---
title: "Meaning & Key Takeaway of: When I'm working in America, I wake up…"
description: "\"When I'm working in America, I wake up with an American accent and stay with it all day till makeup comes off. I just want everyone to be at ease, and ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/890/damian-lewis-3773_accent_when-i-m-working-in-america-i-wake-up-wi_2782832.png"
---

#  When I'm working in America, I wake up with an American…

![“When I'm working in America, I wake up with an American accent and stay with it all day till makeup comes off. I just want everyone to be at ease, and not have the show's creators think, 'Oh my god, he's so English, why did we hire him?'” quote by Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/i/890/damian-lewis-3773_accent_when-i-m-working-in-america-i-wake-up-wi_2782832.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/890/damian-lewis-3773_accent_when-i-m-working-in-america-i-wake-up-wi_2782832.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/890/damian-lewis-3773_accent_when-i-m-working-in-america-i-wake-up-wi_2782832.png)

> “When I'm working in America, I wake up with an American accent and stay with it all day till makeup comes off. I just want everyone to be at ease, and not have the show's creators think, 'Oh my god, he's so English, why did we hire him?'”

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

He feels compelled to adopt an American accent while working in the US, fearing judgment if he sounds too English.

**In simple terms:** He changes his accent to fit expectations and avoid criticism.

Key Takeaway

Adapt to context, but stay authentic.

Themes

identity performance culture authenticity

Mood

anxious reflective

Type

observational personal.

When to use this quote

- acting jobs
- public speaking
- media appearances
- cross‑cultural work

Key Concepts

accent adaptation social perception professional image

Questions to Reflect On

- How does accent change affect self‑identity?
- When is it okay to alter speech for work?

A Different Perspective

May limit personal authenticity and cause internal conflict.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Accent](https://sms4smile.com/quotes/about/accent/) [Accent Stay](https://sms4smile.com/quotes/about/accent-stay-3323040/) [All day](https://sms4smile.com/quotes/about/all-day/) [America](https://sms4smile.com/quotes/about/america/) [American](https://sms4smile.com/quotes/about/american/) [American accent](https://sms4smile.com/quotes/about/american-accent/) [Creators](https://sms4smile.com/quotes/about/creators/) [Day](https://sms4smile.com/quotes/about/day/) [Did](https://sms4smile.com/quotes/about/did/) [Ease](https://sms4smile.com/quotes/about/ease/) [English](https://sms4smile.com/quotes/about/english/) [Everyone](https://sms4smile.com/quotes/about/everyone/) [God](https://sms4smile.com/quotes/about/god/) [He](https://sms4smile.com/quotes/about/he/) [Him](https://sms4smile.com/quotes/about/him/) [Hire](https://sms4smile.com/quotes/about/hire/) [Just](https://sms4smile.com/quotes/about/just/) [Makeup](https://sms4smile.com/quotes/about/makeup/) [Makeup Comes](https://sms4smile.com/quotes/about/makeup-comes-2367967/) [Off](https://sms4smile.com/quotes/about/off/) [Oh](https://sms4smile.com/quotes/about/oh/) [Oh my god](https://sms4smile.com/quotes/about/oh-my-god/) [Show](https://sms4smile.com/quotes/about/show/) [Stay](https://sms4smile.com/quotes/about/stay/) [Think](https://sms4smile.com/quotes/about/think/) [Till](https://sms4smile.com/quotes/about/till/) [Up](https://sms4smile.com/quotes/about/up/) [Wake](https://sms4smile.com/quotes/about/wake/) [Wake up](https://sms4smile.com/quotes/about/wake-up/) [Want](https://sms4smile.com/quotes/about/want/) [Why](https://sms4smile.com/quotes/about/why/) [Working](https://sms4smile.com/quotes/about/working/) [Working America](https://sms4smile.com/quotes/about/working-america-2033325/)

## Related quotes

> [I'm one of those idiots; when I'm working in America, I wake up with an American accent and stay with it all day till…](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/i-m-one-of-those-idiots-when-i-m-working-in-america-i-wake-up-with-an/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [As soon as the makeup comes on, I transform myself. I like being an entertainer and putting on a show.](https://sms4smile.com/quotes/hunx/as-soon-as-the-makeup-comes-on-i-transform-myself-i-like-being-an/)

[Hunx](https://sms4smile.com/quotes/author/hunx/)

> [To be honest with you, my mom never really wore makeup when I was growing up. She wasn't really my makeup muse. It was…](https://sms4smile.com/quotes/bretman-rock/to-be-honest-with-you-my-mom-never-really-wore-makeup-when-i-was/)

[Bretman Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/bretman-rock/)

> [At the end of the day, makeup comes off whether you're a man or a woman; why discriminate against men, when makeup is such…](https://sms4smile.com/quotes/manny-mua/at-the-end-of-the-day-makeup-comes-off-whether-you-re-a-man-or-a/)

[Manny MUA](https://sms4smile.com/quotes/author/manny-mua/)

> [This majority is working for America, and one of those ways is we have tremendously low unemployment. This economy has created millions of new…](https://sms4smile.com/quotes/marsha-blackburn/this-majority-is-working-for-america-and-one-of-those-ways-is-we-have/)

[Marsha Blackburn](https://sms4smile.com/quotes/author/marsha-blackburn/)

> [Labor Day 2013 is special. This year marks the centennial of the U.S. Department of Labor - 100 years of working for America's workers.](https://sms4smile.com/quotes/thomas-perez/labor-day-2013-is-special-this-year-marks-the-centennial-of-the-u-s/)

[Thomas Perez](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-perez/)

> [Being and working in America, it's very important to work hard, work smart and work in a certain way. France and Europe has, with…](https://sms4smile.com/quotes/mireille-guiliano/being-and-working-in-america-it-s-very-important-to-work-hard-work/)

[Mireille Guiliano](https://sms4smile.com/quotes/author/mireille-guiliano/)

> [I love being in America. I love America. I absolutely adore working in America. I'm at my happiest when I'm in the States.](https://sms4smile.com/quotes/dallas-campbell/i-love-being-in-america-i-love-america-i-absolutely-adore-working-in/)

[Dallas Campbell](https://sms4smile.com/quotes/author/dallas-campbell/)

> [Let's at least acknowledge who is working in America right now and what our needs are, as well as the moral question of somebody…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-bourdain/let-s-at-least-acknowledge-who-is-working-in-america-right-now-and/)

[Anthony Bourdain](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-bourdain/)

> [An agent once told me that if I would lose my English accent, I would never stop working in America.](https://sms4smile.com/quotes/jane-seymour/an-agent-once-told-me-that-if-i-would-lose-my-english-accent-i-would/)

[Jane Seymour](https://sms4smile.com/quotes/author/jane-seymour/)

> [I love working in America, I love being part of the industry out here.](https://sms4smile.com/quotes/ed-westwick/i-love-working-in-america-i-love-being-part-of-the-industry-out-here/)

[Ed Westwick](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-westwick/)

> [I am always getting messages that I am paid by America, that I work for America, that I am connected with CIA... blah blah…](https://sms4smile.com/quotes/ksenia-sobchak/i-am-always-getting-messages-that-i-am-paid-by-america-that-i-work/)

[Ksenia Sobchak](https://sms4smile.com/quotes/author/ksenia-sobchak/)

> [I'm not good enough to flip in and out of my Brit accent to my American accent.](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/i-m-not-good-enough-to-flip-in-and-out-of-my-brit-accent-to-my/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [I think it's sort of a rite of passage for a British actor to try and get the American accent and have a good…](https://sms4smile.com/quotes/orlando-bloom/i-think-it-s-sort-of-a-rite-of-passage-for-a-british-actor-to-try-and/)

[Orlando Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/orlando-bloom/)

> [American accents often sound much more confident than British ones.](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-front/american-accents-often-sound-much-more-confident-than-british-ones/)

[Rebecca Front](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-front/)

## More by Damian Lewis

> [The best shows succeed because they tap into a national conversation,](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/the-best-shows-succeed-because-they-tap-into-a-national-conversation/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [People need revelation, and then they need resolution.](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/people-need-revelation-and-then-they-need-resolution/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [ I always resented Tom \[Hardy\] for turning up on Band Of Brothers and getting the girl — in fact, the only girl in a… ](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/i-always-resented-tom-hardy-for-turning-up-on-band-of-brothers-and/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [We had a good time mucking about during 'Band of Brothers' when we were young and single.](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/we-had-a-good-time-mucking-about-during-band-of-brothers-when-we-were/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [That's all you can do as an actor - take the best thing available.](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/that-s-all-you-can-do-as-an-actor-take-the-best-thing-available/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [None of us, remember, knew that 9/11 was gonna happen. We didn't live in a state of anxiety and fear about Osama Bin Laden.…](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/none-of-us-remember-knew-that-9-11-was-gonna-happen-we-didn-t-live-in/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [Television audiences are ruthless - look what happened to 'The Killing.'](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/television-audiences-are-ruthless-look-what-happened-to-the-killing/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [I've always had a 'Work hard, play hard' attitude to life - I still do - but sometimes you get involved in something that…](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/i-ve-always-had-a-work-hard-play-hard-attitude-to-life-i-still-do-but/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [If you only do issue-based drama, you can become a boring wanker.](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/if-you-only-do-issue-based-drama-you-can-become-a-boring-wanker/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [A lot of these American actors have this - in my view - misplaced view that they have to look like Action Man. The…](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/a-lot-of-these-american-actors-have-this-in-my-view-misplaced-view/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [Would I have traded 'Homeland' for anything else? No. Would I trade 'Billions' for anything else? No.](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/would-i-have-traded-homeland-for-anything-else-no-would-i-trade/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [There are ways of avoiding becoming tabloid fodder and therefore giving people license to pry into your private life. And there's a distinction between…](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/there-are-ways-of-avoiding-becoming-tabloid-fodder-and-therefore/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [It was pretty daunting. Normally, I never go to a gym, but before we started shooting, I thought I'd better. I reckoned I was…](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/it-was-pretty-daunting-normally-i-never-go-to-a-gym-but-before-we/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [I'm not good enough to flip in and out of my Brit accent to my American accent.](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/i-m-not-good-enough-to-flip-in-and-out-of-my-brit-accent-to-my/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

> [I'm not averse to telling people off.](https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/i-m-not-averse-to-telling-people-off/)

[Damian Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

[Explore all 122 Damian Lewis quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/)

## More Accent quotes

> [“It's not my accent, but my brevity makes me stylish.”](https://sms4smile.com/quotes/amit-kalantri/it-s-not-my-accent-but-my-brevity-makes-me-stylish/)

[Amit Kalantri](https://sms4smile.com/quotes/author/amit-kalantri/)

> [“Stop it,” Adrian ordered, his strange accent thicker with his vehemence. “I promise, I’m not going to hurt you!”](https://sms4smile.com/quotes/jeaniene-frost/stop-it-adrian-ordered-his-strange-accent-thicker-with-his-vehemence/)

[Jeaniene Frost](https://sms4smile.com/quotes/author/jeaniene-frost/)

> [At first I thought I would have to put on an English accent and try a sort of affected Shakespeare thing.](https://sms4smile.com/quotes/leonardo-dicaprio/at-first-i-thought-i-would-have-to-put-on-an-english-accent-and-try-a/)

[Leonardo DiCaprio](https://sms4smile.com/quotes/author/leonardo-dicaprio/)

> [“If you are an alien, how come you sound like you're from the north?' 'Lots of planets have a north!”](https://sms4smile.com/quotes/russell-t-davies/if-you-are-an-alien-how-come-you-sound-like-you-re-from-the-north/)

[Russell T Davies](https://sms4smile.com/quotes/author/russell-t-davies/)

> [I'm a Yente and I have a terrible accent.](https://sms4smile.com/quotes/lynn-samuels/i-m-a-yente-and-i-have-a-terrible-accent/)

[Lynn Samuels](https://sms4smile.com/quotes/author/lynn-samuels/)

> [My accent gets more pronounced when I've been talking to people from Derry.](https://sms4smile.com/quotes/roma-downey/my-accent-gets-more-pronounced-when-i-ve-been-talking-to-people-from/)

[Roma Downey](https://sms4smile.com/quotes/author/roma-downey/)

> [I definitely am from Australia...you can tell by my accent!](https://sms4smile.com/quotes/cody-simpson/i-definitely-am-from-australia-you-can-tell-by-my-accent/)

[Cody Simpson](https://sms4smile.com/quotes/author/cody-simpson/)

> [They made me use an accent, which I wasn't thrilled about because a lot of us, obviously, don't have them.](https://sms4smile.com/quotes/rita-moreno/they-made-me-use-an-accent-which-i-wasn-t-thrilled-about-because-a/)

[Rita Moreno](https://sms4smile.com/quotes/author/rita-moreno/)

> [Now, I don't know about my peers, but I get nervous - okay, I genuinely freak out - when an actor starts trying on…](https://sms4smile.com/quotes/rod-lurie/now-i-don-t-know-about-my-peers-but-i-get-nervous-okay-i-genuinely/)

[Rod Lurie](https://sms4smile.com/quotes/author/rod-lurie/)

> [I had people who said I was a brilliant producer but I wouldn't get on the news because I was too northern. But there…](https://sms4smile.com/quotes/steph-mcgovern/i-had-people-who-said-i-was-a-brilliant-producer-but-i-wouldn-t-get/)

[Steph McGovern](https://sms4smile.com/quotes/author/steph-mcgovern/)

> [I'm a big fan of the Irish accent. After a couple of drinks, I start to get a bit of an Irish lilt, too.](https://sms4smile.com/quotes/emily-ratajkowski/i-m-a-big-fan-of-the-irish-accent-after-a-couple-of-drinks-i-start-to/)

[Emily Ratajkowski](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-ratajkowski/)

> [“The accent of one's birthplace persists in the mind and heart as much as in speech.”](https://sms4smile.com/quotes/la-rouchefoucauld/the-accent-of-one-s-birthplace-persists-in-the-mind-and-heart-as-much/)

[La Rouchefoucauld](https://sms4smile.com/quotes/author/la-rouchefoucauld/)

> [Years later, when I was working as a trolley wally in a supermarket, I tackled the boredom by talking to the customers in as…](https://sms4smile.com/quotes/romesh-ranganathan/years-later-when-i-was-working-as-a-trolley-wally-in-a-supermarket-i/)

[Romesh Ranganathan](https://sms4smile.com/quotes/author/romesh-ranganathan/)

> [Hey, I saw this old British movie, all the people spoke so different, you could hardly understand them. But everyone here speaks American as…](https://sms4smile.com/quotes/max-barry/hey-i-saw-this-old-british-movie-all-the-people-spoke-so-different/)

[Max Barry](https://sms4smile.com/quotes/author/max-barry/)

> [I live in L.A. so I worry my kids aren't that connected to Britain, I suppose I don't want them to become American kids.…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-mckidd/i-live-in-l-a-so-i-worry-my-kids-aren-t-that-connected-to-britain-i/)

[Kevin McKidd](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-mckidd/)

[Browse all 671 Accent quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/accent/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "When I'm working in America, I wake up with an American accent and stay with it all day till makeup comes off. I just want everyone to be at ease, and not have the show's creators think, 'Oh my god, he's so English, why did we hire him?'",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Damian Lewis"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/when-i-m-working-in-america-i-wake-up-with-an-american-accent-and/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Accent"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/when-i-m-working-in-america-i-wake-up-with-an-american-accent-and/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/890/damian-lewis-3773_accent_when-i-m-working-in-america-i-wake-up-wi_2782832.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/890/damian-lewis-3773_accent_when-i-m-working-in-america-i-wake-up-wi_2782832.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/890/damian-lewis-3773_accent_when-i-m-working-in-america-i-wake-up-wi_2782832.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“When I'm working in America, I wake up with an American accent and stay with it all day till makeup comes…” — Damian Lewis",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Damian Lewis",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/damian-lewis/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "When I'm working in America, I...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/when-i-m-working-in-america-i-wake-up-with-an-american-accent-and/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/damian-lewis/when-i-m-working-in-america-i-wake-up-with-an-american-accent-and/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
