---
title: "Meaning & Key Takeaway of: It's impossible to make a movie out of…"
description: "\"It's impossible to make a movie out of 'Naked Lunch.' A literal translation just wouldn't work. It would cost $400 million to make and would be banned ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/912/david-cronenberg-8285_banned_it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-n_147210.jpg"
---

#  It's impossible to make a movie out of 'Naked Lunch.' A…

![“It's impossible to make a movie out of 'Naked Lunch.' A literal translation just wouldn't work. It would cost $400 million to make and would be banned in every country of the world.” quote by David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/i/912/david-cronenberg-8285_banned_it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-n_147210.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/912/david-cronenberg-8285_banned_it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-n_147210.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/912/david-cronenberg-8285_banned_it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-n_147210.jpg)

> “It's impossible to make a movie out of 'Naked Lunch.' A literal translation just wouldn't work. It would cost $400 million to make and would be banned in every country of the world.”

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Adapting 'Naked Lunch' to film is impossible due to its abstract nature and prohibitive costs.

**In simple terms:** Film adaptation impossible, too abstract and costly.

Key Takeaway

Accept limits of medium.

Themes

art adaptation creativity

Mood

analytical realistic

Type

critical creative

When to use this quote

- film production
- creative projects
- publishing
- theatrical staging

Key Concepts

literature cinema budget constraints

Questions to Reflect On

- What medium suits abstract works?
- How to preserve core ideas in adaptation?

A Different Perspective

Alternative formats may still convey essence.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Banned](https://sms4smile.com/quotes/about/banned/) [Cost](https://sms4smile.com/quotes/about/cost/) [Countries of the world](https://sms4smile.com/quotes/about/countries-of-the-world/) [Country](https://sms4smile.com/quotes/about/country/) [Film](https://sms4smile.com/quotes/about/film/) [Impossible](https://sms4smile.com/quotes/about/impossible/) [Impossible Make](https://sms4smile.com/quotes/about/impossible-make-296758/) [Literal](https://sms4smile.com/quotes/about/literal/) [Lunch](https://sms4smile.com/quotes/about/lunch/) [Make Movie](https://sms4smile.com/quotes/about/make-movie/) [Millions](https://sms4smile.com/quotes/about/millions/) [Movie](https://sms4smile.com/quotes/about/movie/) [Movie Naked](https://sms4smile.com/quotes/about/movie-naked-538665/) [Naked](https://sms4smile.com/quotes/about/naked/) [Naked Lunch](https://sms4smile.com/quotes/about/naked-lunch/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/) [Working it](https://sms4smile.com/quotes/about/working-it/) [World](https://sms4smile.com/quotes/about/world/) [Would be](https://sms4smile.com/quotes/about/would-be/)

## Related quotes

> [“When John took those naked pictures, the most popular singer was a girl with a tiny stick body and a large deferential head, who…](https://sms4smile.com/quotes/mary-gaitskill/when-john-took-those-naked-pictures-the-most-popular-singer-was-a/)

[Mary Gaitskill](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-gaitskill/)

> [I would love to do a movie naked; it would be beautiful. No one dares make that kind of film today. They did it…](https://sms4smile.com/quotes/megan-fox/i-would-love-to-do-a-movie-naked-it-would-be-beautiful-no-one-dares/)

[Megan Fox](https://sms4smile.com/quotes/author/megan-fox/)

> [“Exterminate all rational thought. That is the conclusion I have come to. (William Lee-Naked Lunch)”](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/exterminate-all-rational-thought-that-is-the-conclusion-i-have-come/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [See, you can't rewrite, 'cause to rewrite is to deceive and lie, and you betray your own thoughts. To rethink the flow and the…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/see-you-can-t-rewrite-cause-to-rewrite-is-to-deceive-and-lie-and-you/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [Burroughs called his greatest novel 'Naked Lunch,' by which he meant it's what you see on the end of a fork. Telling the truth.…](https://sms4smile.com/quotes/j-g-ballard/burroughs-called-his-greatest-novel-naked-lunch-by-which-he-meant-it/)

[J. G. Ballard](https://sms4smile.com/quotes/author/j-g-ballard/)

> [Of course, for me Naked Lunch was the big one, but I still believe I was right to pass on that. James Grauerholz and…](https://sms4smile.com/quotes/oliver-harris/of-course-for-me-naked-lunch-was-the-big-one-but-i-still-believe-i/)

[Oliver Harris](https://sms4smile.com/quotes/author/oliver-harris/)

> [I'm against Capitol Punishment in all forms, and I have written many pamphlets on this subject in the manner of Swift's Modest Proposal pamphlet…](https://sms4smile.com/quotes/william-s-burroughs/i-m-against-capitol-punishment-in-all-forms-and-i-have-written-many/)

[William S. Burroughs](https://sms4smile.com/quotes/author/william-s-burroughs/)

> [A naked lunch is natural to us We eat reality sandwiches. But allegories are so much lettuce. Don't hide the madness.](https://sms4smile.com/quotes/allen-ginsberg/a-naked-lunch-is-natural-to-us-we-eat-reality-sandwiches-but/)

[Allen Ginsberg](https://sms4smile.com/quotes/author/allen-ginsberg/)

> [I love Cronenberg so much, especially the films he was doing in the mid to late '80s and early '90s, like 'Naked Lunch' and…](https://sms4smile.com/quotes/ari-aster/i-love-cronenberg-so-much-especially-the-films-he-was-doing-in-the/)

[Ari Aster](https://sms4smile.com/quotes/author/ari-aster/)

> [“I would have enjoyed “Naked Lunch” that day, but the cafeteria served us all clothing. I like my meals a little more scandalous. I…](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/i-would-have-enjoyed-naked-lunch-that-day-but-the-cafeteria-served-us/)

[Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/)

> [There is no right or wrong reading of Naked Lunch, though some readings are more common, and thus Burroughs commercial is not the issue.](https://sms4smile.com/quotes/rick-moody/there-is-no-right-or-wrong-reading-of-naked-lunch-though-some/)

[Rick Moody](https://sms4smile.com/quotes/author/rick-moody/)

> [Bizarre and engrossingly disturbing, Naked Lunch, finds truth in madness.](https://sms4smile.com/quotes/william-s-burroughs/bizarre-and-engrossingly-disturbing-naked-lunch-finds-truth-in-madness/)

[William S. Burroughs](https://sms4smile.com/quotes/author/william-s-burroughs/)

> [Burroughs is the greatest satirical writer since Jonathan Swift. . . . The net result of Naked Lunch will be to make people shudder…](https://sms4smile.com/quotes/jack-kerouac/burroughs-is-the-greatest-satirical-writer-since-jonathan-swift-the/)

[Jack Kerouac](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-kerouac/)

> [“I had seen myself, a portrait of myself as a reader. My childhood: hours spent in airless classrooms, days home sick from school reading…](https://sms4smile.com/quotes/audrey-niffenegger/i-had-seen-myself-a-portrait-of-myself-as-a-reader-my-childhood-hours/)

[Audrey Niffenegger](https://sms4smile.com/quotes/author/audrey-niffenegger/)

> [The idea was that we would decide the order when we looked at the proofs. I remember Brion Gysin saying "Well, why change it?…](https://sms4smile.com/quotes/william-s-burroughs/the-idea-was-that-we-would-decide-the-order-when-we-looked-at-the/)

[William S. Burroughs](https://sms4smile.com/quotes/author/william-s-burroughs/)

## More by David Cronenberg

> [When I am creating art, I have absolutely no social responsibility. It's like dreaming.](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/when-i-am-creating-art-i-have-absolutely-no-social-responsibility-it/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [I don't mind writing so I didn't find that difficult, it's just a question of finding the time to do it. I kind of…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/i-don-t-mind-writing-so-i-didn-t-find-that-difficult-it-s-just-a/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [I'm not very well organized unless I'm plugged into a structure like the opera or a movie. When I'm doing that, I have to…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/i-m-not-very-well-organized-unless-i-m-plugged-into-a-structure-like/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [We are at a major epoch in human history, which is that we don't need sex to recreate the race. You can have babies…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/we-are-at-a-major-epoch-in-human-history-which-is-that-we-don-t-need/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [“As a citizen, of course. As a parent, of course. But as an artist, that's where the paradox is - your responsibility is to…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/as-a-citizen-of-course-as-a-parent-of-course-but-as-an-artist-that-s/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [Well I don't think sex and violence have ever stopped a movie from being mainstream.](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/well-i-don-t-think-sex-and-violence-have-ever-stopped-a-movie-from/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [Even Hitchcock liked to think of himself as a puppeteer who was manipulating the strings of his audience and making them jump. He liked…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/even-hitchcock-liked-to-think-of-himself-as-a-puppeteer-who-was/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [“Well, yes,when you no longer have any desire, you are dead. Even desire for a product, a consumer item, is better than no desire…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/well-yes-when-you-no-longer-have-any-desire-you-are-dead-even-desire/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [You're seeing me develop, not only as a filmmaker if you've seen my earlier films, but you're seeing me kind of learn how to…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/you-re-seeing-me-develop-not-only-as-a-filmmaker-if-you-ve-seen-my/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [I work with my dreams or nightmares.](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/i-work-with-my-dreams-or-nightmares/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [I never thought I was doing the same thing as directors like John Carpenter, George Romero, and sometimes even Hitchcock, even though I've been…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/i-never-thought-i-was-doing-the-same-thing-as-directors-like-john/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [“As an artist you look into yourself to understand the human potential to be all kinds of things that are not necessarily pleasant but…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/as-an-artist-you-look-into-yourself-to-understand-the-human-potential/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [Let's put it this way, when I was casting, I cast Viggo first and then found someone who could play his wife, rather than…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/let-s-put-it-this-way-when-i-was-casting-i-cast-viggo-first-and-then/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [The desire to be loved is really death when it comes to art.](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/the-desire-to-be-loved-is-really-death-when-it-comes-to-art/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [“Censors tend to do what only psychotics do; They confuse fantasy with reality.”](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/censors-tend-to-do-what-only-psychotics-do-they-confuse-fantasy-with/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

[Explore all 82 David Cronenberg quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

## More Banned quotes

> [Former social media user who got sick of it all when I was banned at Digg in 2007. Now Im back.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/former-social-media-user-who-got-sick-of-it-all-when-i-was-banned-at/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Political correctness is a major defect of the western ethos. Some Western countries have even passed blasphemy laws that would put you in legal…](https://sms4smile.com/quotes/ali-sina/political-correctness-is-a-major-defect-of-the-western-ethos-some/)

[Ali Sina](https://sms4smile.com/quotes/author/ali-sina/)

> [Our main agenda is to have all guns banned of course. We must use whatever means possible. It doesn't matter if you have to…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-brady/our-main-agenda-is-to-have-all-guns-banned-of-course-we-must-use/)

[Sarah Brady](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-brady/)

> [I hate that word 'hate' - it should be banned.](https://sms4smile.com/quotes/nicole-appleton/i-hate-that-word-hate-it-should-be-banned/)

[Nicole Appleton](https://sms4smile.com/quotes/author/nicole-appleton/)

> [I tried to go to Kosovo to establish a statue to commemorate those who died during the wars, and to discuss moving on, so…](https://sms4smile.com/quotes/ivica-dacic/i-tried-to-go-to-kosovo-to-establish-a-statue-to-commemorate-those/)

[Ivica Dacic](https://sms4smile.com/quotes/author/ivica-dacic/)

> [Nonsmokers should be banned from buying any product a smoker created.](https://sms4smile.com/quotes/joe-strummer/nonsmokers-should-be-banned-from-buying-any-product-a-smoker-created/)

[Joe Strummer](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-strummer/)

> [One of the lessons learned during the Vietnam War was that the depiction of wounded soldiers, of coffins stacked higher than their living guards,…](https://sms4smile.com/quotes/walter-dean-myers/one-of-the-lessons-learned-during-the-vietnam-war-was-that-the/)

[Walter Dean Myers](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-dean-myers/)

> [East Germany was so total in its totalitarianism that everything was banned which wasn't compulsory.](https://sms4smile.com/quotes/p-j-o-rourke/east-germany-was-so-total-in-its-totalitarianism-that-everything-was/)

[P. J. O'Rourke](https://sms4smile.com/quotes/author/p-j-o-rourke/)

> [Few things in life seem more sexy than a banned book.](https://sms4smile.com/quotes/chuck-palahniuk/few-things-in-life-seem-more-sexy-than-a-banned-book/)

[Chuck Palahniuk](https://sms4smile.com/quotes/author/chuck-palahniuk/)

> [I wanted to live with the \*\*\*\*ing manta rays, but they banned me from Sea World.](https://sms4smile.com/quotes/thom-yorke/i-wanted-to-live-with-the-ing-manta-rays-but-they-banned-me-from-sea/)

[Thom Yorke](https://sms4smile.com/quotes/author/thom-yorke/)

> [The referee will now keep track of the time on the field and the shootouts have finally been banned.](https://sms4smile.com/quotes/cobi-jones/the-referee-will-now-keep-track-of-the-time-on-the-field-and-the/)

[Cobi Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/cobi-jones/)

> [As an author, you go into the school, it gets written about in the paper. It sucks that your book was banned, but you…](https://sms4smile.com/quotes/matt-de-la-pena/as-an-author-you-go-into-the-school-it-gets-written-about-in-the/)

[Matt de la Pena](https://sms4smile.com/quotes/author/matt-de-la-pena/)

> [“Banning something is the easiest way to make it desirable.”](https://sms4smile.com/quotes/tapan-ghosh/banning-something-is-the-easiest-way-to-make-it-desirable/)

[Tapan Ghosh](https://sms4smile.com/quotes/author/tapan-ghosh/)

> [Many other countries have already banned human cloning, and there are efforts at the UN to make such a ban universal.](https://sms4smile.com/quotes/leon-kass/many-other-countries-have-already-banned-human-cloning-and-there-are/)

[Leon Kass](https://sms4smile.com/quotes/author/leon-kass/)

> [I remember being banned from other houses as a younger child during the winter holiday season; I was the only one who didn't believe…](https://sms4smile.com/quotes/jami-attenberg/i-remember-being-banned-from-other-houses-as-a-younger-child-during/)

[Jami Attenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jami-attenberg/)

[Browse all 283 Banned quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/banned/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "It's impossible to make a movie out of 'Naked Lunch.' A literal translation just wouldn't work. It would cost $400 million to make and would be banned in every country of the world.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "David Cronenberg"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-naked-lunch-a-literal/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Banned"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-naked-lunch-a-literal/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/912/david-cronenberg-8285_banned_it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-n_147210.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/912/david-cronenberg-8285_banned_it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-n_147210.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/912/david-cronenberg-8285_banned_it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-n_147210.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“It's impossible to make a movie out of 'Naked Lunch.' A literal translation just wouldn't work. It would…” — David Cronenberg",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "David Cronenberg",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "It's impossible to make a movie...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-naked-lunch-a-literal/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-naked-lunch-a-literal/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
