---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Darwinians have always owed their readers…"
description: "\"“Darwinians have always owed their readers a translation manual that would \"cash\" the teleological language which Darwinians avail themselves of withou..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/190/david-c-stove-35442_books_darwinians-have-always-owed-their-reader_155785.jpg"
---

#  Darwinians have always owed their readers a translation…

![“Darwinians have always owed their readers a translation manual that would &quot;cash&quot; the teleological language which Darwinians avail themselves of without restraint in explaining particular adaptations, into the non-teleological language which their own theory of adaptation requires. But they have…” quote by David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/i/190/david-c-stove-35442_books_darwinians-have-always-owed-their-reader_155785.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/190/david-c-stove-35442_books_darwinians-have-always-owed-their-reader_155785.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/190/david-c-stove-35442_books_darwinians-have-always-owed-their-reader_155785.jpg)

> ““Darwinians have always owed their readers a translation manual that would "cash" the teleological language which Darwinians avail themselves of without restraint in explaining particular adaptations, into the non-teleological language which their own theory of adaptation requires. But they have never paid, or even tried to pay, this debt.””

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Darwinian explanations often use teleological language, needing translation into non‑teleological terms.

**In simple terms:** Science should avoid purpose‑based wording.

Key Takeaway

Use neutral language in evolutionary theory.

Themes

science communication evolution language

Mood

analytical critical

Type

instructional observational

When to use this quote

- academic writing
- public science education
- policy briefs

Key Concepts

philosophy of science biology

Questions to Reflect On

- How to train scientists in neutral phrasing?
- What impact does language have on public perception?

A Different Perspective

Changing entrenched terminology is difficult.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Evolution](https://sms4smile.com/quotes/about/evolution/)

## Related quotes

> [“Nor have any Darwinians ever given, to this day, any such reconciliation of their theory with the teleological language which they employ as freely…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/nor-have-any-darwinians-ever-given-to-this-day-any-such/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“It has turned out, in fact, to be far harder to translate teleological into non-teleological language than had been anticipated by philosophers; or at…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/it-has-turned-out-in-fact-to-be-far-harder-to-translate-teleological/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“Darwinians, then, have never paid, or even acknowledged, the debt they have all along owed the public: a reconciliation of their teleological explanations of…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/darwinians-then-have-never-paid-or-even-acknowledged-the-debt-they/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [There is little history in the study of nature, and there is little nature in the study of history. I want to show how…](https://sms4smile.com/quotes/donald-worster/there-is-little-history-in-the-study-of-nature-and-there-is-little/)

[Donald Worster](https://sms4smile.com/quotes/author/donald-worster/)

> [Much of the geographical work of the past hundred years... has either explicitly or implicitly taken its inspiration from biology, and in particular Darwin.…](https://sms4smile.com/quotes/david-stoddart/much-of-the-geographical-work-of-the-past-hundred-years-has-either/)

David Stoddart

> [Evolution happens in jumps, very rapidly.](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-ferguson/evolution-happens-in-jumps-very-rapidly/)

[Marilyn Ferguson](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-ferguson/)

> [Perhaps no order of mammals presents us with so extraordinary a series of gradations as this \[step by step, from humans to apes to…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-huxley/perhaps-no-order-of-mammals-presents-us-with-so-extraordinary-a/)

[Thomas Huxley](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-huxley/)

> [The fact -- not theory -- that evolution has occurred and the Darwinian theory as to how it occurred have become so confused in…](https://sms4smile.com/quotes/george-gaylord-simpson/the-fact-not-theory-that-evolution-has-occurred-and-the-darwinian/)

[George Gaylord Simpson](https://sms4smile.com/quotes/author/george-gaylord-simpson/)

> [Guns have little or nothing to do with juvenile violence. The causes of youth violence are working parents who put their kids into daycare,…](https://sms4smile.com/quotes/tom-delay/guns-have-little-or-nothing-to-do-with-juvenile-violence-the-causes/)

[Tom DeLay](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-delay/)

> [We became Homo sapiens not that long ago, from the scientific perspective, and we've retained a lot of our beast nature. We've done all…](https://sms4smile.com/quotes/wangechi-mutu/we-became-homo-sapiens-not-that-long-ago-from-the-scientific/)

[Wangechi Mutu](https://sms4smile.com/quotes/author/wangechi-mutu/)

> [“Genetics is a science full of gods, Mr. Sanchez.”](https://sms4smile.com/quotes/valeria-luiselli/genetics-is-a-science-full-of-gods-mr-sanchez/)

[Valeria Luiselli](https://sms4smile.com/quotes/author/valeria-luiselli/)

> [If the polymer chain assumes a helicoidal conformation in the crystalline state, and if it does not contain asymmetric carbon atoms, it can be…](https://sms4smile.com/quotes/giulio-natta/if-the-polymer-chain-assumes-a-helicoidal-conformation-in-the/)

Giulio Natta

> [“A question for Christians who accept evolution: When did we gain a "soul"? Did Homo habilis have a soul? Homo ergaster? Did God only…](https://sms4smile.com/quotes/david-g-mcafee/a-question-for-christians-who-accept-evolution-when-did-we-gain-a/)

[David G. McAfee](https://sms4smile.com/quotes/author/david-g-mcafee/)

> [At the deepest level, all living things that have ever been looked at have the same DNA code. And many of the same genes.](https://sms4smile.com/quotes/richard-dawkins/at-the-deepest-level-all-living-things-that-have-ever-been-looked-at/)

[Richard Dawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-dawkins/)

> [I rap when I'm rich. I rap when I'm broke. I rap when I'm bullshit in the street. I rap about only having one…](https://sms4smile.com/quotes/killer-mike/i-rap-when-i-m-rich-i-rap-when-i-m-broke-i-rap-when-i-m-bullshit-in/)

[Killer Mike](https://sms4smile.com/quotes/author/killer-mike/)

## More by David C. Stove

> [“It has turned out, in fact, to be far harder to translate teleological into non-teleological language than had been anticipated by philosophers; or at…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/it-has-turned-out-in-fact-to-be-far-harder-to-translate-teleological/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“New religionists, such as Williams, Dawkins, and Wilson, regard people and all other organisms as the helpless puppets, tools, or vehicles, of hidden purposive…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/new-religionists-such-as-williams-dawkins-and-wilson-regard-people/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“Now, why is it that the idea of intention keeps turning up in explanations of adaptation, intruding even into ones where it is supposed…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/now-why-is-it-that-the-idea-of-intention-keeps-turning-up-in/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“Sociobiology is not incomprehensible, but it is one of the religions which are obviously false. The”](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/sociobiology-is-not-incomprehensible-but-it-is-one-of-the-religions/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“If "final causes" means purposes, or purposive activities, then Darwinism not only does not "expel" them: it builds them into the very foundation of…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/if-final-causes-means-purposes-or-purposive-activities-then-darwinism/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“Nor have any Darwinians ever given, to this day, any such reconciliation of their theory with the teleological language which they employ as freely…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/nor-have-any-darwinians-ever-given-to-this-day-any-such/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“Sociobiology, then, is a religion: one which has genes as its gods. Yet”](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/sociobiology-then-is-a-religion-one-which-has-genes-as-its-gods-yet/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“sociobiologists are not merely willing, but devoted, "Slaves of the Gene."" They believe that an organism-a man, say-is epiphenomenal to his genes: an effect,…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/sociobiologists-are-not-merely-willing-but-devoted-slaves-of-the-gene/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“Darwinians, then, have never paid, or even acknowledged, the debt they have all along owed the public: a reconciliation of their teleological explanations of…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/darwinians-then-have-never-paid-or-even-acknowledged-the-debt-they/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“In fact this ultimate degree of Darwinian faith, which blinds the faithful to even the most obvious facts of human life, is far commoner…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/in-fact-this-ultimate-degree-of-darwinian-faith-which-blinds-the/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“ALTRUISM WAS, from the very start, a problem for the Darwinian theory of evolution, if not something worse than a problem. As a result,…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/altruism-was-from-the-very-start-a-problem-for-the-darwinian-theory/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

> [“Namely, that for every once that Dawkins says that genes are not purposive, he says a hundred things (many of which I have quoted)…](https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/namely-that-for-every-once-that-dawkins-says-that-genes-are-not/)

[David C. Stove](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

[Explore all 13 David C. Stove quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/)

## More Books quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/)

[Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/)

> [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/)

[Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/)

[Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/)

Christopher K. Krebs

> [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/)

[Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/)

> [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/)

[Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/)

Markus Herz

> [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/)

[Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/)

[Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Darwinians have always owed their readers a translation manual that would \"cash\" the teleological language which Darwinians avail themselves of without restraint in explaining particular adaptations, into the non-teleological language which their own theory of adaptation requires. But they have never paid, or even tried to pay, this debt.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "David C. Stove"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/darwinians-have-always-owed-their-readers-a-translation-manual-that/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Books"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/darwinians-have-always-owed-their-readers-a-translation-manual-that/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/190/david-c-stove-35442_books_darwinians-have-always-owed-their-reader_155785.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/190/david-c-stove-35442_books_darwinians-have-always-owed-their-reader_155785.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/190/david-c-stove-35442_books_darwinians-have-always-owed-their-reader_155785.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Darwinians have always owed their readers a translation manual that would \"cash\" the teleological language…” — David C. Stove",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "David C. Stove",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/david-c-stove/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Darwinians have always owed their readers...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/darwinians-have-always-owed-their-readers-a-translation-manual-that/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/david-c-stove/darwinians-have-always-owed-their-readers-a-translation-manual-that/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
