--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Nothing which is harmonized by the bond…" description: "\"Nothing which is harmonized by the bond of the Muse can be changed from its own to another language without destroying its sweetness\" — Dante Alighieri" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/880/dante-alighieri-590_changed_nothing-which-is-harmonized-by-the-bond_2218177.jpg" --- # Nothing which is harmonized by the bond of the Muse can be… ![“Nothing which is harmonized by the bond of the Muse can be changed from its own to another language without destroying its sweetness” quote by Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/i/880/dante-alighieri-590_changed_nothing-which-is-harmonized-by-the-bond_2218177.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/880/dante-alighieri-590_changed_nothing-which-is-harmonized-by-the-bond_2218177.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/880/dante-alighieri-590_changed_nothing-which-is-harmonized-by-the-bond_2218177.jpg) > “Nothing which is harmonized by the bond of the Muse can be changed from its own to another language without destroying its sweetness” [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Translating art that is deeply tied to its cultural and linguistic roots risks losing its original beauty. **In simple terms:** Translation can strip poetic sweetness. Key Takeaway Preserve original nuance when translating. Themes art translation culture Mood analytical reflective Type literary philosophical When to use this quote - literary translation - cross‑cultural studies - poetry workshops Key Concepts linguistic fidelity aesthetic loss Questions to Reflect On - What elements are essential to keep in translation? - How can translators honor the original tone? A Different Perspective Some meanings shift inevitably in translation. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Muse](https://sms4smile.com/quotes/about/muse/) [Song](https://sms4smile.com/quotes/about/song/) [Sweetness](https://sms4smile.com/quotes/about/sweetness/) ## Related quotes > [“there was a sudden easing in him, as if someone had finally played a note that harmonized with the one he sounded every day.”](https://sms4smile.com/quotes/julie-anne-long/there-was-a-sudden-easing-in-him-as-if-someone-had-finally-played-a/) [Julie Anne Long](https://sms4smile.com/quotes/author/julie-anne-long/) > [A harmonized mind produces harmony in this world of seeming discord.](https://sms4smile.com/quotes/paramahansa-yogananda/a-harmonized-mind-produces-harmony-in-this-world-of-seeming-discord/) [Paramahansa Yogananda](https://sms4smile.com/quotes/author/paramahansa-yogananda/) > [My whole family could sing. My family harmonized without any instruments to accompany them.](https://sms4smile.com/quotes/ethel-waters/my-whole-family-could-sing-my-family-harmonized-without-any/) [Ethel Waters](https://sms4smile.com/quotes/author/ethel-waters/) > [A 'harmonized' life these days sounds like a tall order. Between housework, homework, workwork, and busywork, there are perpetually too many things to do,…](https://sms4smile.com/quotes/jack-canfield/a-harmonized-life-these-days-sounds-like-a-tall-order-between/) [Jack Canfield](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-canfield/) > [Loss as muse. Loss as character. Loss as life.](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/loss-as-muse-loss-as-character-loss-as-life/) [Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/) > [“I get the niggling feeling in my belly that says it's time for a new song. It hits at the most random, inopportune times.…](https://sms4smile.com/quotes/c-m-stunich/i-get-the-niggling-feeling-in-my-belly-that-says-it-s-time-for-a-new/) [C.M. Stunich](https://sms4smile.com/quotes/author/c-m-stunich/) > [O for a Muse of fire, that would ascend The brightest heaven of invention, A kingdom for a stage, princes to act And monarchs…](https://sms4smile.com/quotes/william-shakespeare/o-for-a-muse-of-fire-that-would-ascend-the-brightest-heaven-of/) [William Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/author/william-shakespeare/) > [“A Letter from a Muse to Her Poet: Dear sir, I was called away and couldn’t bring you, but now I feel haunted. I…](https://sms4smile.com/quotes/laura-whitcomb/a-letter-from-a-muse-to-her-poet-dear-sir-i-was-called-away-and/) [Laura Whitcomb](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-whitcomb/) > [Wrestling gave me something outside science, which was my muse before this.](https://sms4smile.com/quotes/velveteen-dream/wrestling-gave-me-something-outside-science-which-was-my-muse-before/) [Velveteen Dream](https://sms4smile.com/quotes/author/velveteen-dream/) > [I wish you a wrestling match with your Creative Muse that will last a lifetime. ... I wish craziness and foolishness and madness upon…](https://sms4smile.com/quotes/ray-bradbury/i-wish-you-a-wrestling-match-with-your-creative-muse-that-will-last-a/) [Ray Bradbury](https://sms4smile.com/quotes/author/ray-bradbury/) > [Muses had a way of killing those whom they inspired.](https://sms4smile.com/quotes/katherine-neville/muses-had-a-way-of-killing-those-whom-they-inspired/) [Katherine Neville](https://sms4smile.com/quotes/author/katherine-neville/) > [To wake the soul by tender strokes of art, To raise the genius, and to mend the heart; To make mankind, in conscious virtue…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-pope/to-wake-the-soul-by-tender-strokes-of-art-to-raise-the-genius-and-to/) [Alexander Pope](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-pope/) > [“Sing in me, Muse, and through me tell the story of that man skilled in all ways of contending, the wanderer, harried for years…](https://sms4smile.com/quotes/homer/sing-in-me-muse-and-through-me-tell-the-story-of-that-man-skilled-in/) [Homer](https://sms4smile.com/quotes/author/homer/) > [You can wait forever for the muse to sit on your shoulder, but most of the time you know what has to be done…](https://sms4smile.com/quotes/nick-hornby/you-can-wait-forever-for-the-muse-to-sit-on-your-shoulder-but-most-of/) [Nick Hornby](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-hornby/) > [I'm truly, 100% guided by the characters and my Muse. If one of the characters suddenly decided to do something very different, I'd just…](https://sms4smile.com/quotes/lori-foster/i-m-truly-100-guided-by-the-characters-and-my-muse-if-one-of-the/) [Lori Foster](https://sms4smile.com/quotes/author/lori-foster/) ## More by Dante Alighieri > [In that part of the book of my memory before the which is little that can be read, there is a rubric, saying, Incipit…](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/in-that-part-of-the-book-of-my-memory-before-the-which-is-little-that/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [“Be as a tower, that, firmly set, Shakes not its top for any blast that blows!”](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/be-as-a-tower-that-firmly-set-shakes-not-its-top-for-any-blast-that/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [Pure essence, and pure matter, and the two joined into one were shot forth without flaw, like three bright arrows from a three-string bow.](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/pure-essence-and-pure-matter-and-the-two-joined-into-one-were-shot/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [Into the eternal darkness, into fire and into ice.](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/into-the-eternal-darkness-into-fire-and-into-ice/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [O power of fantasy that steals our minds from things outside, to leave us unaware, although a thousand trumpets may blow loud--what stirs you…](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/o-power-of-fantasy-that-steals-our-minds-from-things-outside-to-leave/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [The purpose of the whole (work) is to remove those who are living in this life from a state of wretchedness and lead them…](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/the-purpose-of-the-whole-work-is-to-remove-those-who-are-living-in/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [“Noi leggeveamo un giorno per diletto Di Lancialotto, come amor lo strinse; Soli eravamo e senza alcun sospetto Per più fiate gli occhi ci…](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/noi-leggeveamo-un-giorno-per-diletto-di-lancialotto-come-amor-lo/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [Love can move the Sun and the stars.](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/love-can-move-the-sun-and-the-stars/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [Oh foolish desires of mortals! How weak are the reasons that lead us to not take off our flight from the ground.](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/oh-foolish-desires-of-mortals-how-weak-are-the-reasons-that-lead-us/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [“On march the banners of the King of Hell.”](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/on-march-the-banners-of-the-king-of-hell/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [Seldom indeed does human virtue rise From trunk to branch.](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/seldom-indeed-does-human-virtue-rise-from-trunk-to-branch/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [All hope abandon, ye who enter here!](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/all-hope-abandon-ye-who-enter-here/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [We have no hope and yet we live in longing.](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/we-have-no-hope-and-yet-we-live-in-longing/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [Not one drop of blood is left inside my veins that does not throb: I recognize signs of the ancient flame.](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/not-one-drop-of-blood-is-left-inside-my-veins-that-does-not-throb-i/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) > [It is necessity and not pleasure that compels us.](https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/it-is-necessity-and-not-pleasure-that-compels-us/) [Dante Alighieri](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) [Explore all 414 Dante Alighieri quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/) ## More Changed quotes > [“You put together two things that have not been put together before. And the world is changed. People may not notice at the time,…](https://sms4smile.com/quotes/julian-barnes/you-put-together-two-things-that-have-not-been-put-together-before/) [Julian Barnes](https://sms4smile.com/quotes/author/julian-barnes/) > [You made me hate my own reflection Question every choice I make So I could try to be perfect But I will try to…](https://sms4smile.com/quotes/lynn/you-made-me-hate-my-own-reflection-question-every-choice-i-make-so-i/) [Lynn](https://sms4smile.com/quotes/author/lynn/) > [Everything has changed and nothing has changed.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-lowery/everything-has-changed-and-nothing-has-changed/) [Joseph Lowery](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-lowery/) > [“After the funeral, my life changed. I felt as if time were suddenly precious, water going down an open drain, and I could not…](https://sms4smile.com/quotes/mitch-albom/after-the-funeral-my-life-changed-i-felt-as-if-time-were-suddenly/) [Mitch Albom](https://sms4smile.com/quotes/author/mitch-albom/) > [ Next came the Patent laws. These began in England in 1624; and, in this country, with the adoption of our constitution. Before then \[these?\],… ](https://sms4smile.com/quotes/abraham-lincoln/next-came-the-patent-laws-these-began-in-england-in-1624-and-in-this/) [Abraham Lincoln](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-lincoln/) > [Faith is the avenue to salvation. Not intellectual understanding. Not money. Not your works. Just simple faith. How much faith? The faith of a…](https://sms4smile.com/quotes/billy-graham/faith-is-the-avenue-to-salvation-not-intellectual-understanding-not/) [Billy Graham](https://sms4smile.com/quotes/author/billy-graham/) > [When I became Miss World, I couldn't believe I had won it. I used to sleep with my crown because I was scared someone…](https://sms4smile.com/quotes/priyanka-chopra/when-i-became-miss-world-i-couldn-t-believe-i-had-won-it-i-used-to/) [Priyanka Chopra](https://sms4smile.com/quotes/author/priyanka-chopra/) > [As the light changed from red to green to yellow and back to red again, I sat there thinking about life. Was it nothing…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/as-the-light-changed-from-red-to-green-to-yellow-and-back-to-red/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Forgetting your Self is the greatest injury; all the calamities flow from it. Take care of the most important, the lesser will take care…](https://sms4smile.com/quotes/sri-nisargadatta-maharaj/forgetting-your-self-is-the-greatest-injury-all-the-calamities-flow/) [Sri Nisargadatta Maharaj](https://sms4smile.com/quotes/author/sri-nisargadatta-maharaj/) > [It's only a thought and a thought can be changed. Choose good ones.](https://sms4smile.com/quotes/wayne-dyer/it-s-only-a-thought-and-a-thought-can-be-changed-choose-good-ones/) [Wayne Dyer](https://sms4smile.com/quotes/author/wayne-dyer/) > [Working with Rihanna has changed my life.](https://sms4smile.com/quotes/bibi-bourelly/working-with-rihanna-has-changed-my-life/) [Bibi Bourelly](https://sms4smile.com/quotes/author/bibi-bourelly/) > [The international game has changed for bidding cities.](https://sms4smile.com/quotes/peter-ueberroth/the-international-game-has-changed-for-bidding-cities/) [Peter Ueberroth](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-ueberroth/) > [You changed my life, don't know what you're doing to me with your love. You got me feeling super human.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-changed-my-life-don-t-know-what-you-re-doing-to-me-with-your-love/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I'm not changing because I'm part of a hit. People around me have changed in their attitude toward me, but I haven't changed. And…](https://sms4smile.com/quotes/joe-penny/i-m-not-changing-because-i-m-part-of-a-hit-people-around-me-have/) [Joe Penny](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-penny/) > [Good people are found not changed. Recently I read a headline that said, 'We don't teach people to be nice. We simply hire nice…](https://sms4smile.com/quotes/jim-rohn/good-people-are-found-not-changed-recently-i-read-a-headline-that/) [Jim Rohn](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-rohn/) Browse all 6,529 Changed quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Nothing which is harmonized by the bond of the Muse can be changed from its own to another language without destroying its sweetness", "creator": { "@type": "Person", "name": "Dante Alighieri" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/nothing-which-is-harmonized-by-the-bond-of-the-muse-can-be-changed/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Changed" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/nothing-which-is-harmonized-by-the-bond-of-the-muse-can-be-changed/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/880/dante-alighieri-590_changed_nothing-which-is-harmonized-by-the-bond_2218177.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/880/dante-alighieri-590_changed_nothing-which-is-harmonized-by-the-bond_2218177.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/880/dante-alighieri-590_changed_nothing-which-is-harmonized-by-the-bond_2218177.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Nothing which is harmonized by the bond of the Muse can be changed from its own to another language without…” — Dante Alighieri", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Dante Alighieri", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/dante-alighieri/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Nothing which is harmonized by the...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/nothing-which-is-harmonized-by-the-bond-of-the-muse-can-be-changed/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/dante-alighieri/nothing-which-is-harmonized-by-the-bond-of-the-muse-can-be-changed/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```