---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Sassenach.\" He had called me that from…"
description: "\"Sassenach.\" He had called me that from the first; the Gaelic word for outlander, a stranger. An Englishman. First in jest, then in affection.\" — Diana ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/f78/diana-gabaldon-185_affection_sassenach-he-had-called-me-that-from-the_2023615.jpg"
---

#  Sassenach." He had called me that from the first; the…

![“Sassenach.&quot; He had called me that from the first; the Gaelic word for outlander, a stranger. An Englishman. First in jest, then in affection.” quote by Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/i/f78/diana-gabaldon-185_affection_sassenach-he-had-called-me-that-from-the_2023615.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/f78/diana-gabaldon-185_affection_sassenach-he-had-called-me-that-from-the_2023615.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/f78/diana-gabaldon-185_affection_sassenach-he-had-called-me-that-from-the_2023615.jpg)

> “Sassenach." He had called me that from the first; the Gaelic word for outlander, a stranger. An Englishman. First in jest, then in affection.”

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The term “Sassenach” evolves from a teasing label to affectionate nickname for an Englishman.

**In simple terms:** Sassenach becomes a term of endearment.

Key Takeaway

Embrace evolving meanings in relationships.

Themes

cultural identity language affection evolution

Mood

thoughtful warm

Type

literary historical

When to use this quote

- cross‑cultural friendships
- historical narratives
- personal bonds

Key Concepts

Sociolinguistics identity formation

Questions to Reflect On

- How do you reclaim a label?
- When does a nickname become offensive?

A Different Perspective

Labels can still carry stereotypes.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Affection](https://sms4smile.com/quotes/about/affection/) [Called Gaelic](https://sms4smile.com/quotes/about/called-gaelic-3677915/) [Englishmen](https://sms4smile.com/quotes/about/englishmen/) [Firsts](https://sms4smile.com/quotes/about/firsts/) [Gaelic](https://sms4smile.com/quotes/about/gaelic/) [Jest](https://sms4smile.com/quotes/about/jest/) [Love](https://sms4smile.com/quotes/about/love/) [Outlander](https://sms4smile.com/quotes/about/outlander/) [Outlander Stranger](https://sms4smile.com/quotes/about/outlander-stranger-3677913/) [Sassenach Called](https://sms4smile.com/quotes/about/sassenach-called-3677914/) [Stranger](https://sms4smile.com/quotes/about/stranger/) [Word Outlander](https://sms4smile.com/quotes/about/word-outlander-3677912/)

## Related quotes

> [There is an oath upon her," he said to Arch, and I realized dimly that he was still speaking in Gaelic, though I understood…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/there-is-an-oath-upon-her-he-said-to-arch-and-i-realized-dimly-that-2/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“I haven’t,” I said shortly. “But I’ve the sense I was born with, and two ears in good working order. And whatever ‘King George’s…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-haven-t-i-said-shortly-but-i-ve-the-sense-i-was-born-with-and-two/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [If I die," he whispered in the dark, "dinna follow me. The bairns will need ye. Stay for them. I can wait.](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/if-i-die-he-whispered-in-the-dark-dinna-follow-me-the-bairns-will/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [It would ha' been a good deal easier, if ye'd only been a witch.](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/it-would-ha-been-a-good-deal-easier-if-ye-d-only-been-a-witch/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [Harmless as a setting dove," he agreed. "I'm too hungry to be a threat to anything but breakfast. Let a stray bannock come within…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/harmless-as-a-setting-dove-he-agreed-i-m-too-hungry-to-be-a-threat-to/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I wouldna cross the road to see a scrawny woman if she was stark naked and dripping wet. ~Jamie Fraser](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-wouldna-cross-the-road-to-see-a-scrawny-woman-if-she-was-stark/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I began writing 'Outlander' in 1988, so the Internet as we now know it didn't exist.](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-began-writing-outlander-in-1988-so-the-internet-as-we-now-know-it/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“All right," I said, waving the cup away and dabbing moisture very carefully from my lips. "I'm fine." I breathed shallowly, feeling my heart…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/all-right-i-said-waving-the-cup-away-and-dabbing-moisture-very/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I was born for you" -Claire Fraser, Outlander](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-was-born-for-you-claire-fraser-outlander/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I will find you," he whispered in my ear. "I promise. If I must endure two hundred years of purgatory, two hundred years without…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-will-find-you-he-whispered-in-my-ear-i-promise-if-i-must-endure-two/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“Well, the Church does teach that self-abuse is a sin, but my father said he thought that if it came to a choice between…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/well-the-church-does-teach-that-self-abuse-is-a-sin-but-my-father/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [He leaned close, rubbing his bearded cheek against my ear. 'And how about a sweet kiss, now, for the brave lads of the clan…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/he-leaned-close-rubbing-his-bearded-cheek-against-my-ear-and-how/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [Murtagh was right about women. Sassenach, I risked my life for ye, committing theft, arson, assault, and murder into the bargain. In return for…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/murtagh-was-right-about-women-sassenach-i-risked-my-life-for-ye/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“A man should pay tribute to your body," he said softly... "For you are beautiful, and that is your right.”](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/a-man-should-pay-tribute-to-your-body-he-said-softly-for-you-are/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“Look back, hold a torch to light the recesses of the dark. Listen to the footsteps that echo behind, when you walk alone. All…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/look-back-hold-a-torch-to-light-the-recesses-of-the-dark-listen-to/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

## More by Diana Gabaldon

> [Alright, all right," I said. "What if I tell you a story, instead?" Highlanders loved stories, and Jamie was no exception. "Oh, aye, "…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/alright-all-right-i-said-what-if-i-tell-you-a-story-instead/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [There were moments, of course. Those small spaces in time, too soon gone, when everything seems to stand still, and existence is balanced on…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/there-were-moments-of-course-those-small-spaces-in-time-too-soon-gone/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [If it was a sin for you to choose me . . . then I would go to the Devil himself and bless him…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/if-it-was-a-sin-for-you-to-choose-me-then-i-would-go-to-the-devil/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [When I turned 35, I thought, 'Mozart was dead at 36, so I set the bar: I'm going to start writing a book on…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/when-i-turned-35-i-thought-mozart-was-dead-at-36-so-i-set-the-bar-i-m/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I stagger out of bed, take the dogs outside, and then I'll get a Diet Coke and a couple of dog biscuits and go…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-stagger-out-of-bed-take-the-dogs-outside-and-then-i-ll-get-a-diet/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“It was…hard. I didna call out, or let them see I was scairt, but I couldna keep my feet. Halfway through it, I fell…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/it-was-hard-i-didna-call-out-or-let-them-see-i-was-scairt-but-i/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I have all the time and space in the world when I write a book.](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-have-all-the-time-and-space-in-the-world-when-i-write-a-book/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I discovered that, given the indescribable nature of what I write, the only way to sell it is to give people free samples.](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-discovered-that-given-the-indescribable-nature-of-what-i-write-the/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“We are bound,you and I, and nothing on this earth shall part me from you."One large hand rose to stroke my hair. "D'ye mind…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/we-are-bound-you-and-i-and-nothing-on-this-earth-shall-part-me-from/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [I think characters are going to be, if not a reflection of the author, at least some refraction of some part of their personality.](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-think-characters-are-going-to-be-if-not-a-reflection-of-the-author/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [My husband asked me once why I read so many mysteries, and part of it is just intellectual, part of it is the joy…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/my-husband-asked-me-once-why-i-read-so-many-mysteries-and-part-of-it/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“My Da says you’re never drunk, so long as ye can hold on to the floor.”](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/my-da-says-you-re-never-drunk-so-long-as-ye-can-hold-on-to-the-floor/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [When you're an artist, you can't write with the intent of affecting anyone.](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/when-you-re-an-artist-you-can-t-write-with-the-intent-of-affecting/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“But a man is not forgotten, as long as there are two people left under the sky. One, to tell the story; the other,…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/but-a-man-is-not-forgotten-as-long-as-there-are-two-people-left-under/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“I didn’t answer, occupied in dissolving the penicillin tablets in the vial of sterile water. I selected a glass barrel, fitted a needle, and…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/i-didn-t-answer-occupied-in-dissolving-the-penicillin-tablets-in-the/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

[Explore all 952 Diana Gabaldon quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

## More Affection quotes

> [My team and I have reunited two elements that coexist with diffiulty: respect and affection, because when they love you they don't respect you…](https://sms4smile.com/quotes/shakira/my-team-and-i-have-reunited-two-elements-that-coexist-with-diffiulty/)

[Shakira](https://sms4smile.com/quotes/author/shakira/)

> [Needs cause motivation. Deep-rooted desires for esteem, affection, belonging, achievement, self-actualization, power, and control motivate us to push for what we want and need…](https://sms4smile.com/quotes/lorii-myers/needs-cause-motivation-deep-rooted-desires-for-esteem-affection/)

[Lorii Myers](https://sms4smile.com/quotes/author/lorii-myers/)

> [“It is to build a house with affection, even as if your beloved were to dwell in that house.”](https://sms4smile.com/quotes/kahlil-gibran/it-is-to-build-a-house-with-affection-even-as-if-your-beloved-were-to/)

[Kahlil Gibran](https://sms4smile.com/quotes/author/kahlil-gibran/)

> [In this choice of inheritance we have given to our frame of polity the image of a relation in blood; binding up the constitution…](https://sms4smile.com/quotes/edmund-burke/in-this-choice-of-inheritance-we-have-given-to-our-frame-of-polity/)

[Edmund Burke](https://sms4smile.com/quotes/author/edmund-burke/)

> [I, measuring his affections by my own, Which then most sought where most might not be found, Being one too many by my weary…](https://sms4smile.com/quotes/william-shakespeare/i-measuring-his-affections-by-my-own-which-then-most-sought-where/)

[William Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/author/william-shakespeare/)

> [There are a number of qualities which are important for mental peace, but from the little experience I have, I believe that one of…](https://sms4smile.com/quotes/dalai-lama/there-are-a-number-of-qualities-which-are-important-for-mental-peace/)

[Dalai Lama](https://sms4smile.com/quotes/author/dalai-lama/)

> [A lost love. Deny it who will, ridicule it, treat it as mere imagination and sentiment, the thing is and will be; and women…](https://sms4smile.com/quotes/dinah-maria-murlock-craik/a-lost-love-deny-it-who-will-ridicule-it-treat-it-as-mere-imagination/)

[Dinah Maria Murlock Craik](https://sms4smile.com/quotes/author/dinah-maria-murlock-craik/)

> [Affection! Affection is false.](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-i/affection-affection-is-false/)

[Elizabeth I](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-i/)

> [We are a spectacular, splendid manifestation of life. We have language. . . . We have affection. We have genes for usefulness, and usefulness…](https://sms4smile.com/quotes/lewis-thomas/we-are-a-spectacular-splendid-manifestation-of-life-we-have-language/)

[Lewis Thomas](https://sms4smile.com/quotes/author/lewis-thomas/)

> [Listen, I have a great affection and respect for Joe Biden. I think he's been a great vice president. He's taken on a lot…](https://sms4smile.com/quotes/david-axelrod/listen-i-have-a-great-affection-and-respect-for-joe-biden-i-think-he/)

[David Axelrod](https://sms4smile.com/quotes/author/david-axelrod/)

> [The still affection of the heart Became an outward breathing type, That into stillness past again, And left a want unknown before; Although the…](https://sms4smile.com/quotes/alfred-lord-tennyson/the-still-affection-of-the-heart-became-an-outward-breathing-type/)

[Alfred Lord Tennyson](https://sms4smile.com/quotes/author/alfred-lord-tennyson/)

> [I am persuaded that there is no affection of the human heart more exquisitely pure, than that which is felt by a grateful son…](https://sms4smile.com/quotes/hannah-more/i-am-persuaded-that-there-is-no-affection-of-the-human-heart-more/)

[Hannah More](https://sms4smile.com/quotes/author/hannah-more/)

> [If you live in a material universe where acquiring things is very important to you, then family is an absolute deterrent to maintaining that…](https://sms4smile.com/quotes/john-taylor-gatto/if-you-live-in-a-material-universe-where-acquiring-things-is-very/)

[John Taylor Gatto](https://sms4smile.com/quotes/author/john-taylor-gatto/)

> [Our sweetest experiences of affection are meant to be suggestions of that realm which is the home of the heart.](https://sms4smile.com/quotes/henry-ward-beecher/our-sweetest-experiences-of-affection-are-meant-to-be-suggestions-of/)

[Henry Ward Beecher](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-ward-beecher/)

> [“Georgia O’Keeffe moved to rural New Mexico, from which she would sign her letters to the people she loved, “from the faraway nearby.” It…](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-solnit/georgia-o-keeffe-moved-to-rural-new-mexico-from-which-she-would-sign/)

[Rebecca Solnit](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-solnit/)

[Browse all 2,465 Affection quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/affection/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Sassenach.\" He had called me that from the first; the Gaelic word for outlander, a stranger. An Englishman. First in jest, then in affection.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Diana Gabaldon"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/sassenach-he-had-called-me-that-from-the-first-the-gaelic-word-for/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Affection"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/sassenach-he-had-called-me-that-from-the-first-the-gaelic-word-for/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/f78/diana-gabaldon-185_affection_sassenach-he-had-called-me-that-from-the_2023615.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/f78/diana-gabaldon-185_affection_sassenach-he-had-called-me-that-from-the_2023615.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/f78/diana-gabaldon-185_affection_sassenach-he-had-called-me-that-from-the_2023615.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Sassenach.\" He had called me that from the first; the Gaelic word for outlander, a stranger. An Englishman…” — Diana Gabaldon",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Diana Gabaldon",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Sassenach.\" He had called me that...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/sassenach-he-had-called-me-that-from-the-first-the-gaelic-word-for/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/sassenach-he-had-called-me-that-from-the-first-the-gaelic-word-for/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
