---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I first went to Barcelona in 1975 after…"
description: "\"I first went to Barcelona in 1975 after university, and I stayed for three years. I learnt Catalan because that's what everyone speaks in the mountains..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/4b0/colm-toibin-3377_barcelona_i-first-went-to-barcelona-in-1975-after_63535.jpg"
---

#  I first went to Barcelona in 1975 after university, and I…

![“I first went to Barcelona in 1975 after university, and I stayed for three years. I learnt Catalan because that's what everyone speaks in the mountains. They speak English to foreigners, but what people say to each other is much more important than what they say to you.” quote by Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/i/4b0/colm-toibin-3377_barcelona_i-first-went-to-barcelona-in-1975-after_63535.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/4b0/colm-toibin-3377_barcelona_i-first-went-to-barcelona-in-1975-after_63535.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/4b0/colm-toibin-3377_barcelona_i-first-went-to-barcelona-in-1975-after_63535.jpg)

> “I first went to Barcelona in 1975 after university, and I stayed for three years. I learnt Catalan because that's what everyone speaks in the mountains. They speak English to foreigners, but what people say to each other is much more important than what they say to you.”

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The speaker highlights the deeper cultural immersion that occurs when learning the local language, emphasizing authentic communication over tourist-friendly English.

**In simple terms:** Local language reveals true community values.

Key Takeaway

Language shapes genuine connection.

Themes

cultural immersion language learning authentic communication tourism identity community

Mood

curiosity reflection appreciation

Type

personal anecdote observation cultural insight

When to use this quote

- traveling abroad
- living in a foreign town
- interacting with locals
- studying abroad
- working in a multicultural environment

Key Concepts

language acquisition cultural exchange social dynamics

Practical Applications

- language education programs
- cultural integration workshops

Questions to Reflect On

- How does speaking the local language change your experience of a place?
- What barriers arise when you rely only on a lingua franca?

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Barcelona](https://sms4smile.com/quotes/about/barcelona/) [Catalan](https://sms4smile.com/quotes/about/catalan/) [Catalan Speaks](https://sms4smile.com/quotes/about/catalan-speaks-855567/) [Firsts](https://sms4smile.com/quotes/about/firsts/) [Foreigners](https://sms4smile.com/quotes/about/foreigners/) [Important](https://sms4smile.com/quotes/about/important/) [Learnt Catalan](https://sms4smile.com/quotes/about/learnt-catalan-855568/) [More](https://sms4smile.com/quotes/about/more/) [Mountain](https://sms4smile.com/quotes/about/mountain/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/) [Speak](https://sms4smile.com/quotes/about/speak/) [Speak english](https://sms4smile.com/quotes/about/speak-english/) [They say](https://sms4smile.com/quotes/about/they-say/) [Three](https://sms4smile.com/quotes/about/three/) [Three years](https://sms4smile.com/quotes/about/three-years/) [University](https://sms4smile.com/quotes/about/university/) [Went Barcelona](https://sms4smile.com/quotes/about/went-barcelona-855569/) [Years](https://sms4smile.com/quotes/about/years/)

## Related quotes

> [I wrote every day between the ages of 12 and 20 when I stopped because I went to Barcelona, where life was too exciting to write.](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/i-wrote-every-day-between-the-ages-of-12-and-20-when-i-stopped/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [Thierry Henry, he was definitely the best. He was just too quick. Oh God, what a player he was. I was so relieved when…](https://sms4smile.com/quotes/jamie-carragher/thierry-henry-he-was-definitely-the-best-he-was-just-too-quick-oh-god/)

[Jamie Carragher](https://sms4smile.com/quotes/author/jamie-carragher/)

> [I don't hold with abroad and think that foreigners speak English when our backs are turned](https://sms4smile.com/quotes/quentin-crisp/i-don-t-hold-with-abroad-and-think-that-foreigners-speak-english-when/)

[Quentin Crisp](https://sms4smile.com/quotes/author/quentin-crisp/)

> [“Typical white man behavior, Ms. Mori said. Have you ever noticed how a white man can learn a few words of some Asian language…](https://sms4smile.com/quotes/viet-thanh-nguyen/typical-white-man-behavior-ms-mori-said-have-you-ever-noticed-how-a/)

[Viet Thanh Nguyen](https://sms4smile.com/quotes/author/viet-thanh-nguyen/)

> [“Serem allò que vulguem ser”](https://sms4smile.com/quotes/miquel-mart-i-pol/serem-all-que-vulguem-ser/)

[Miquel Martí i Pol](https://sms4smile.com/quotes/author/miquel-mart-i-pol/)

> [For someone like you who's a British citizen this might seem strange. How can you ban a language? It turns out that you can.…](https://sms4smile.com/quotes/jaume-cabre/for-someone-like-you-who-s-a-british-citizen-this-might-seem-strange/)

[Jaume Cabre](https://sms4smile.com/quotes/author/jaume-cabre/)

> [I am and feel Catalan.](https://sms4smile.com/quotes/gerard-pique/i-am-and-feel-catalan/)

[Gerard Pique](https://sms4smile.com/quotes/author/gerard-pique/)

> [“Tot està per fer i tot és possible”](https://sms4smile.com/quotes/miquel-mart-i-pol/tot-est-per-fer-i-tot-s-possible/)

[Miquel Martí i Pol](https://sms4smile.com/quotes/author/miquel-mart-i-pol/)

> [No Catalan citizen and no Catalan company will leave the E.U. That is evident, and nobody can dispute it.](https://sms4smile.com/quotes/carles-puigdemont/no-catalan-citizen-and-no-catalan-company-will-leave-the-e-u-that-is/)

[Carles Puigdemont](https://sms4smile.com/quotes/author/carles-puigdemont/)

> [My mother's Cubana/Irish and my dad's Catalan. And that blows my mind.](https://sms4smile.com/quotes/prefuse-73/my-mother-s-cubana-irish-and-my-dad-s-catalan-and-that-blows-my-mind/)

[Prefuse 73](https://sms4smile.com/quotes/author/prefuse-73/)

> [Catalan citizens are peaceful, European, and open-minded. We want to contribute to better international and European governance.](https://sms4smile.com/quotes/carles-puigdemont/catalan-citizens-are-peaceful-european-and-open-minded-we-want-to/)

[Carles Puigdemont](https://sms4smile.com/quotes/author/carles-puigdemont/)

> [Salbitxada is a sharp and lightly sweet Catalan sauce that's traditionally served with calcots - spring or salad onions, grilled whole, make a good…](https://sms4smile.com/quotes/yotam-ottolenghi/salbitxada-is-a-sharp-and-lightly-sweet-catalan-sauce-that-s/)

[Yotam Ottolenghi](https://sms4smile.com/quotes/author/yotam-ottolenghi/)

> [There's no alternative to Catalan independence.](https://sms4smile.com/quotes/carles-puigdemont/there-s-no-alternative-to-catalan-independence/)

[Carles Puigdemont](https://sms4smile.com/quotes/author/carles-puigdemont/)

> [I could not disobey the will of the Catalan parliament.](https://sms4smile.com/quotes/carles-puigdemont/i-could-not-disobey-the-will-of-the-catalan-parliament/)

[Carles Puigdemont](https://sms4smile.com/quotes/author/carles-puigdemont/)

> [“Molt he estimat i molt estimo encara”](https://sms4smile.com/quotes/miquel-mart-i-pol/molt-he-estimat-i-molt-estimo-encara/)

[Miquel Martí i Pol](https://sms4smile.com/quotes/author/miquel-mart-i-pol/)

## More by Colm Toibin

> [“What is hard to understand is that our dreams matter”](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/what-is-hard-to-understand-is-that-our-dreams-matter/)

[Colm Tóibín](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [Suffering is too strong a word, but writing is serious work. I pull the stuff up from me - it's not as if it's…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/suffering-is-too-strong-a-word-but-writing-is-serious-work-i-pull-the/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [Three of my novels and a good number of my short stories are told from the point of view of men. I was brought…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/three-of-my-novels-and-a-good-number-of-my-short-stories-are-told/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [It may be enough to study history in all its nuance and ambiguity for its own sake. But there is no country free of…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/it-may-be-enough-to-study-history-in-all-its-nuance-and-ambiguity-for/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [The only routine I have is that I finish everything I start. I wake up early every day - about 6.30 A.M. - but…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/the-only-routine-i-have-is-that-i-finish-everything-i-start-i-wake-up/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [While historians may go on attempting grand, sweeping and defining narratives, they work in a time when readers know that another narrative always lies…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/while-historians-may-go-on-attempting-grand-sweeping-and-defining/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [John McGovern taught me that it's OK to write repeatedly about the same things.](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/john-mcgovern-taught-me-that-it-s-ok-to-write-repeatedly-about-the/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [Some of our loves and attachments are elemental and beyond our choosing, and for that very reason they come spiced with pain and regret…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/some-of-our-loves-and-attachments-are-elemental-and-beyond-our/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [Solitude is good in the evening. Dublin is a quiet city when you get to a certain age, when your friends settle down and…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/solitude-is-good-in-the-evening-dublin-is-a-quiet-city-when-you-get/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [“The details of what I told him were with me all the years in the same way as my hands or my arms were…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/the-details-of-what-i-told-him-were-with-me-all-the-years-in-the-same/)

[Colm Tóibín](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [I did think of becoming a priest quite late on, when other boys were thinking of knocking over fences and going out with girls.…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/i-did-think-of-becoming-a-priest-quite-late-on-when-other-boys-were/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [“Here in this cemetery, which they began to stroll around once more, the state of not-knowing and not-feeling which belonged to the dead seemed…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/here-in-this-cemetery-which-they-began-to-stroll-around-once-more-the/)

[Colm Tóibín](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [“I don’t go in for change. It is not one of my subjects. I have always taken the view that noticing change is a…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/i-don-t-go-in-for-change-it-is-not-one-of-my-subjects-i-have-always/)

[Colm Tóibín](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [“There will always be reservations, things one must leave out, events one can’t explain without handing over a full map of one’s life, unfolding…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/there-will-always-be-reservations-things-one-must-leave-out-events/)

[Colm Tóibín](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [When a book comes from the publisher and you see it for the first time... Of course it's not remotely like seeing a baby…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/when-a-book-comes-from-the-publisher-and-you-see-it-for-the-first/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

[Explore all 132 Colm Toibin quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

## More Barcelona quotes

> [I want to concentrate on winning things with Barcelona and Argentina. Then if people want to say nice things about me when I have…](https://sms4smile.com/quotes/lionel-messi/i-want-to-concentrate-on-winning-things-with-barcelona-and-argentina/)

[Lionel Messi](https://sms4smile.com/quotes/author/lionel-messi/)

> [I've played lots of games carrying an injury, but people don't value what I do for Barcelona.](https://sms4smile.com/quotes/rivaldo/i-ve-played-lots-of-games-carrying-an-injury-but-people-don-t-value/)

[Rivaldo](https://sms4smile.com/quotes/author/rivaldo/)

> [Sometimes there's too much noise about what's happening, but this is Barcelona - it is a big club. Sometimes people make more of things…](https://sms4smile.com/quotes/ernesto-valverde/sometimes-there-s-too-much-noise-about-what-s-happening-but-this-is/)

[Ernesto Valverde](https://sms4smile.com/quotes/author/ernesto-valverde/)

> [You never know what the future has in store, but if possible I'd like to hang up my boots at Barcelona.](https://sms4smile.com/quotes/jordi-alba/you-never-know-what-the-future-has-in-store-but-if-possible-i-d-like/)

[Jordi Alba](https://sms4smile.com/quotes/author/jordi-alba/)

> [ The fact that an Englishman has an Argentinian as an idol is very rare. I keep watching my \[title-winning\] goal against QPR and every… ](https://sms4smile.com/quotes/sergio-aguero/the-fact-that-an-englishman-has-an-argentinian-as-an-idol-is-very/)

[Sergio Aguero](https://sms4smile.com/quotes/author/sergio-aguero/)

> [Leo Messi is the best player in the world for me, but look at the others that have been at Barcelona.](https://sms4smile.com/quotes/pedro/leo-messi-is-the-best-player-in-the-world-for-me-but-look-at-the/)

[Pedro](https://sms4smile.com/quotes/author/pedro/)

> [My best has to be for Barcelona against Villarreal in 2006 - that is the one I am asked most about, and it is…](https://sms4smile.com/quotes/ronaldinho/my-best-has-to-be-for-barcelona-against-villarreal-in-2006-that-is/)

[Ronaldinho](https://sms4smile.com/quotes/author/ronaldinho/)

> [In my childhood, I always played as Barcelona on the PlayStation.](https://sms4smile.com/quotes/marco-reus/in-my-childhood-i-always-played-as-barcelona-on-the-playstation/)

[Marco Reus](https://sms4smile.com/quotes/author/marco-reus/)

> [Guardiola won so many trophies at Barcelona that he had a huge impact.](https://sms4smile.com/quotes/lothar-matthaus/guardiola-won-so-many-trophies-at-barcelona-that-he-had-a-huge-impact/)

[Lothar Matthaus](https://sms4smile.com/quotes/author/lothar-matthaus/)

> [I am very happy that a great club like Barcelona is interested in me, as that is priceless.](https://sms4smile.com/quotes/paulinho/i-am-very-happy-that-a-great-club-like-barcelona-is-interested-in-me/)

[Paulinho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulinho/)

> [Decisions are for the brave, and I am the bravest, deciding to leave Barcelona and Juventus.](https://sms4smile.com/quotes/dani-alves/decisions-are-for-the-brave-and-i-am-the-bravest-deciding-to-leave/)

[Dani Alves](https://sms4smile.com/quotes/author/dani-alves/)

> [I'm very fortunate to have worked at two unbelievable clubs, Manchester City and Barcelona, and I feel like I've really changed the way I…](https://sms4smile.com/quotes/toni-duggan/i-m-very-fortunate-to-have-worked-at-two-unbelievable-clubs/)

[Toni Duggan](https://sms4smile.com/quotes/author/toni-duggan/)

> [The haunting of history is ever present in Barcelona. I see cities as organisms, as living creatures. To me, Madrid is a man and…](https://sms4smile.com/quotes/carlos-ruiz-zafon/the-haunting-of-history-is-ever-present-in-barcelona-i-see-cities-as/)

[Carlos Ruiz Zafon](https://sms4smile.com/quotes/author/carlos-ruiz-zafon/)

> [If Messi didn't have it clearly in his head that Barcelona have a winning project, maybe he would go, but Barcelona are always looking…](https://sms4smile.com/quotes/quique-setien/if-messi-didn-t-have-it-clearly-in-his-head-that-barcelona-have-a/)

[Quique Setien](https://sms4smile.com/quotes/author/quique-setien/)

> [I used to watch that Barcelona team, Xavi, Iniesta, Messi, when they were in their prime.](https://sms4smile.com/quotes/emile-smith-rowe/i-used-to-watch-that-barcelona-team-xavi-iniesta-messi-when-they-were/)

[Emile Smith Rowe](https://sms4smile.com/quotes/author/emile-smith-rowe/)

[Browse all 571 Barcelona quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/barcelona/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I first went to Barcelona in 1975 after university, and I stayed for three years. I learnt Catalan because that's what everyone speaks in the mountains. They speak English to foreigners, but what people say to each other is much more important than what they say to you.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Colm Toibin"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/i-first-went-to-barcelona-in-1975-after-university-and-i-stayed-for/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Barcelona"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/i-first-went-to-barcelona-in-1975-after-university-and-i-stayed-for/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/4b0/colm-toibin-3377_barcelona_i-first-went-to-barcelona-in-1975-after_63535.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/4b0/colm-toibin-3377_barcelona_i-first-went-to-barcelona-in-1975-after_63535.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/4b0/colm-toibin-3377_barcelona_i-first-went-to-barcelona-in-1975-after_63535.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I first went to Barcelona in 1975 after university, and I stayed for three years. I learnt Catalan because…” — Colm Toibin",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Colm Toibin",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I first went to Barcelona in...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/i-first-went-to-barcelona-in-1975-after-university-and-i-stayed-for/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/i-first-went-to-barcelona-in-1975-after-university-and-i-stayed-for/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
