstly, economic globalisation has brought prosperity and development to many countries, but also financial crises to Asia, Latin America and Russia, and increasing poverty…](https://sms4smile.com/quotes/anna-lindh/firstly-economic-globalisation-has-brought-prosperity-and-development/)

[Anna Lindh](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-lindh/)

> [Trombone virtuoso and innovative composer, Papo combines the best of jazz and Latin music to create a genre that is unique and wild. He's…](https://sms4smile.com/quotes/michael-brecker/trombone-virtuoso-and-innovative-composer-papo-combines-the-best-of/)

Michael Brecker

> [I learned Spanish as my second language from middle school through high school. I grew up volunteering at homeless shelters and tutoring kids of…](https://sms4smile.com/quotes/eric-nam/i-learned-spanish-as-my-second-language-from-middle-school-through/)

[Eric Nam](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-nam/)

> [I'm a first generation American. My mother is Italian and Russian and a lot of other things, and my father is Uruguayan. In fact,…](https://sms4smile.com/quotes/sebastian-arcelus/i-m-a-first-generation-american-my-mother-is-italian-and-russian-and/)

[Sebastian Arcelus](https://sms4smile.com/quotes/author/sebastian-arcelus/)

> [Being a Catholic, I was drawn to the mystery of the Latin and the smoke and the mirrors and all of that. That part…](https://sms4smile.com/quotes/susan-sarandon/being-a-catholic-i-was-drawn-to-the-mystery-of-the-latin-and-the/)

[Susan Sarandon](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-sarandon/)

> [I have to represent. I feel proud to have a culture that's different... and proud to be a Latina. We're not all categorized as…](https://sms4smile.com/quotes/natalie-martinez/i-have-to-represent-i-feel-proud-to-have-a-culture-that-s-different/)

[Natalie Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/natalie-martinez/)

> [How will the Tower of Babel be undone? How will we understand each other in Heaven? Will we all speak English or Dutch or…](https://sms4smile.com/quotes/peter-kreeft/how-will-the-tower-of-babel-be-undone-how-will-we-understand-each/)

[Peter Kreeft](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-kreeft/)

> [Altermodern is an in-progress redefinition of modernity in the era of globalisation, stressing the experience of wandering in time, space and mediums. The term…](https://sms4smile.com/quotes/nicolas-bourriaud/altermodern-is-an-in-progress-redefinition-of-modernity-in-the-era-of/)

Nicolas Bourriaud

> [The American influence is not so aggressive anymore. The American big business influence in Latin America is not as strong, so people can vote…](https://sms4smile.com/quotes/costa-gavras/the-american-influence-is-not-so-aggressive-anymore-the-american-big/)

[Costa-Gavras](https://sms4smile.com/quotes/author/costa-gavras/)

> [I read that 36% of Latin kids drop out of high school, and we're the most bullied minority in schools right now. And my…](https://sms4smile.com/quotes/john-leguizamo/i-read-that-36-of-latin-kids-drop-out-of-high-school-and-we-re-the/)

[John Leguizamo](https://sms4smile.com/quotes/author/john-leguizamo/)

> [I've been turning it over in after-dinner speeches, but it looks awkward-it's not what people are used to-it wants a good deal of Latin…](https://sms4smile.com/quotes/george-eliot/i-ve-been-turning-it-over-in-after-dinner-speeches-but-it-looks/)

[George Eliot](https://sms4smile.com/quotes/author/george-eliot/)

[Browse all 1,310 Latin quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/latin/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Even after the Hellenistic empire of Alexander’s successors was supplanted by that of the Latin-speaking Romans, the usual linguistic development – the language of the empire imposing itself on cultural activities – did not take place, and even philosophers whose mother tongue was not Greek did philosophy not in Latin but in Greek.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Dimitri Gutas"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/even-after-the-hellenistic-empire-of-alexander-s-successors-was/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Latin"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/even-after-the-hellenistic-empire-of-alexander-s-successors-was/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/226/dimitri-gutas-30388_mother-tongue_even-after-the-hellenistic-empire-of-ale_2116469.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/226/dimitri-gutas-30388_mother-tongue_even-after-the-hellenistic-empire-of-ale_2116469.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/226/dimitri-gutas-30388_mother-tongue_even-after-the-hellenistic-empire-of-ale_2116469.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Even after the Hellenistic empire of Alexander’s successors was supplanted by that of the Latin-speaking…” — Dimitri Gutas",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Dimitri Gutas",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/dimitri-gutas/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Even after the Hellenistic empire of...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/even-after-the-hellenistic-empire-of-alexander-s-successors-was/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/dimitri-gutas/even-after-the-hellenistic-empire-of-alexander-s-successors-was/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
