---
title: "Meaning & Key Takeaway of: There is an oath upon her,” he said to…"
description: "\"“There is an oath upon her,” he said to Arch, and I realized dimly that he was still speaking in Gaelic, though I understood him clearly. “She may not ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/969/diana-gabaldon-185_life_there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arc_2036568.jpg"
---

#  There is an oath upon her,” he said to Arch, and I…

![“There is an oath upon her,” he said to Arch, and I realized dimly that he was still speaking in Gaelic, though I understood him clearly. “She may not kill, save it is for mercy or her life. It is myself who kills for her.” “And I,” said a tall figure behind him, softly. Ian. Arch” quote by Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/i/969/diana-gabaldon-185_life_there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arc_2036568.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/969/diana-gabaldon-185_life_there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arc_2036568.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/969/diana-gabaldon-185_life_there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arc_2036568.jpg)

> ““There is an oath upon her,” he said to Arch, and I realized dimly that he was still speaking in Gaelic, though I understood him clearly. “She may not kill, save it is for mercy or her life. It is myself who kills for her.” “And I,” said a tall figure behind him, softly. Ian. Arch””

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A character speaks an oath in Gaelic, revealing hidden motives of mercy versus killing.

**In simple terms:** A Gaelic oath reveals hidden motives.

Key Takeaway

Consider the weight of spoken promises.

Themes

honor language mystery choice

Mood

reflective intriguing

Type

literary philosophical

When to use this quote

- historical negotiations
- personal vows
- conflict resolution

Key Concepts

cultural identity ethical dilemmas communication

Questions to Reflect On

- What does the oath truly protect?
- How does language shape moral decisions?

A Different Perspective

The translation may obscure original intent.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Gaelic Understood](https://sms4smile.com/quotes/about/gaelic-understood-3767971/) [Kills Said](https://sms4smile.com/quotes/about/kills-said-3767973/) [Life](https://sms4smile.com/quotes/about/life/) [Oath](https://sms4smile.com/quotes/about/oath/) [Oath Said](https://sms4smile.com/quotes/about/oath-said-1769522/) [Speaking Gaelic](https://sms4smile.com/quotes/about/speaking-gaelic-3767972/)

## Related quotes

> [There is an oath upon her," he said to Arch, and I realized dimly that he was still speaking in Gaelic, though I understood…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arch-and-i-realized-dimly-that-2/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“You wouldn’t break an oath,’ said Damen, past the feeling in his chest. ‘Even to me.’ He had to force himself back. The tent…](https://sms4smile.com/quotes/c-s-pacat/you-wouldn-t-break-an-oath-said-damen-past-the-feeling-in-his-chest/)

[C.S. Pacat](https://sms4smile.com/quotes/author/c-s-pacat/)

> [Me and my gun took and oath together. Said I would never die, if we both together.](https://sms4smile.com/quotes/lil-wayne/me-and-my-gun-took-and-oath-together-said-i-would-never-die-if-we/)

[Lil Wayne](https://sms4smile.com/quotes/author/lil-wayne/)

> [Disclaimer: If anyone disagrees with anything I say, I am quite prepared to not only retract it, but also to deny under oath I…](https://sms4smile.com/quotes/tom-lehrer/disclaimer-if-anyone-disagrees-with-anything-i-say-i-am-quite/)

[Tom Lehrer](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-lehrer/)

> [“Then I'll Dog him, and I'll catch him, and I'll cage him again,' I said. 'And again, and again, and again, until his patron…](https://sms4smile.com/quotes/tamora-pierce/then-i-ll-dog-him-and-i-ll-catch-him-and-i-ll-cage-him-again-i-said/)

[Tamora Pierce](https://sms4smile.com/quotes/author/tamora-pierce/)

> [I swore an oath before the altar of God to protect this woman. And if you're tellin' me that ye consider your own authority…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-swore-an-oath-before-the-altar-of-god-to-protect-this-woman-and-if/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“I suppose so.” An oath was an oath, though I rather wondered if Hippocrates ever ran into this sort of situation himself. Possibly he…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-suppose-so-an-oath-was-an-oath-though-i-rather-wondered-if/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [If I had to describe my remarks this evening frankly as if I were in police court and on oath, so to speak I…](https://sms4smile.com/quotes/robertson-davies/if-i-had-to-describe-my-remarks-this-evening-frankly-as-if-i-were-in/)

[Robertson Davies](https://sms4smile.com/quotes/author/robertson-davies/)

> [“Just say, dakhilak.” Without hesitation, “Dakhilak.” He nodded. Her accent was getting no better. “Now, you can never take it back.” “Well, what does…](https://sms4smile.com/quotes/v-s-carnes/just-say-dakhilak-without-hesitation-dakhilak-he-nodded-her-accent/)

[V.S. Carnes](https://sms4smile.com/quotes/author/v-s-carnes/)

> [To require a citizen to sign a loyalty oath is to destroy some of the loyalty he could otherwise claim, since any subsequent loyal…](https://sms4smile.com/quotes/b-f-skinner/to-require-a-citizen-to-sign-a-loyalty-oath-is-to-destroy-some-of-the/)

[B. F. Skinner](https://sms4smile.com/quotes/author/b-f-skinner/)

> [“I am here, forever, to protect you. To help you, to love you. To keep you happy.” It was an oath that every elf…](https://sms4smile.com/quotes/kristina-aziz/i-am-here-forever-to-protect-you-to-help-you-to-love-you-to-keep-you/)

[Kristina Aziz](https://sms4smile.com/quotes/author/kristina-aziz/)

> [And hast thou sworn on every slight pretence, Till perjuries are common as bad pence, While thousands, careless of the damning sin, Kiss the…](https://sms4smile.com/quotes/william-cowper/and-hast-thou-sworn-on-every-slight-pretence-till-perjuries-are/)

[William Cowper](https://sms4smile.com/quotes/author/william-cowper/)

> [Thousands of Americans have given their lives in Afghanistan and Iraq upholding their oaths and defending this nation. Chelsea Manning broke her oath and…](https://sms4smile.com/quotes/john-mccain/thousands-of-americans-have-given-their-lives-in-afghanistan-and-iraq/)

[John McCain](https://sms4smile.com/quotes/author/john-mccain/)

> [You are also asked to take an oath, and that's the oath of service. The oath of service is not to secrecy, but to…](https://sms4smile.com/quotes/edward-snowden/you-are-also-asked-to-take-an-oath-and-that-s-the-oath-of-service-the/)

[Edward Snowden](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-snowden/)

> [A liar freely gives his oath](https://sms4smile.com/quotes/douglas-malloch/a-liar-freely-gives-his-oath/)

[Douglas Malloch](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-malloch/)

## More by Diana Gabaldon

> [Alright, all right," I said. "What if I tell you a story, instead?" Highlanders loved stories, and Jamie was no exception. "Oh, aye, "…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/alright-all-right-i-said-what-if-i-tell-you-a-story-instead/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [There were moments, of course. Those small spaces in time, too soon gone, when everything seems to stand still, and existence is balanced on…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/there-were-moments-of-course-those-small-spaces-in-time-too-soon-gone/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [If it was a sin for you to choose me . . . then I would go to the Devil himself and bless him…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/if-it-was-a-sin-for-you-to-choose-me-then-i-would-go-to-the-devil/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [When I turned 35, I thought, 'Mozart was dead at 36, so I set the bar: I'm going to start writing a book on…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/when-i-turned-35-i-thought-mozart-was-dead-at-36-so-i-set-the-bar-i-m/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I stagger out of bed, take the dogs outside, and then I'll get a Diet Coke and a couple of dog biscuits and go…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-stagger-out-of-bed-take-the-dogs-outside-and-then-i-ll-get-a-diet/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“It was…hard. I didna call out, or let them see I was scairt, but I couldna keep my feet. Halfway through it, I fell…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/it-was-hard-i-didna-call-out-or-let-them-see-i-was-scairt-but-i/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I have all the time and space in the world when I write a book.](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-have-all-the-time-and-space-in-the-world-when-i-write-a-book/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I discovered that, given the indescribable nature of what I write, the only way to sell it is to give people free samples.](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-discovered-that-given-the-indescribable-nature-of-what-i-write-the/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“We are bound,you and I, and nothing on this earth shall part me from you."One large hand rose to stroke my hair. "D'ye mind…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/we-are-bound-you-and-i-and-nothing-on-this-earth-shall-part-me-from/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I think characters are going to be, if not a reflection of the author, at least some refraction of some part of their personality.](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-think-characters-are-going-to-be-if-not-a-reflection-of-the-author/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [My husband asked me once why I read so many mysteries, and part of it is just intellectual, part of it is the joy…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/my-husband-asked-me-once-why-i-read-so-many-mysteries-and-part-of-it/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“My Da says you’re never drunk, so long as ye can hold on to the floor.”](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/my-da-says-you-re-never-drunk-so-long-as-ye-can-hold-on-to-the-floor/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [When you're an artist, you can't write with the intent of affecting anyone.](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/when-you-re-an-artist-you-can-t-write-with-the-intent-of-affecting/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“But a man is not forgotten, as long as there are two people left under the sky. One, to tell the story; the other,…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/but-a-man-is-not-forgotten-as-long-as-there-are-two-people-left-under/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“I didn’t answer, occupied in dissolving the penicillin tablets in the vial of sterile water. I selected a glass barrel, fitted a needle, and…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-didn-t-answer-occupied-in-dissolving-the-penicillin-tablets-in-the/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

[Explore all 952 Diana Gabaldon quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

## More Life quotes

> [Of all the people who have affected my life and influenced the choices I've made, none has been more important than my father. I…](https://sms4smile.com/quotes/teddy-atlas/of-all-the-people-who-have-affected-my-life-and-influenced-the/)

[Teddy Atlas](https://sms4smile.com/quotes/author/teddy-atlas/)

> [What sets worlds in motion is the interplay of differences, their attractions and repulsions. Life is plurality, death is uniformity. By suppressing differences and…](https://sms4smile.com/quotes/octavio-paz/what-sets-worlds-in-motion-is-the-interplay-of-differences-their/)

[Octavio Paz](https://sms4smile.com/quotes/author/octavio-paz/)

> [Life is full of change. That's how we learn and grow.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/life-is-full-of-change-that-s-how-we-learn-and-grow/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Life works most perfectly when a reciprocal love relationship is in place between man and God.](https://sms4smile.com/quotes/beth-moore/life-works-most-perfectly-when-a-reciprocal-love-relationship-is-in/)

[Beth Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/beth-moore/)

> [I value the experiences that come with life too much to sit by and not put my full effort into them.](https://sms4smile.com/quotes/jim-miller/i-value-the-experiences-that-come-with-life-too-much-to-sit-by-and/)

[Jim Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-miller/)

> [Entertainment is a sacred pursuit when done well. When done well, it raises the quality of human life.](https://sms4smile.com/quotes/michael-chabon/entertainment-is-a-sacred-pursuit-when-done-well-when-done-well-it/)

[Michael Chabon](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-chabon/)

> [“There's more to life than you can see. Your sight is limited.”](https://sms4smile.com/quotes/tammy-kling/there-s-more-to-life-than-you-can-see-your-sight-is-limited/)

[Tammy Kling](https://sms4smile.com/quotes/author/tammy-kling/)

> [“I've spent much of my life calling my intuition "something wrong with me.”](https://sms4smile.com/quotes/deanna-l-lawlis/i-ve-spent-much-of-my-life-calling-my-intuition-something-wrong-with/)

[Deanna L. Lawlis](https://sms4smile.com/quotes/author/deanna-l-lawlis/)

> [When you do things they're absolutely right at that time for you and it can always teach you something about yourself. You can take…](https://sms4smile.com/quotes/kym-marsh/when-you-do-things-they-re-absolutely-right-at-that-time-for-you-and/)

[Kym Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/kym-marsh/)

> [The only people who think the Internet is a calamity are people whose lives have been hurt by it; the only people who insist…](https://sms4smile.com/quotes/chuck-klosterman/the-only-people-who-think-the-internet-is-a-calamity-are-people-whose/)

[Chuck Klosterman](https://sms4smile.com/quotes/author/chuck-klosterman/)

> [The one thing that I keep learning over and over again is that I don't know nothing. I mean, that's my life lesson.](https://sms4smile.com/quotes/dwayne-johnson/the-one-thing-that-i-keep-learning-over-and-over-again-is-that-i-don/)

[Dwayne Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/dwayne-johnson/)

> [“THIS tale of my sore-troubled life I write,    To thank the God of nature, who conveyed    My soul to me, and with such care…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/this-tale-of-my-sore-troubled-life-i-write-to-thank-the-god-of-nature/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“The future is only an indifferent void no one cares about, but the past is filled with life, and its countenance is irritating, repellent,…](https://sms4smile.com/quotes/milan-kundera/the-future-is-only-an-indifferent-void-no-one-cares-about-but-the/)

[Milan Kundera](https://sms4smile.com/quotes/author/milan-kundera/)

> [Two things revolutionised life: moving to the countryside and falling in love.](https://sms4smile.com/quotes/nick-love/two-things-revolutionised-life-moving-to-the-countryside-and-falling/)

[Nick Love](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-love/)

> [But just remember, life without me would be even more unbearable.](https://sms4smile.com/quotes/anne-rice/but-just-remember-life-without-me-would-be-even-more-unbearable/)

[Anne Rice](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-rice/)

[Browse all 265,290 Life quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/life/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“There is an oath upon her,” he said to Arch, and I realized dimly that he was still speaking in Gaelic, though I understood him clearly. “She may not kill, save it is for mercy or her life. It is myself who kills for her.” “And I,” said a tall figure behind him, softly. Ian. Arch”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Diana Gabaldon"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arch-and-i-realized-dimly-that/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Life"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arch-and-i-realized-dimly-that/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/969/diana-gabaldon-185_life_there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arc_2036568.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/969/diana-gabaldon-185_life_there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arc_2036568.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/969/diana-gabaldon-185_life_there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arc_2036568.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“There is an oath upon her,” he said to Arch, and I realized dimly that he was still speaking in Gaelic…” — Diana Gabaldon",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Diana Gabaldon",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“There is an oath upon her,”...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arch-and-i-realized-dimly-that/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arch-and-i-realized-dimly-that/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
