--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I kept thinking, as I was telling Didi…" description: "\"“I kept thinking, as I was telling Didi, that somehow what was in my head--in my memory, in my thoughts--was not being translated fully into the world...." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/27e/claire-messud-1372_philosophy-of-mind_i-kept-thinking-as-i-was-telling-didi-th_2530117.jpg" --- # I kept thinking, as I was telling Didi, that somehow what… ![“I kept thinking, as I was telling Didi, that somehow what was in my head--in my memory, in my thoughts--was not being translated fully into the world. I felt as though three-dimensional people and events were becoming two-dimensional in the telling, and as though they were smaller as well as…” quote by Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/i/27e/claire-messud-1372_philosophy-of-mind_i-kept-thinking-as-i-was-telling-didi-th_2530117.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/27e/claire-messud-1372_philosophy-of-mind_i-kept-thinking-as-i-was-telling-didi-th_2530117.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/27e/claire-messud-1372_philosophy-of-mind_i-kept-thinking-as-i-was-telling-didi-th_2530117.jpg) > ““I kept thinking, as I was telling Didi, that somehow what was in my head--in my memory, in my thoughts--was not being translated fully into the world. I felt as though three-dimensional people and events were becoming two-dimensional in the telling, and as though they were smaller as well as flatter, that they were just less for being spoken. What was missing was the intense emotion that I felt, which, like water or youth itself, buoyed these small insignificant encounters into all that they meant to me. There they were, shrinking before my eyes, shrinking into my words. Anything that can be said, can be said clearly. Anything that cannot be said clearly, cannot be said.”” [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The quote reflects the difficulty of fully conveying internal emotions and complex experiences through language, which often flattens and diminishes them. **In simple terms:** Words can’t fully capture deep feeling; meaning gets lost. Key Takeaway Seek richer expression beyond literal words. Themes communication perception emotion language expression Mood reflective melancholic thoughtful Type literary philosophical When to use this quote - writing - therapy - storytelling - personal reflection Key Concepts subjectivity translation cognitive limits Questions to Reflect On - How do you preserve emotional depth when describing it? - What alternative mediums can capture what words cannot? A Different Perspective Language may never fully convey the depth of lived experience. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Philosophy of Mind](https://sms4smile.com/quotes/about/philosophy-of-mind/) ## Related quotes > [Thoughts there are, not to be translated into any language, and spirits alone can read them.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-helps/thoughts-there-are-not-to-be-translated-into-any-language-and-spirits/) [Arthur Helps](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-helps/) > [I may have made my reputation as a general in the Army and I'm very proud of that. But I've always felt that I…](https://sms4smile.com/quotes/norman-schwarzkopf/i-may-have-made-my-reputation-as-a-general-in-the-army-and-i-m-very-2/) [Norman Schwarzkopf](https://sms4smile.com/quotes/author/norman-schwarzkopf/) > [I may have made my reputation as a general in the Army, and I'm very proud of that. But I've always felt that I…](https://sms4smile.com/quotes/norman-schwarzkopf/i-may-have-made-my-reputation-as-a-general-in-the-army-and-i-m-very/) [Norman Schwarzkopf](https://sms4smile.com/quotes/author/norman-schwarzkopf/) > [“Every emotion I’d ever felt was coursing through me, desire, need, joy, love, and even grief. We’d been through everything, through things people should…](https://sms4smile.com/quotes/deanna-roy/every-emotion-i-d-ever-felt-was-coursing-through-me-desire-need-joy/) [Deanna Roy](https://sms4smile.com/quotes/author/deanna-roy/) > [“Her heart swelled with an emotion she had never felt before. Did she dare call it love? For the second time tonight, she suspected…](https://sms4smile.com/quotes/melanie-dickerson/her-heart-swelled-with-an-emotion-she-had-never-felt-before-did-she/) [Melanie Dickerson](https://sms4smile.com/quotes/author/melanie-dickerson/) > [Her tiny hand gripped mine with a surprising warmth, and in a shocking wash of emotion, I felt everything I knew shift. The scent…](https://sms4smile.com/quotes/kim-harrison/her-tiny-hand-gripped-mine-with-a-surprising-warmth-and-in-a-shocking/) [Kim Harrison](https://sms4smile.com/quotes/author/kim-harrison/) > [“I did not want to voice a word that would lift the cover and reveal that hideous emotion I always felt for her, the…](https://sms4smile.com/quotes/philip-roth/i-did-not-want-to-voice-a-word-that-would-lift-the-cover-and-reveal/) [Philip Roth](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-roth/) > [Acting is an emotion which has to be felt. Some feel it, some don't!](https://sms4smile.com/quotes/nushrat-bharucha/acting-is-an-emotion-which-has-to-be-felt-some-feel-it-some-don-t/) [Nushrat Bharucha](https://sms4smile.com/quotes/author/nushrat-bharucha/) > [I don't want people to look back at my matches and say, 'When you did that move, it was good, and I liked it…](https://sms4smile.com/quotes/kenny-omega/i-don-t-want-people-to-look-back-at-my-matches-and-say-when-you-did/) [Kenny Omega](https://sms4smile.com/quotes/author/kenny-omega/) > [That was a very different emotion and I felt Dido's words would be good and I had a template with my voice in it.…](https://sms4smile.com/quotes/a-r-rahman/that-was-a-very-different-emotion-and-i-felt-dido-s-words-would-be/) [A. R. Rahman](https://sms4smile.com/quotes/author/a-r-rahman/) > [“Ash looked at me. I saw pain in his eyes, and a little regret, but they shone with such emotion I felt breathless. 'I…](https://sms4smile.com/quotes/julie-kagawa/ash-looked-at-me-i-saw-pain-in-his-eyes-and-a-little-regret-but-they/) [Julie Kagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/julie-kagawa/) > [“I should’ve fought for you. Instead, I spent a long time blocking out every emotion I felt for you. And when I finally stopped…](https://sms4smile.com/quotes/julie-johnson/i-should-ve-fought-for-you-instead-i-spent-a-long-time-blocking-out/) [Julie Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/julie-johnson/) > [In 2016, I left Korea to further my modelling career overseas, and I spent a lot of time alone. At the time, the emotion…](https://sms4smile.com/quotes/hoyeon-jung/in-2016-i-left-korea-to-further-my-modelling-career-overseas-and-i/) [HoYeon Jung](https://sms4smile.com/quotes/author/hoyeon-jung/) > [“As he left the hospital, he wasn’t scared. The only emotion he felt was loneliness. His alienation had been building up, but had been…](https://sms4smile.com/quotes/liu-cixin/as-he-left-the-hospital-he-wasn-t-scared-the-only-emotion-he-felt-was/) [Liu Cixin](https://sms4smile.com/quotes/author/liu-cixin/) > [“There was still one response, the greatest, that she had missed. She thought: To find a feeling that would hold, as their sum, as…](https://sms4smile.com/quotes/ayn-rand/there-was-still-one-response-the-greatest-that-she-had-missed-she/) [Ayn Rand](https://sms4smile.com/quotes/author/ayn-rand/) ## More by Claire Messud > [I'd wish for my work to be remembered rather than myself.](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/i-d-wish-for-my-work-to-be-remembered-rather-than-myself/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [I have said it somewhere - our literary lived lives are as important as our literally lived lives.](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/i-have-said-it-somewhere-our-literary-lived-lives-are-as-important-as/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [“Life is about deciding what matters. It’s about the fantasy that determines the reality. Have you ever asked yourself whether you’d rather fly or…](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/life-is-about-deciding-what-matters-it-s-about-the-fantasy-that/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [Life's funny. You have to find a way to keep going, to keep laughing, even after you realize that none of your dreams will…](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/life-s-funny-you-have-to-find-a-way-to-keep-going-to-keep-laughing/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [It's the strangest thing about being human: to know so much, to communicate so much, and yet always to fall so drastically short of…](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/it-s-the-strangest-thing-about-being-human-to-know-so-much-to/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [The fictional narratives that television, film, and the news provide for girls and young women are appalling.](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/the-fictional-narratives-that-television-film-and-the-news-provide/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [“I don't want to sleep,' my mother said. 'I want -- for God's sake, I want to wake up.”](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/i-don-t-want-to-sleep-my-mother-said-i-want-for-god-s-sake-i-want-to/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [“It was supposed to say “Great Artist” on my tombstone, but if I died right now it would say “such a good teacher/​daughter/​friend” instead;…](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/it-was-supposed-to-say-great-artist-on-my-tombstone-but-if-i-died/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [“Live, my dear Nora. Satisfy your hunger. There's food all around you, you know.' 'What kind of food, I'd like to know?' 'Ah'-he smiled-…](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/live-my-dear-nora-satisfy-your-hunger-there-s-food-all-around-you-you/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [I digress a lot - it's how I experience the world. I would like to write in a way that will convey that to…](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/i-digress-a-lot-it-s-how-i-experience-the-world-i-would-like-to-write/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [We think that - as kids, you know - that kids make up stories and live in a sort of fictional place, but that,…](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/we-think-that-as-kids-you-know-that-kids-make-up-stories-and-live-in/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [“It makes sense that if you stand almost daily in the middle of a perfect crescent of shore, with a vista open to eternity,…](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/it-makes-sense-that-if-you-stand-almost-daily-in-the-middle-of-a/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [“Once aware of my isolation, I was afraid not of it but of its interruption.”](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/once-aware-of-my-isolation-i-was-afraid-not-of-it-but-of-its/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [“who I am in my head, very few people really get to see that. Almost none. It’s the most precious gift I can give,…](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/who-i-am-in-my-head-very-few-people-really-get-to-see-that-almost/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) > [“My everyday Appleton life, my phones calls to my father, my occasional beers with friends, my Saturday-morning jobs around the reservoir - what was…](https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/my-everyday-appleton-life-my-phones-calls-to-my-father-my-occasional/) [Claire Messud](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) [Explore all 249 Claire Messud quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/) ## More Philosophy of Mind quotes > [Philosopher is a dictator who modifies accepted standards with his thoughts.](https://sms4smile.com/quotes/ilkin-santak/philosopher-is-a-dictator-who-modifies-accepted-standards-with-his/) [Ilkin Santak](https://sms4smile.com/quotes/author/ilkin-santak/) > [“I had nowhere to go and did not wish to be seen by anyone for fear they would recognize my sadness and so for…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-dewitt/i-had-nowhere-to-go-and-did-not-wish-to-be-seen-by-anyone-for-fear/) [Patrick deWitt](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-dewitt/) > [“do not misunderstand person by beauty You really do not know its real or Mask on dirty thoughts”](https://sms4smile.com/quotes/mohammed-zaki-ansari/do-not-misunderstand-person-by-beauty-you-really-do-not-know-its-real/) [Mohammed Zaki Ansari](https://sms4smile.com/quotes/author/mohammed-zaki-ansari/) > [If we will not interfere with our thought, but will act entirely, or see how the thing stands in God, we know the particular…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/if-we-will-not-interfere-with-our-thought-but-will-act-entirely-or/) [Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/) > [“the mind-numbing routine. It was the castration of thought,”](https://sms4smile.com/quotes/hugh-howey/the-mind-numbing-routine-it-was-the-castration-of-thought/) [Hugh Howey](https://sms4smile.com/quotes/author/hugh-howey/) > [I can't say that there are 'things' that make me come alive. There are thoughts that make me come alive.](https://sms4smile.com/quotes/marianne-williamson/i-can-t-say-that-there-are-things-that-make-me-come-alive-there-are/) [Marianne Williamson](https://sms4smile.com/quotes/author/marianne-williamson/) > [How wonderful it would be to scatter words as they rise to consciousness, to let them lie where they fall.](https://sms4smile.com/quotes/joanna-scott/how-wonderful-it-would-be-to-scatter-words-as-they-rise-to/) [Joanna Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/joanna-scott/) > [If I held all the thoughts of the world in my hand, I would be careful not to open it.](https://sms4smile.com/quotes/bernard-le-bovier-de-fontenelle/if-i-held-all-the-thoughts-of-the-world-in-my-hand-i-would-be-careful/) [Bernard le Bovier de Fontenelle](https://sms4smile.com/quotes/author/bernard-le-bovier-de-fontenelle/) > [With the realization of God comes all power. If the little wave knew that behind it is the great ocean, it could say, "I…](https://sms4smile.com/quotes/paramahansa-yogananda/with-the-realization-of-god-comes-all-power-if-the-little-wave-knew/) [Paramahansa Yogananda](https://sms4smile.com/quotes/author/paramahansa-yogananda/) > [It is proposed that a form of free dialogue may well be one of the most effective ways of investigating the crisis which faces…](https://sms4smile.com/quotes/david-bohm/it-is-proposed-that-a-form-of-free-dialogue-may-well-be-one-of-the/) [David Bohm](https://sms4smile.com/quotes/author/david-bohm/) > [Knowing does not always allow us to prevent, but at least the things that we know, we hold them, if not in our hands,…](https://sms4smile.com/quotes/marcel-proust/knowing-does-not-always-allow-us-to-prevent-but-at-least-the-things/) [Marcel Proust](https://sms4smile.com/quotes/author/marcel-proust/) > [“Your highest thoughts hold the key to your highest rewards.”](https://sms4smile.com/quotes/matshona-dhliwayo/your-highest-thoughts-hold-the-key-to-your-highest-rewards/) [Matshona Dhliwayo](https://sms4smile.com/quotes/author/matshona-dhliwayo/) > [“It means, first, that everything that appears in public can be seen and heard by everybody and has the widest possible publicity. For us,…](https://sms4smile.com/quotes/hannah-arendt/it-means-first-that-everything-that-appears-in-public-can-be-seen-and/) [Hannah Arendt](https://sms4smile.com/quotes/author/hannah-arendt/) > [Forgotten thought is the ultimate entropy!](https://sms4smile.com/quotes/neil-lintern/forgotten-thought-is-the-ultimate-entropy/) Neil Lintern > [“Entropy is the normal state of consciousness—a condition that is neither useful nor enjoyable. To avoid this condition, people are naturally eager to fill…](https://sms4smile.com/quotes/mihaly-csikszentmihalyi/entropy-is-the-normal-state-of-consciousness-a-condition-that-is/) [Mihaly Csikszentmihalyi](https://sms4smile.com/quotes/author/mihaly-csikszentmihalyi/) [Browse all 12,692 Philosophy of Mind quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/philosophy-of-mind/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“I kept thinking, as I was telling Didi, that somehow what was in my head--in my memory, in my thoughts--was not being translated fully into the world. I felt as though three-dimensional people and events were becoming two-dimensional in the telling, and as though they were smaller as well as flatter, that they were just less for being spoken. What was missing was the intense emotion that I felt, which, like water or youth itself, buoyed these small insignificant encounters into all that they meant to me. There they were, shrinking before my eyes, shrinking into my words. Anything that can be said, can be said clearly. Anything that cannot be said clearly, cannot be said.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Claire Messud" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/i-kept-thinking-as-i-was-telling-didi-that-somehow-what-was-in-my/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Philosophy of Mind" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/i-kept-thinking-as-i-was-telling-didi-that-somehow-what-was-in-my/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/27e/claire-messud-1372_philosophy-of-mind_i-kept-thinking-as-i-was-telling-didi-th_2530117.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/27e/claire-messud-1372_philosophy-of-mind_i-kept-thinking-as-i-was-telling-didi-th_2530117.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/27e/claire-messud-1372_philosophy-of-mind_i-kept-thinking-as-i-was-telling-didi-th_2530117.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I kept thinking, as I was telling Didi, that somehow what was in my head--in my memory, in my thoughts--was…” — Claire Messud", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Claire Messud", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/claire-messud/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“I kept thinking, as I was...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/i-kept-thinking-as-i-was-telling-didi-that-somehow-what-was-in-my/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/claire-messud/i-kept-thinking-as-i-was-telling-didi-that-somehow-what-was-in-my/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```