--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I told them what I had discovered about…" description: "\"“I told them what I had discovered about Nabokov's sentences: Because the word string and the thoughts behind the words are so original, the reader's b..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a1f/daniels-leslie-96035_books_i-told-them-what-i-had-discovered-about_436098.jpg" --- # I told them what I had discovered about Nabokov's… ![“I told them what I had discovered about Nabokov's sentences: Because the word string and the thoughts behind the words are so original, the reader's brain can't jump ahead. There is no opportunity to make assumptions, no mental leapfrogging to the end of the sentence. So the reader is suspended in…” quote by Daniels, Leslie](https://sms4smile.com/quotes/i/a1f/daniels-leslie-96035_books_i-told-them-what-i-had-discovered-about_436098.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a1f/daniels-leslie-96035_books_i-told-them-what-i-had-discovered-about_436098.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a1f/daniels-leslie-96035_books_i-told-them-what-i-had-discovered-about_436098.jpg) > ““I told them what I had discovered about Nabokov's sentences: Because the word string and the thoughts behind the words are so original, the reader's brain can't jump ahead. There is no opportunity to make assumptions, no mental leapfrogging to the end of the sentence. So the reader is suspended in the perfect moment of now. You can only experience now. The sentences celebrate the absolute instant of creation. "It takes your breath away.”” Daniels, Leslie ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Nabokov's sentences freeze the reader in the present, preventing anticipation and creating a vivid, breath‑taking experience. **In simple terms:** Nabokov's prose forces readers to live in the moment. Key Takeaway Appreciate the power of present‑focused writing. Themes literature style mindfulness creation experience Mood captivated introspective analytical Type analysis literary creative When to use this quote - reading clubs - writing workshops - creative retreats - literary criticism Key Concepts narrative technique cognitive focus artistic immersion Questions to Reflect On - How does this technique affect comprehension? - Do you enjoy being forced into the present? A Different Perspective Such style may be challenging for some readers. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Perfect moment](https://sms4smile.com/quotes/about/perfect-moment/) ## Related quotes > [“Nabokov changed my life," Max said. "I was going to be a writer, and then I read Lolita and I decided to go to…](https://sms4smile.com/quotes/daniels-leslie/nabokov-changed-my-life-max-said-i-was-going-to-be-a-writer-and-then/) Daniels, Leslie > [I believe novels can have secrets from their author, a notion I imagine would appall Nabokov.](https://sms4smile.com/quotes/steve-erickson/i-believe-novels-can-have-secrets-from-their-author-a-notion-i/) [Steve Erickson](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-erickson/) > [Vladimir Nabokov on 'Bleak House' or Henry James on 'The House of the Seven Gables' prove that reading can be an exciting subject in…](https://sms4smile.com/quotes/joanna-scott/vladimir-nabokov-on-bleak-house-or-henry-james-on-the-house-of-the/) [Joanna Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/joanna-scott/) > [“You can always count on a murderer for a fancy prose style." —Vladimir Nabokov”](https://sms4smile.com/quotes/leslie-langtry/you-can-always-count-on-a-murderer-for-a-fancy-prose-style-vladimir/) [Leslie Langtry](https://sms4smile.com/quotes/author/leslie-langtry/) > [In the reading and writing life, delight, for me, is where the mystery lies. Easy enough to figure out how scenes of violence or…](https://sms4smile.com/quotes/alice-mcdermott/in-the-reading-and-writing-life-delight-for-me-is-where-the-mystery/) [Alice McDermott](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-mcdermott/) > [What did Nabokov and Joyce have in common, apart from the poor teeth and the great prose? Exile, and decades of near pauperism.](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/what-did-nabokov-and-joyce-have-in-common-apart-from-the-poor-teeth/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [Popper and Nabokov are very different people in some ways - and I'm ready to devote large chunks of my life to both of…](https://sms4smile.com/quotes/brian-boyd/popper-and-nabokov-are-very-different-people-in-some-ways-and-i-m/) [Brian Boyd](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-boyd/) > [Vladimir Nabokov said the two great evils of the 20th century were Marx and Freud. He was absolutely correct.](https://sms4smile.com/quotes/dean-koontz/vladimir-nabokov-said-the-two-great-evils-of-the-20th-century-were/) [Dean Koontz](https://sms4smile.com/quotes/author/dean-koontz/) > [“Nabokov complained he was afflicted with total recall, an affliction of which he could be miraculously cured by the presence of a biographer.”](https://sms4smile.com/quotes/stacy-schiff/nabokov-complained-he-was-afflicted-with-total-recall-an-affliction/) [Stacy Schiff](https://sms4smile.com/quotes/author/stacy-schiff/) > [“I fear no hell, just as I expect no heaven. Nabokov summed up a nonbeliever’s view of the cosmos, and our place in it,…](https://sms4smile.com/quotes/jeffrey-tayler/i-fear-no-hell-just-as-i-expect-no-heaven-nabokov-summed-up-a/) [Jeffrey Tayler](https://sms4smile.com/quotes/author/jeffrey-tayler/) > [After so many attempts to mount a musical version of 'Lolita,' the project was well and truly dead by the summer of 1971. Chief…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-weinman/after-so-many-attempts-to-mount-a-musical-version-of-lolita-the/) [Sarah Weinman](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-weinman/) > [I think every writer has a book that haunts them, and on some level, every book you write is a reaction to it. 'Lolita'…](https://sms4smile.com/quotes/marisha-pessl/i-think-every-writer-has-a-book-that-haunts-them-and-on-some-level/) [Marisha Pessl](https://sms4smile.com/quotes/author/marisha-pessl/) > [Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand - a piece of prose that has already been…](https://sms4smile.com/quotes/katie-kitamura/translated-literature-can-be-fascinating-there-s-something-so/) [Katie Kitamura](https://sms4smile.com/quotes/author/katie-kitamura/) > [“She did not believe Fate as painstaking as her husband; she was more inclined to take matters into her own hands. She had ample…](https://sms4smile.com/quotes/stacy-schiff/she-did-not-believe-fate-as-painstaking-as-her-husband-she-was-more/) [Stacy Schiff](https://sms4smile.com/quotes/author/stacy-schiff/) > [“It is indeed a tricky name. It is often misspelt, because the eye tends to regard the "a" of the first syllable as a…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-nabokov/it-is-indeed-a-tricky-name-it-is-often-misspelt-because-the-eye-tends/) [Vladimir Nabokov](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-nabokov/) ## More by Daniels, Leslie > [“Nabokov changed my life," Max said. "I was going to be a writer, and then I read Lolita and I decided to go to…](https://sms4smile.com/quotes/daniels-leslie/nabokov-changed-my-life-max-said-i-was-going-to-be-a-writer-and-then/) Daniels, Leslie Explore all 2 Daniels, Leslie quotes ## More Books quotes > [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/) [Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/) > [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/) [Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/) > [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/) [Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/) > [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/) [Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/) > [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/) [Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/) > [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/) [Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/) > [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/) Christopher K. Krebs > [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/) [Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/) > [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/) [Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/) > [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/) [Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/) > [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/) [Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/) > [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/) [Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/) > [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/) Markus Herz > [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/) [Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/) [Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“I told them what I had discovered about Nabokov's sentences: Because the word string and the thoughts behind the words are so original, the reader's brain can't jump ahead. There is no opportunity to make assumptions, no mental leapfrogging to the end of the sentence. So the reader is suspended in the perfect moment of now. You can only experience now. The sentences celebrate the absolute instant of creation. \"It takes your breath away.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Daniels, Leslie" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/daniels-leslie/i-told-them-what-i-had-discovered-about-nabokov-s-sentences-because/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Books" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/daniels-leslie/i-told-them-what-i-had-discovered-about-nabokov-s-sentences-because/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a1f/daniels-leslie-96035_books_i-told-them-what-i-had-discovered-about_436098.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a1f/daniels-leslie-96035_books_i-told-them-what-i-had-discovered-about_436098.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a1f/daniels-leslie-96035_books_i-told-them-what-i-had-discovered-about_436098.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I told them what I had discovered about Nabokov's sentences: Because the word string and the thoughts behind…” — Daniels, Leslie", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Daniels, Leslie", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/daniels-leslie/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“I told them what I had...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/daniels-leslie/i-told-them-what-i-had-discovered-about-nabokov-s-sentences-because/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/daniels-leslie/i-told-them-what-i-had-discovered-about-nabokov-s-sentences-because/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```