--- title: "Meaning & Key Takeaway of: My new play 'Chinglish,' which will go to…" description: "\"My new play 'Chinglish,' which will go to Broadway, is about a white American businessman who goes to a provincial capital in China, hoping to make a d..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/781/david-henry-hwang-12258_about_my-new-play-chinglish-which-will-go-to-b_479681.png" --- # My new play 'Chinglish,' which will go to Broadway, is… ![“My new play 'Chinglish,' which will go to Broadway, is about a white American businessman who goes to a provincial capital in China, hoping to make a deal there. It's bilingual. And it's about trying to communicate across language and cultural barriers.” quote by David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/i/781/david-henry-hwang-12258_about_my-new-play-chinglish-which-will-go-to-b_479681.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/781/david-henry-hwang-12258_about_my-new-play-chinglish-which-will-go-to-b_479681.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/781/david-henry-hwang-12258_about_my-new-play-chinglish-which-will-go-to-b_479681.png) > “My new play 'Chinglish,' which will go to Broadway, is about a white American businessman who goes to a provincial capital in China, hoping to make a deal there. It's bilingual. And it's about trying to communicate across language and cultural barriers.” [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. A white American businessman confronts language and cultural obstacles while seeking a deal in a Chinese provincial capital, highlighting communication challenges. **In simple terms:** Cross‑cultural communication is difficult but essential. Key Takeaway Embrace cultural differences to succeed. Themes communication culture business misunderstanding Mood reflective hopeful Type inspirational practical When to use this quote - international negotiations - expatriate work - theatre productions - language learning Key Concepts cross‑cultural competence language barriers globalization Questions to Reflect On - How can you prepare for cultural misunderstandings? - What strategies bridge language gaps? A Different Perspective Success depends on more than language fluency; trust and cultural insight matter. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [About](https://sms4smile.com/quotes/about/about/) [Across](https://sms4smile.com/quotes/about/across/) [American](https://sms4smile.com/quotes/about/american/) [American business](https://sms4smile.com/quotes/about/american-business/) [Barriers](https://sms4smile.com/quotes/about/barriers/) [Bilingual](https://sms4smile.com/quotes/about/bilingual/) [Bilingual Trying](https://sms4smile.com/quotes/about/bilingual-trying-4127063/) [Broadway](https://sms4smile.com/quotes/about/broadway/) [Businessman](https://sms4smile.com/quotes/about/businessman/) [Capital](https://sms4smile.com/quotes/about/capital/) [China](https://sms4smile.com/quotes/about/china/) [Chinglish Broadway](https://sms4smile.com/quotes/about/chinglish-broadway-4127061/) [Communicate](https://sms4smile.com/quotes/about/communicate/) [Communicate Language](https://sms4smile.com/quotes/about/communicate-language-839110/) [Cultural](https://sms4smile.com/quotes/about/cultural/) [Deal](https://sms4smile.com/quotes/about/deal/) [Go](https://sms4smile.com/quotes/about/go/) [Goes](https://sms4smile.com/quotes/about/goes/) [Hoping](https://sms4smile.com/quotes/about/hoping/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Make](https://sms4smile.com/quotes/about/make/) [New](https://sms4smile.com/quotes/about/new/) [New Play](https://sms4smile.com/quotes/about/new-play-408806/) [Play](https://sms4smile.com/quotes/about/play/) [Play Chinglish](https://sms4smile.com/quotes/about/play-chinglish-4127062/) [Provincial](https://sms4smile.com/quotes/about/provincial/) [Trying](https://sms4smile.com/quotes/about/trying/) [Which](https://sms4smile.com/quotes/about/which/) [White](https://sms4smile.com/quotes/about/white/) [Who](https://sms4smile.com/quotes/about/who/) [Will](https://sms4smile.com/quotes/about/will/) ## Related quotes > [As soon as I saw 'Chinglish' on Broadway, I began to envision this smart and insightful cross-cultural comedy as a film.](https://sms4smile.com/quotes/justin-lin/as-soon-as-i-saw-chinglish-on-broadway-i-began-to-envision-this-smart/) [Justin Lin](https://sms4smile.com/quotes/author/justin-lin/) > [Think like a wise man but communicate in the language of the people.](https://sms4smile.com/quotes/william-butler-yeats/think-like-a-wise-man-but-communicate-in-the-language-of-the-people/) [William Butler Yeats](https://sms4smile.com/quotes/author/william-butler-yeats/) > [Very few people can communicate with one another. The only language that's not subject to interpretation is mathematics, chemistry, basic science, engineering principles, and…](https://sms4smile.com/quotes/jacque-fresco/very-few-people-can-communicate-with-one-another-the-only-language/) [Jacque Fresco](https://sms4smile.com/quotes/author/jacque-fresco/) > [Parallel cinema has not made an effort to communicate in a language the other person understands.](https://sms4smile.com/quotes/om-puri/parallel-cinema-has-not-made-an-effort-to-communicate-in-a-language/) [Om Puri](https://sms4smile.com/quotes/author/om-puri/) > [Music does communicate across language and racial and religious and philosophical barriers. It is one of the most distilled forms of human emotions.](https://sms4smile.com/quotes/lari-white/music-does-communicate-across-language-and-racial-and-religious-and/) [Lari White](https://sms4smile.com/quotes/author/lari-white/) > [...when everything else fails, we communicate in the language of the stars](https://sms4smile.com/quotes/isabel-allende/when-everything-else-fails-we-communicate-in-the-language-of-the-stars/) [Isabel Allende](https://sms4smile.com/quotes/author/isabel-allende/) > [Actors have their own processes, and if you want to be respectful of their process, you've got to communicate with them in the language…](https://sms4smile.com/quotes/julie-plec/actors-have-their-own-processes-and-if-you-want-to-be-respectful-of/) [Julie Plec](https://sms4smile.com/quotes/author/julie-plec/) > [Usually, in theatre, you're adapting existing material or creating an entirely new play. With the 'Cursed Child,' we have been given the unique opportunity…](https://sms4smile.com/quotes/john-tiffany/usually-in-theatre-you-re-adapting-existing-material-or-creating-an/) [John Tiffany](https://sms4smile.com/quotes/author/john-tiffany/) > [I am enclosing two tickets to the first night of my new play; bring a friend... if you have one.](https://sms4smile.com/quotes/george-bernard-shaw/i-am-enclosing-two-tickets-to-the-first-night-of-my-new-play-bring-a/) [George Bernard Shaw](https://sms4smile.com/quotes/author/george-bernard-shaw/) > [ I'm sensitive about the criticism \[for not producing new playwrights\], yes. But I'm hip to it as well. I read 500 new plays a… ](https://sms4smile.com/quotes/gregory-a-boyd/i-m-sensitive-about-the-criticism-for-not-producing-new-playwrights/) [Gregory A. Boyd](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-a-boyd/) > [If I write a new play, my point of view may be profoundly modified. I may be obliged to contradict myself and I may…](https://sms4smile.com/quotes/eug-ne-ionesco/if-i-write-a-new-play-my-point-of-view-may-be-profoundly-modified-i/) [Eugene Ionesco](https://sms4smile.com/quotes/author/eug-ne-ionesco/) > [It's very hard when you're doing a new play that you believe in, and you want to tell the story in the best way…](https://sms4smile.com/quotes/lily-rabe/it-s-very-hard-when-you-re-doing-a-new-play-that-you-believe-in-and/) [Lily Rabe](https://sms4smile.com/quotes/author/lily-rabe/) > [It was new to play a woman who plays with her sincerity, and who is a seductress, a manipulator and a liar! I was…](https://sms4smile.com/quotes/audrey-tautou/it-was-new-to-play-a-woman-who-plays-with-her-sincerity-and-who-is-a/) [Audrey Tautou](https://sms4smile.com/quotes/author/audrey-tautou/) > [Will this new play be good or bad? Nothing else matters. Nothing at all.](https://sms4smile.com/quotes/terence-rattigan/will-this-new-play-be-good-or-bad-nothing-else-matters-nothing-at-all/) [Terence Rattigan](https://sms4smile.com/quotes/author/terence-rattigan/) > [I want to play in as many theatres as possible, work with as many brilliant people as possible, but definitely do a new play.](https://sms4smile.com/quotes/jack-lowden/i-want-to-play-in-as-many-theatres-as-possible-work-with-as-many/) [Jack Lowden](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-lowden/) ## More by David Henry Hwang > [I felt pretty good growing up. I didnt feel a lot of prejudice or racism. But I do remember, if there was going to…](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/i-felt-pretty-good-growing-up-i-didnt-feel-a-lot-of-prejudice-or/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [I visited a new cultural center in Shanghai in 2005 that was pretty much perfect, except for the really badly translated Chinglish signs: a…](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/i-visited-a-new-cultural-center-in-shanghai-in-2005-that-was-pretty/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [My first plays were amazingly bad, but I had a teacher who thought I had promise, and he kept working with me. I finally…](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/my-first-plays-were-amazingly-bad-but-i-had-a-teacher-who-thought-i/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [I think that plays are probably the most personal, because it's just me in charge, but sometimes it's just really - I think that…](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/i-think-that-plays-are-probably-the-most-personal-because-it-s-just/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [“And you wonder, what's wrong with me? Will anyone beautiful want me?”](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/and-you-wonder-what-s-wrong-with-me-will-anyone-beautiful-want-me/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [As Asian-Americans, the charge that is often lobbed against us is sort of the least original: the idea that somehow we're perpetual foreigners, that…](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/as-asian-americans-the-charge-that-is-often-lobbed-against-us-is-sort/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [Death with honor is better than life... life with dishonor.](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/death-with-honor-is-better-than-life-life-with-dishonor/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [Chinese culture in general is not very religious. Confucianism is more a code of ethics than a religion, and ancestor worship is a way…](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/chinese-culture-in-general-is-not-very-religious-confucianism-is-more/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [. . . I felt I was finally in a position to affect not only the artistic content of the American theatre, but also…](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/i-felt-i-was-finally-in-a-position-to-affect-not-only-the-artistic/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [Yes, I am one of those people who feels that most of my work is adaptation of one sort or another. For me, it's…](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/yes-i-am-one-of-those-people-who-feels-that-most-of-my-work-is/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [Time flies when you’re being stupid.](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/time-flies-when-you-re-being-stupid/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [If I do a play, it's my vision, and everybody else is working on the production to support that. If I do an opera,…](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/if-i-do-a-play-it-s-my-vision-and-everybody-else-is-working-on-the/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [Why, in the Peking Opera, are women's roles played by men?...Because only a man knows how a woman is supposed to act.](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/why-in-the-peking-opera-are-women-s-roles-played-by-men-because-only/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [There's something about China and its rush to capitalism that I find confusing. At the same time, we live in an America where capitalists…](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/there-s-something-about-china-and-its-rush-to-capitalism-that-i-find/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) > [“It just hangs there. This little... flap of flesh. And there's so much fuss that we make about it. I think the reason we…](https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/it-just-hangs-there-this-little-flap-of-flesh-and-there-s-so-much/) [David Henry Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) [Explore all 55 David Henry Hwang quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/) ## More About quotes > [If you ask an introvert a question, wait until she thinks about it. Introverts think before speaking, not through speaking. If you want to…](https://sms4smile.com/quotes/laurie-helgoe/if-you-ask-an-introvert-a-question-wait-until-she-thinks-about-it/) [Laurie Helgoe](https://sms4smile.com/quotes/author/laurie-helgoe/) > [Joking about violence is not funny.](https://sms4smile.com/quotes/perez-hilton/joking-about-violence-is-not-funny/) [Perez Hilton](https://sms4smile.com/quotes/author/perez-hilton/) > [I talk to my mates about our kids, being too tired and being worn out.](https://sms4smile.com/quotes/holly-willoughby/i-talk-to-my-mates-about-our-kids-being-too-tired-and-being-worn-out/) [Holly Willoughby](https://sms4smile.com/quotes/author/holly-willoughby/) > [With 'Pretty Girls,' I saw the opportunity to talk not just about crime but what crime leaves behind.](https://sms4smile.com/quotes/karin-slaughter/with-pretty-girls-i-saw-the-opportunity-to-talk-not-just-about-crime/) [Karin Slaughter](https://sms4smile.com/quotes/author/karin-slaughter/) > [I write about presidents. That means I write about guys - so far. I'm interested in the people closest to them, the people they…](https://sms4smile.com/quotes/doris-kearns-goodwin/i-write-about-presidents-that-means-i-write-about-guys-so-far-i-m/) [Doris Kearns Goodwin](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-kearns-goodwin/) > [That's something a lot of folks don't know about me - I'm pretty darn funny.](https://sms4smile.com/quotes/michael-jai-white/that-s-something-a-lot-of-folks-don-t-know-about-me-i-m-pretty-darn/) [Michael Jai White](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-jai-white/) > [I learned a lot about myself at Oakmont.](https://sms4smile.com/quotes/shane-lowry/i-learned-a-lot-about-myself-at-oakmont/) [Shane Lowry](https://sms4smile.com/quotes/author/shane-lowry/) > [I don't think about the press or the crowds or the other leaders of the race. The focus is only on myself. As soon…](https://sms4smile.com/quotes/magdalena-neuner/i-don-t-think-about-the-press-or-the-crowds-or-the-other-leaders-of/) [Magdalena Neuner](https://sms4smile.com/quotes/author/magdalena-neuner/) > [Sport is not just about entertainment. It is equally about winning and losing, pooling and galvanising the energy of the youth, upgrading people's physical…](https://sms4smile.com/quotes/nita-ambani/sport-is-not-just-about-entertainment-it-is-equally-about-winning-and/) [Nita Ambani](https://sms4smile.com/quotes/author/nita-ambani/) > [One of the ways that I discovered my confidence and my ability to overpower is becoming a mother. Suddenly, my world wasn't about myself…](https://sms4smile.com/quotes/lights/one-of-the-ways-that-i-discovered-my-confidence-and-my-ability-to/) [Lights](https://sms4smile.com/quotes/author/lights/) > [I didn't want to do 'Fashion Police' because I thought, 'This is stupid, this is beneath me, who wants to talk about fashion?' It…](https://sms4smile.com/quotes/joan-rivers/i-didn-t-want-to-do-fashion-police-because-i-thought-this-is-stupid/) [Joan Rivers](https://sms4smile.com/quotes/author/joan-rivers/) > [I just worried about my weight. Worried about my appearance and thought I wan't pretty enough to be a pop star. It was very…](https://sms4smile.com/quotes/judith-durham/i-just-worried-about-my-weight-worried-about-my-appearance-and/) [Judith Durham](https://sms4smile.com/quotes/author/judith-durham/) > [I read a couple of books about neuroscience and the relationship between the mind and the body.](https://sms4smile.com/quotes/joel-kinnaman/i-read-a-couple-of-books-about-neuroscience-and-the-relationship/) [Joel Kinnaman](https://sms4smile.com/quotes/author/joel-kinnaman/) > [There are a lot of kids out there copying and distributing movies - not because they care about seeing the movies or sharing them…](https://sms4smile.com/quotes/john-perry-barlow/there-are-a-lot-of-kids-out-there-copying-and-distributing-movies-not/) [John Perry Barlow](https://sms4smile.com/quotes/author/john-perry-barlow/) > [I have no physical genius about me. I can't dribble a ball and run at the same time, I can't do lay-ups - I'm…](https://sms4smile.com/quotes/rich-mullins/i-have-no-physical-genius-about-me-i-can-t-dribble-a-ball-and-run-at/) [Rich Mullins](https://sms4smile.com/quotes/author/rich-mullins/) [Browse all 26,122 About quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/about/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "My new play 'Chinglish,' which will go to Broadway, is about a white American businessman who goes to a provincial capital in China, hoping to make a deal there. It's bilingual. And it's about trying to communicate across language and cultural barriers.", "creator": { "@type": "Person", "name": "David Henry Hwang" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/my-new-play-chinglish-which-will-go-to-broadway-is-about-a-white/", "about": { "@type": "Thing", "name": "About" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/my-new-play-chinglish-which-will-go-to-broadway-is-about-a-white/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/781/david-henry-hwang-12258_about_my-new-play-chinglish-which-will-go-to-b_479681.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/781/david-henry-hwang-12258_about_my-new-play-chinglish-which-will-go-to-b_479681.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/781/david-henry-hwang-12258_about_my-new-play-chinglish-which-will-go-to-b_479681.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“My new play 'Chinglish,' which will go to Broadway, is about a white American businessman who goes to a…” — David Henry Hwang", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "David Henry Hwang", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/david-henry-hwang/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "My new play 'Chinglish,' which will...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/my-new-play-chinglish-which-will-go-to-broadway-is-about-a-white/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/david-henry-hwang/my-new-play-chinglish-which-will-go-to-broadway-is-about-a-white/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```