---
title: "Meaning & Key Takeaway of: There is the buried language and there is…"
description: "\"“There is the buried language and there is the individual vocabulary, and the process of poetry is one of excavation and of self-discovery. Tonally the..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/f5a/derek-walcott-2220_language_there-is-the-buried-language-and-there-i_1754523.jpg"
---

#  There is the buried language and there is the individual…

![“There is the buried language and there is the individual vocabulary, and the process of poetry is one of excavation and of self-discovery. Tonally the individual voice is a dialect; it shapes its own accent, its own vocabulary and melody in defiance of an imperial concept of language, the language…” quote by Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/i/f5a/derek-walcott-2220_language_there-is-the-buried-language-and-there-i_1754523.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/f5a/derek-walcott-2220_language_there-is-the-buried-language-and-there-i_1754523.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/f5a/derek-walcott-2220_language_there-is-the-buried-language-and-there-i_1754523.jpg)

> ““There is the buried language and there is the individual vocabulary, and the process of poetry is one of excavation and of self-discovery. Tonally the individual voice is a dialect; it shapes its own accent, its own vocabulary and melody in defiance of an imperial concept of language, the language of Ozymandias, libraries and dictionaries, law courts and critics, and churches, universities, political dogma, the diction of institutions. Poetry is an island that breaks away from the main.””

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Poetry excavates personal voice against dominant language structures, revealing self.

**In simple terms:** Poetry uncovers personal voice versus dominant language.

Key Takeaway

Explore your unique linguistic identity.

Themes

poetry identity language resistance

Mood

reflective critical

Type

literary philosophical

When to use this quote

- writing workshops
- literary analysis
- personal journaling
- public readings

Key Concepts

self‑discovery cultural critique artistic expression

Questions to Reflect On

- What personal vocabularies shape your expression?
- How does poetry challenge institutional language?

A Different Perspective

Dominant language can still dominate discourse; resistance may be limited.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/)

## Related quotes

> [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/)

Ted Martinez

> [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/)

[Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/)

> [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/)

[Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/)

> [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/)

[Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/)

> [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/)

[Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/)

> [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/)

[Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/)

> [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/)

[Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/)

> [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/)

[Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/)

> [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/)

TimBur

> [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/)

[Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/)

[Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/)

> [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/)

[Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/)

## More by Derek Walcott

> [Memory that yearns to join the centre, a limb remembering the body from which it has been severed, like those bamboo thighs of the…](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/memory-that-yearns-to-join-the-centre-a-limb-remembering-the-body/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [Peel your own image from the mirror. Sit. Feast on your life.](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/peel-your-own-image-from-the-mirror-sit-feast-on-your-life/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [I don't feel I've arrived home until I get on the beach. All my life, the theater of the sea has been a very…](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/i-don-t-feel-i-ve-arrived-home-until-i-get-on-the-beach-all-my-life/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [“As human beings we’ve certainly suffered the loss of awe, the loss of sacredness, and the loss of the fact that we’re not here—…](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/as-human-beings-we-ve-certainly-suffered-the-loss-of-awe-the-loss-of/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [“I shall unlearn feeling, unlearn my gift. That is greater and harder than what passes there for life.”](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/i-shall-unlearn-feeling-unlearn-my-gift-that-is-greater-and-harder/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [The greatest writers have been, at heart, parochial, provincial in their rootedness.](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/the-greatest-writers-have-been-at-heart-parochial-provincial-in-their/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [The time will come when, with elation you will greet yourself arriving at your own door, in your own mirror and each will smile…](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/the-time-will-come-when-with-elation-you-will-greet-yourself-arriving/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [Break a vase, and the love that reassembles the fragments is stronger than that love which took its symmetry for granted when it was…](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/break-a-vase-and-the-love-that-reassembles-the-fragments-is-stronger/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [My mother, who is nearly ninety now, still talks continually about my father. All my life, I've been aware of her grief about his…](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/my-mother-who-is-nearly-ninety-now-still-talks-continually-about-my/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [My family background really only consists of my mother. She was a widow. My father died quite young; he must have been thirty-one. Then…](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/my-family-background-really-only-consists-of-my-mother-she-was-a/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [“I am the man my father loved and was.”](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/i-am-the-man-my-father-loved-and-was/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [Like any art, what is the most imprisoning thing is also the most delivering thing. If an actor knows he only has 12 syllables…](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/like-any-art-what-is-the-most-imprisoning-thing-is-also-the-most/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [The thing that is believed is a reality.](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/the-thing-that-is-believed-is-a-reality/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [The history of the world - by which, of course, we mean Europe - is a record of intertribal lacerations, of ethnic cleansings.](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/the-history-of-the-world-by-which-of-course-we-mean-europe-is-a/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [The English language is nobody's special property. It is the property of the imagination: it is the property of the language itself.](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/the-english-language-is-nobody-s-special-property-it-is-the-property/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

[Explore all 177 Derek Walcott quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

## More Language quotes

> [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/)

Ted Martinez

> [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/)

[Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/)

[Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/)

> [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/)

TimBur

> [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/)

[Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/)

> [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/)

[Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/)

> [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/)

[Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/)

> [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/)

[Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/)

> [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/)

[Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/)

> [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/)

[Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/)

> [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/)

[Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/)

> [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/)

[Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/)

[Browse all 21,951 Language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/language/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“There is the buried language and there is the individual vocabulary, and the process of poetry is one of excavation and of self-discovery. Tonally the individual voice is a dialect; it shapes its own accent, its own vocabulary and melody in defiance of an imperial concept of language, the language of Ozymandias, libraries and dictionaries, law courts and critics, and churches, universities, political dogma, the diction of institutions. Poetry is an island that breaks away from the main.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Derek Walcott"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/there-is-the-buried-language-and-there-is-the-individual-vocabulary/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Language"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/there-is-the-buried-language-and-there-is-the-individual-vocabulary/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/f5a/derek-walcott-2220_language_there-is-the-buried-language-and-there-i_1754523.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/f5a/derek-walcott-2220_language_there-is-the-buried-language-and-there-i_1754523.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/f5a/derek-walcott-2220_language_there-is-the-buried-language-and-there-i_1754523.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“There is the buried language and there is the individual vocabulary, and the process of poetry is one of…” — Derek Walcott",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Derek Walcott",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“There is the buried language and...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/there-is-the-buried-language-and-there-is-the-individual-vocabulary/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/there-is-the-buried-language-and-there-is-the-individual-vocabulary/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
