---
title: "Meaning & Key Takeaway of: It is true that the original of this…"
description: "\"“It is true that the original of this story is put into new words, and the style of the famous lady we here speak of is a little altered; particularly ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/f26/daniel-defoe-1971_creativity_it-is-true-that-the-original-of-this-sto_435080.jpg"
---

#  It is true that the original of this story is put into new…

![“It is true that the original of this story is put into new words, and the style of the famous lady we here speak of is a little altered; particularly she is made to tell her own tale in modester words that she told it at first, the copy which came first to hand having been written in language more…” quote by Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/i/f26/daniel-defoe-1971_creativity_it-is-true-that-the-original-of-this-sto_435080.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/f26/daniel-defoe-1971_creativity_it-is-true-that-the-original-of-this-sto_435080.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/f26/daniel-defoe-1971_creativity_it-is-true-that-the-original-of-this-sto_435080.jpg)

> ““It is true that the original of this story is put into new words, and the style of the famous lady we here speak of is a little altered; particularly she is made to tell her own tale in modester words that she told it at first, the copy which came first to hand having been written in language more like one still in Newgate than one grown penitent and humble, as she afterwards pretends to be.””

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The narrator critiques altered retellings that distort original voices.

**In simple terms:** Beware of distorted stories.

Key Takeaway

Seek original perspectives.

Themes

authenticity storytelling interpretation

Mood

critical analytical inquisitive

Type

literary critical

When to use this quote

- academic study
- adaptation analysis
- media literacy

Key Concepts

literary criticism historical fidelity

Questions to Reflect On

- How do you verify authenticity?
- What responsibilities do retellers have?

A Different Perspective

Original intent can be lost in translation.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Creativity](https://sms4smile.com/quotes/about/creativity/) [Storytelling](https://sms4smile.com/quotes/about/storytelling/)

## Related quotes

> [Philip Glass once told me, "They can always copy what you've done, but they can't copy what you're going to do."](https://sms4smile.com/quotes/errol-morris/philip-glass-once-told-me-they-can-always-copy-what-you-ve-done-but/)

[Errol Morris](https://sms4smile.com/quotes/author/errol-morris/)

> [“The World is a very old place, so you'll never be able to tell a completely original story”](https://sms4smile.com/quotes/wally-lamb/the-world-is-a-very-old-place-so-you-ll-never-be-able-to-tell-a/)

[Wally Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/wally-lamb/)

> [I'd like to think that if you find your audience there are still opportunities there to go and tell an original story.](https://sms4smile.com/quotes/gore-verbinski/i-d-like-to-think-that-if-you-find-your-audience-there-are-still/)

[Gore Verbinski](https://sms4smile.com/quotes/author/gore-verbinski/)

> [Studios, to cut through the clutter, want recognisable titles. But that does not excuse you, as a writer, from having an original story.](https://sms4smile.com/quotes/roberto-orci/studios-to-cut-through-the-clutter-want-recognisable-titles-but-that/)

[Roberto Orci](https://sms4smile.com/quotes/author/roberto-orci/)

> [The Greeks used to use the same stories, the same mythology, time after time, different authors. There was no premium placed upon an original…](https://sms4smile.com/quotes/arthur-miller/the-greeks-used-to-use-the-same-stories-the-same-mythology-time-after/)

[Arthur Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-miller/)

> [When I write an original story I write about people I know first-hand and situations I'm familiar with. I don't write stories about the…](https://sms4smile.com/quotes/satyajit-ray/when-i-write-an-original-story-i-write-about-people-i-know-first-hand/)

[Satyajit Ray](https://sms4smile.com/quotes/author/satyajit-ray/)

> [I was in Siena and decided I wanted to write a story set there. Then I discovered that the original story of Romeo and…](https://sms4smile.com/quotes/anne-fortier/i-was-in-siena-and-decided-i-wanted-to-write-a-story-set-there-then-i/)

[Anne Fortier](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-fortier/)

> [In any culture, if information is to maximise in a contextual space, and new meanings be born, the original story has to have substance…](https://sms4smile.com/quotes/giles-foden/in-any-culture-if-information-is-to-maximise-in-a-contextual-space/)

[Giles Foden](https://sms4smile.com/quotes/author/giles-foden/)

> ['Fanboys' was the first real screenplay that I ever wrote that was an original story with my own characters.](https://sms4smile.com/quotes/ernest-cline/fanboys-was-the-first-real-screenplay-that-i-ever-wrote-that-was-an/)

[Ernest Cline](https://sms4smile.com/quotes/author/ernest-cline/)

> [I do not know if Alice in Wonderland was an original story-I was, at least, no conscious imitator in writing it-but I do know…](https://sms4smile.com/quotes/lewis-carroll/i-do-not-know-if-alice-in-wonderland-was-an-original-story-i-was-at/)

[Lewis Carroll](https://sms4smile.com/quotes/author/lewis-carroll/)

> [And it was the kind of thing that loses the most important nuances when reduced to words. He had never told anyone about it,…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/and-it-was-the-kind-of-thing-that-loses-the-most-important-nuances/)

[Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/)

> [“They are so beautiful: your words" she told me. And I said "No, you are!”](https://sms4smile.com/quotes/avijeet-das/they-are-so-beautiful-your-words-she-told-me-and-i-said-no-you-are/)

[Avijeet Das](https://sms4smile.com/quotes/author/avijeet-das/)

> [Are you a storyteller, Thomas Covenant?" Absently he replied, "I was, once." "And you gave it up? Ah, that is as sad a tale…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-r-donaldson/are-you-a-storyteller-thomas-covenant-absently-he-replied-i-was-once/)

[Stephen R. Donaldson](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-r-donaldson/)

> [It's a shame that it had to be this way It's not enough to say I'm sorry It's not enough to say I'm sorry…](https://sms4smile.com/quotes/secondhand-serenade/it-s-a-shame-that-it-had-to-be-this-way-it-s-not-enough-to-say-i-m/)

[Secondhand Serenade](https://sms4smile.com/quotes/author/secondhand-serenade/)

> [“The words that make the rose bloom were also said to me. The words told to the cypress to make it grow strong and…](https://sms4smile.com/quotes/rumi/the-words-that-make-the-rose-bloom-were-also-said-to-me-the-words/)

[Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/rumi/)

## More by Daniel Defoe

> [“Strah od opasnosti je deset tisuća puta snažniji nego sama opasnost kad se pojavi pred očima.”](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/strah-od-opasnosti-je-deset-tisu-a-puta-sna-niji-nego-sama-opasnost/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [“He told me it was for men of desperate fortunes on one hand, or of aspiring, superior fortune on the other, who when abroad…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/he-told-me-it-was-for-men-of-desperate-fortunes-on-one-hand-or-of/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [“From this moment I began to conclude in my mind that it was possible for me to be more happy in this forsaken, solitary…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/from-this-moment-i-began-to-conclude-in-my-mind-that-it-was-possible/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [Wit is the Fruitful Womb where Thoughts conceive.](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/wit-is-the-fruitful-womb-where-thoughts-conceive/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [Wherever God erects a house of prayer the Devil always builds a chapel there; And 't will be found, upon examination, the latter has…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/wherever-god-erects-a-house-of-prayer-the-devil-always-builds-a/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [Wit, like the Belly, if it be not fed, Will starve the Members, and distract the Head.](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/wit-like-the-belly-if-it-be-not-fed-will-starve-the-members-and/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [“was to prepare more land, for I had now seed enough to sow above an acre of ground. Before I did this, I had…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/was-to-prepare-more-land-for-i-had-now-seed-enough-to-sow-above-an/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [Justice is always Violence to the Party offending, for every Man is Innocent in his own Eyes.](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/justice-is-always-violence-to-the-party-offending-for-every-man-is/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [“and in that one night's wickedness I drowned all my repentance,all my reflections upon my past conduct,and all my resolution for the future.”](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/and-in-that-one-night-s-wickedness-i-drowned-all-my-repentance-all-my/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [“Thus fear of danger is ten thousand times more terrifying than danger itself.”](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/thus-fear-of-danger-is-ten-thousand-times-more-terrifying-than-danger/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [As for women that do not think their own safety worth their thought, that impatient of their present state, resolve as they call it…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/as-for-women-that-do-not-think-their-own-safety-worth-their-thought/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [“It is as reasonable to represent one kind of imprisonment by another as it is to represent anything that really exists by that which…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/it-is-as-reasonable-to-represent-one-kind-of-imprisonment-by-another/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [So possible is it for us to roll ourselves up in wickedness, till we grow invulnerable by conscience; and that sentinel, once dozed, sleeps…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/so-possible-is-it-for-us-to-roll-ourselves-up-in-wickedness-till-we/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [Now, said I aloud, My dear Father's Words are come to pass: God's Justice has overtaken me, and I have none to help or…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/now-said-i-aloud-my-dear-father-s-words-are-come-to-pass-god-s/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

> [“I stood still an hour or thereabouts without trespassing on our orders (for so long the caravan was in passing the gate), to look…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/i-stood-still-an-hour-or-thereabouts-without-trespassing-on-our/)

[Daniel Defoe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

[Explore all 173 Daniel Defoe quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/)

## More Creativity quotes

> [The prophet who fails to present a bearable alternative and yet preaches doom is part of the trap that he postulates. Not only does…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-mead/the-prophet-who-fails-to-present-a-bearable-alternative-and-yet/)

[Margaret Mead](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-mead/)

> [That's the great secret of creativity. You treat ideas like cats: you make them follow you.](https://sms4smile.com/quotes/ray-bradbury/that-s-the-great-secret-of-creativity-you-treat-ideas-like-cats-you/)

[Ray Bradbury](https://sms4smile.com/quotes/author/ray-bradbury/)

> [“The Soviet “creative intelligentsia” - that is, people accustomed to thinking one thing, saying another and doing a third - is as a whole…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-amalrik/the-soviet-creative-intelligentsia-that-is-people-accustomed-to/)

Andrei Amalrik

> [It’s so important to create in your own voice, to hold onto what makes you unique, and have faith in your vision.](https://sms4smile.com/quotes/john-lasseter/it-s-so-important-to-create-in-your-own-voice-to-hold-onto-what-makes/)

[John Lasseter](https://sms4smile.com/quotes/author/john-lasseter/)

> [A rock pile ceases to be a rock pile the moment a single man contemplates it, bearing within him the image of a cathedral.](https://sms4smile.com/quotes/antoine-de-saint-exup-ry/a-rock-pile-ceases-to-be-a-rock-pile-the-moment-a-single-man/)

[Antoine de Saint-Exupery](https://sms4smile.com/quotes/author/antoine-de-saint-exup-ry/)

> [You don't get lucky. You create lucky.](https://sms4smile.com/quotes/robin-sharma/you-don-t-get-lucky-you-create-lucky/)

[Robin Sharma](https://sms4smile.com/quotes/author/robin-sharma/)

> [By making conscious choices in our behavior and where we focus our attention, we can transform our experience of our body, decrease our biological…](https://sms4smile.com/quotes/deepak-chopra/by-making-conscious-choices-in-our-behavior-and-where-we-focus-our/)

[Deepak Chopra](https://sms4smile.com/quotes/author/deepak-chopra/)

> [“You are the end of beauty and creativity one must have created so far.”](https://sms4smile.com/quotes/m-f-moonzajer/you-are-the-end-of-beauty-and-creativity-one-must-have-created-so-far/)

[M.F. Moonzajer](https://sms4smile.com/quotes/author/m-f-moonzajer/)

> [Jonah Lehrer is one of the most talented explainers of science that we’ve got. What a pleasure it is to follow his investigation of…](https://sms4smile.com/quotes/joshua-foer/jonah-lehrer-is-one-of-the-most-talented-explainers-of-science-that/)

[Joshua Foer](https://sms4smile.com/quotes/author/joshua-foer/)

> [If you've got creativity, imagination, and intelligence, and you want to be hypnotised, then there's no reason you shouldn't be able to.](https://sms4smile.com/quotes/keith-barry/if-you-ve-got-creativity-imagination-and-intelligence-and-you-want-to/)

[Keith Barry](https://sms4smile.com/quotes/author/keith-barry/)

> [“I believe in magic. As a writer, I create them on blank paper.”](https://sms4smile.com/quotes/sonnia-kemmer/i-believe-in-magic-as-a-writer-i-create-them-on-blank-paper/)

[Sonnia Kemmer](https://sms4smile.com/quotes/author/sonnia-kemmer/)

> [Creativity is like chasing chickens.](https://sms4smile.com/quotes/christoph-niemann/creativity-is-like-chasing-chickens/)

Christoph Niemann

> [It is proposed that a form of free dialogue may well be one of the most effective ways of investigating the crisis which faces…](https://sms4smile.com/quotes/david-bohm/it-is-proposed-that-a-form-of-free-dialogue-may-well-be-one-of-the/)

[David Bohm](https://sms4smile.com/quotes/author/david-bohm/)

> [You always hear actors say, 'Theater is my first love,' and it is. It's a time when you really get to do what you…](https://sms4smile.com/quotes/amy-landecker/you-always-hear-actors-say-theater-is-my-first-love-and-it-is-it-s-a/)

[Amy Landecker](https://sms4smile.com/quotes/author/amy-landecker/)

> [Create an environment for people to fail, to learn, and to grow. Their creativity and productivity will increase.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/create-an-environment-for-people-to-fail-to-learn-and-to-grow-their/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

[Browse all 13,625 Creativity quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/creativity/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“It is true that the original of this story is put into new words, and the style of the famous lady we here speak of is a little altered; particularly she is made to tell her own tale in modester words that she told it at first, the copy which came first to hand having been written in language more like one still in Newgate than one grown penitent and humble, as she afterwards pretends to be.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Daniel Defoe"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/it-is-true-that-the-original-of-this-story-is-put-into-new-words-and/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Creativity"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/it-is-true-that-the-original-of-this-story-is-put-into-new-words-and/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/f26/daniel-defoe-1971_creativity_it-is-true-that-the-original-of-this-sto_435080.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/f26/daniel-defoe-1971_creativity_it-is-true-that-the-original-of-this-sto_435080.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/f26/daniel-defoe-1971_creativity_it-is-true-that-the-original-of-this-sto_435080.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“It is true that the original of this story is put into new words, and the style of the famous lady we here…” — Daniel Defoe",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Daniel Defoe",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-defoe/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“It is true that the original...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/it-is-true-that-the-original-of-this-story-is-put-into-new-words-and/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/daniel-defoe/it-is-true-that-the-original-of-this-story-is-put-into-new-words-and/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
