--- title: "Meaning & Key Takeaway of: The French are much more comfortable with…" description: "\"“The French are much more comfortable with the idea that their affair partner is just that—an affair partner,” writes Pamela Druckerman in her cross-cu..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/46f/christopher-ryan-4309_affair_the-french-are-much-more-comfortable-wit_2515786.jpg" --- # The French are much more comfortable with the idea that… ![“The French are much more comfortable with the idea that their affair partner is just that—an affair partner,” writes Pamela Druckerman in her cross-cultural look at infidelity, Lust in Translation. Understanding that love and sex are different things, Druckerman says the French feel less need to…” quote by Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/i/46f/christopher-ryan-4309_affair_the-french-are-much-more-comfortable-wit_2515786.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/46f/christopher-ryan-4309_affair_the-french-are-much-more-comfortable-wit_2515786.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/46f/christopher-ryan-4309_affair_the-french-are-much-more-comfortable-wit_2515786.jpg) > ““The French are much more comfortable with the idea that their affair partner is just that—an affair partner,” writes Pamela Druckerman in her cross-cultural look at infidelity, Lust in Translation. Understanding that love and sex are different things, Druckerman says the French feel less need to “complain about their marriage to legitimize the affair in the first place.” But she found that Americans and British couples seemed to be reading from an entirely different script. “An affair, even a one-night stand, means a marriage is over,” Druckerman observed. “I spoke to women who, on discovering that their husbands had cheated, immediately packed a bag and left, because ‘that’s what you do.’ Not because that’s what they wanted to do—they just thought that was the rule. They didn’t even seem to realize there were other options…. I mean, really, like they’re reading from a script!”” [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The quote contrasts French and Anglo‑American attitudes toward infidelity, showing cultural scripts shape how people interpret and react to affairs. **In simple terms:** Cultural scripts affect how we handle cheating. Key Takeaway Recognize cultural influences on relationship norms. Themes culture relationships infidelity scripts gender Mood reflective analytical critical Type observational comparative sociological When to use this quote - cross‑cultural counseling - relationship therapy - personal reflection - media analysis Key Concepts social norms script theory marriage expectations Questions to Reflect On - How do cultural narratives shape personal choices? - What alternative scripts could be created? A Different Perspective Cultural generalizations may overlook individual variation. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Affair](https://sms4smile.com/quotes/about/affair/) [Affair Night](https://sms4smile.com/quotes/about/affair-night-1200023/) [Affair Partner](https://sms4smile.com/quotes/about/affair-partner-1200021/) [First place](https://sms4smile.com/quotes/about/first-place/) [Infidelity Lust](https://sms4smile.com/quotes/about/infidelity-lust-1200022/) [Look Infidelity](https://sms4smile.com/quotes/about/look-infidelity-1200024/) [Love and sex](https://sms4smile.com/quotes/about/love-and-sex/) ## Related quotes > [To look at infidelity from the point of view of sex is a complete narrowing of the phenomenon. There's a reason that the commandment…](https://sms4smile.com/quotes/esther-perel/to-look-at-infidelity-from-the-point-of-view-of-sex-is-a-complete/) [Esther Perel](https://sms4smile.com/quotes/author/esther-perel/) > [“We’ll show that human beings evolved in intimate groups where almost everything was shared—food, shelter, protection, child care, even sexual pleasure. We don’t argue…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/we-ll-show-that-human-beings-evolved-in-intimate-groups-where-almost/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“Sex is a thing, love is everything.”](https://sms4smile.com/quotes/arzum-uzun/sex-is-a-thing-love-is-everything/) [Arzum Uzun](https://sms4smile.com/quotes/author/arzum-uzun/) > [Very thin line between love and sex are](https://sms4smile.com/quotes/mak-786/very-thin-line-between-love-and-sex-are/) [Mak\_786](https://sms4smile.com/quotes/author/mak-786/) > [“LOVE AND SEX She glows with a pleasurable subtleness that thanks me with every inhale and exhale as our bodies move. Her calm cool…](https://sms4smile.com/quotes/luccini-shurod/love-and-sex-she-glows-with-a-pleasurable-subtleness-that-thanks-me/) [Luccini Shurod](https://sms4smile.com/quotes/author/luccini-shurod/) > [I think love and sex are separate and only vaguely similar. Like the word bear and the word bare. You can get in trouble…](https://sms4smile.com/quotes/harlan-ellison/i-think-love-and-sex-are-separate-and-only-vaguely-similar-like-the/) [Harlan Ellison](https://sms4smile.com/quotes/author/harlan-ellison/) > [We - we spend a lot of time, scholarly time, thinking about love and sex, but very little about the - the kind of…](https://sms4smile.com/quotes/barbara-ehrenreich/we-we-spend-a-lot-of-time-scholarly-time-thinking-about-love-and-sex/) [Barbara Ehrenreich](https://sms4smile.com/quotes/author/barbara-ehrenreich/) > [“Despite the liberal atmosphere of our time, it would be naive to assume that the distinction between “weird” and “normal” has disappeared. It stands…](https://sms4smile.com/quotes/alain-de-botton/despite-the-liberal-atmosphere-of-our-time-it-would-be-naive-to/) [Alain de Botton](https://sms4smile.com/quotes/author/alain-de-botton/) > [You don't need love and sex in films](https://sms4smile.com/quotes/greta-gerwig/you-don-t-need-love-and-sex-in-films/) [Greta Gerwig](https://sms4smile.com/quotes/author/greta-gerwig/) > [“The difference between love and sex is the difference between lightning and a lightning bug.”](https://sms4smile.com/quotes/dan-rather/the-difference-between-love-and-sex-is-the-difference-between/) [Dan Rather](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-rather/) > [If insemination were the sole biological function of sex, it could be achieved far more economically in a few seconds of mounting and insertion.…](https://sms4smile.com/quotes/e-o-wilson/if-insemination-were-the-sole-biological-function-of-sex-it-could-be/) [E. O. Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/e-o-wilson/) > [ I've always found it sort of hilarious, and occasionally horrifying, how these images \[in mass media\] impact us, and especially when it comes to… ](https://sms4smile.com/quotes/joseph-gordon-levitt/i-ve-always-found-it-sort-of-hilarious-and-occasionally-horrifying/) [Joseph Gordon-Levitt](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-gordon-levitt/) > [“The emotions, or the "feeling" portion of thoughts, are the factors which give thoughts vitality, life, and action. The emotions of Faith, Love, and…](https://sms4smile.com/quotes/napoleon-hill/the-emotions-or-the-feeling-portion-of-thoughts-are-the-factors-which/) [Napoleon Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/napoleon-hill/) > [But you know the difference between sex and love. And sex can be part of love, but what moves your heart, what's really intimate,…](https://sms4smile.com/quotes/surya-das/but-you-know-the-difference-between-sex-and-love-and-sex-can-be-part/) [Surya Das](https://sms4smile.com/quotes/author/surya-das/) > [“The transgressive quality of love is the transgressive quality of art ... From the Pre-Raphaelites till now, the avant-garde has always been characterized by…](https://sms4smile.com/quotes/rod-dubey/the-transgressive-quality-of-love-is-the-transgressive-quality-of-art/) [Rod Dubey](https://sms4smile.com/quotes/author/rod-dubey/) ## More by Christopher Ryan > [“Marriage," "mating," and "love" are socially constructed phenomena that have little or no transferable meaning outside any given culture. The examples we've noted of…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/marriage-mating-and-love-are-socially-constructed-phenomena-that-have/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“What constitutes misuse of the universe? This question can be answered in one word: greed…. Greed constitutes the most grievous wrong. LAURENTI MAGESA, African…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/what-constitutes-misuse-of-the-universe-this-question-can-be-answered/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“human population growth mushroomed as quality of life plummeted. The shift to agriculture, wrote author Jared Diamond, is a “catastrophe from which we have…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/human-population-growth-mushroomed-as-quality-of-life-plummeted-the/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“As attentive readers may have noted, the standard narrative of heterosexual interaction boils down to prostitution: a woman exchanges her sexual services for access…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/as-attentive-readers-may-have-noted-the-standard-narrative-of/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“When James Larrick and his colleagues studied the still relatively isolated Waorani Indians of Ecuador, they found no evidence of hypertension, heart disease, or…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/when-james-larrick-and-his-colleagues-studied-the-still-relatively/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“The sexually insatiable woman,” declared a terrified Donald Symons, “is to be found primarily, if not exclusively, in the ideology of feminism, the hopes…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/the-sexually-insatiable-woman-declared-a-terrified-donald-symons-is/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [ “\[Man\] has imagined a heaven, and has left entirely out of it the supremest of all his delights, the one ecstasy that stands first… ](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/man-has-imagined-a-heaven-and-has-left-entirely-out-of-it-the/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“If I had had to choose my place of birth, I would have chosen a state in which everyone knew everyone else, so that…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/if-i-had-had-to-choose-my-place-of-birth-i-would-have-chosen-a-state/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“Skeletal remains taken from various regions of the world dating to the transition from foraging to farming all tell the same story: increased famine,…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/skeletal-remains-taken-from-various-regions-of-the-world-dating-to/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“Still, the frequent absence of happiness is what keeps us pursuing it, and thus makes us productive.”10 This is a curious notion of productivity—at…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/still-the-frequent-absence-of-happiness-is-what-keeps-us-pursuing-it/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“If you’re unhappy at the amount of sexual opportunity in your life, don’t blame the women. Instead, make sure they have equal access to…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/if-you-re-unhappy-at-the-amount-of-sexual-opportunity-in-your-life/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“A fire is never sated by any amount of logs, nor the ocean by rivers that flow into it; death cannot be sated by…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/a-fire-is-never-sated-by-any-amount-of-logs-nor-the-ocean-by-rivers/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“When you can’t block people’s access to food and shelter, and you can’t stop them from leaving, how can you control them? The ubiquitous…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/when-you-can-t-block-people-s-access-to-food-and-shelter-and-you-can/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“The four million Minangkabau living in West Sumatra consider themselves to be a matriarchal society. “While we in the West glorify male dominance and…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/the-four-million-minangkabau-living-in-west-sumatra-consider/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) > [“If a species has cojones grandes, you can bet that males have frequent ejaculations with females who sleep around. Where the females save it…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/if-a-species-has-cojones-grandes-you-can-bet-that-males-have-frequent/) [Christopher Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) [Explore all 113 Christopher Ryan quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/) ## More Affair quotes > [Histories never conclude; they just pause their prose. Their stories are, if they are truthful, untidy affairs, resistant to windings-up and sortings-out. They beat…](https://sms4smile.com/quotes/simon-schama/histories-never-conclude-they-just-pause-their-prose-their-stories/) [Simon Schama](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-schama/) > [Islam never differentiates between men and women as regards political rights and puts them on an equal footing. However, even if a woman is…](https://sms4smile.com/quotes/yusuf-al-qaradawi/islam-never-differentiates-between-men-and-women-as-regards-political/) [Yusuf al-Qaradawi](https://sms4smile.com/quotes/author/yusuf-al-qaradawi/) > [Our guiding principle was that design is neither an intellectual nor a material affair, but simply an integral part of the stuff of life,…](https://sms4smile.com/quotes/walter-gropius/our-guiding-principle-was-that-design-is-neither-an-intellectual-nor/) [Walter Gropius](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-gropius/) > [I wonder if it's possible to have a love affair that lasts forever.](https://sms4smile.com/quotes/andy-warhol/i-wonder-if-it-s-possible-to-have-a-love-affair-that-lasts-forever/) [Andy Warhol](https://sms4smile.com/quotes/author/andy-warhol/) > [For a young man to start his career with a love affair with an older woman was quite de rigueur ... Of course, it…](https://sms4smile.com/quotes/vita-sackville-west/for-a-young-man-to-start-his-career-with-a-love-affair-with-an-older/) [Vita Sackville-West](https://sms4smile.com/quotes/author/vita-sackville-west/) > [As long as the state permits itself to interfere in the affairs of literature, literature has the right to interfere with the affairs of…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-brodsky/as-long-as-the-state-permits-itself-to-interfere-in-the-affairs-of/) [Joseph Brodsky](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-brodsky/) > [Love is mainly an affair of short spasms. If these spasms disappoint us, love dies. It is very seldom that it weathers the experience…](https://sms4smile.com/quotes/jean-cocteau/love-is-mainly-an-affair-of-short-spasms-if-these-spasms-disappoint/) [Jean Cocteau](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-cocteau/) > [The Fundamental Principle that governs - or ought to govern -human affairs if we wish to avoid misunderstandings, conflicts, or pointless utopias, is negotiation.](https://sms4smile.com/quotes/umberto-eco/the-fundamental-principle-that-governs-or-ought-to-govern-human/) [Umberto Eco](https://sms4smile.com/quotes/author/umberto-eco/) > [My hope does not rest in the affairs of this world. It rests in Christ who is coming again.](https://sms4smile.com/quotes/billy-graham/my-hope-does-not-rest-in-the-affairs-of-this-world-it-rests-in-christ/) [Billy Graham](https://sms4smile.com/quotes/author/billy-graham/) > [In 1953, the United States played a significant role in orchestrating the overthrow of Iran's popular prime minister, Mohammed Mossadegh. The Eisenhower administration believed…](https://sms4smile.com/quotes/madeleine-albright/in-1953-the-united-states-played-a-significant-role-in-orchestrating/) [Madeleine Albright](https://sms4smile.com/quotes/author/madeleine-albright/) > [Not everyone likes the stable, gradual rise of our country. There are some who are using the democratic ideology to interfere in our internal…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-putin/not-everyone-likes-the-stable-gradual-rise-of-our-country-there-are/) [Vladimir Putin](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-putin/) > [The archives recall not one single incriminating incident, not one drunken escapade, not one reported affair, not one spat with a team-mate or reporter…](https://sms4smile.com/quotes/michael-atherton/the-archives-recall-not-one-single-incriminating-incident-not-one/) [Michael Atherton](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-atherton/) > [“I ripped the sketch from the wall. "Liar." Edward looked more ravaged than usual. "That is a terrible word, coming from you." "Yup." "And…](https://sms4smile.com/quotes/melissa-jensen/i-ripped-the-sketch-from-the-wall-liar-edward-looked-more-ravaged/) [Melissa Jensen](https://sms4smile.com/quotes/author/melissa-jensen/) > [For some people, a one-night stand doesn't make any difference in a seven-year love affair. I don't believe the degree of betrayal is always…](https://sms4smile.com/quotes/esther-perel/for-some-people-a-one-night-stand-doesn-t-make-any-difference-in-a/) [Esther Perel](https://sms4smile.com/quotes/author/esther-perel/) > [And what is literature, Rabo," he said, "but an insider's newsletter about affairs relating to molecules, of no importance to anything in the universe…](https://sms4smile.com/quotes/kurt-vonnegut/and-what-is-literature-rabo-he-said-but-an-insider-s-newsletter-about/) [Kurt Vonnegut](https://sms4smile.com/quotes/author/kurt-vonnegut/) [Browse all 2,218 Affair quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/affair/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“The French are much more comfortable with the idea that their affair partner is just that—an affair partner,” writes Pamela Druckerman in her cross-cultural look at infidelity, Lust in Translation. Understanding that love and sex are different things, Druckerman says the French feel less need to “complain about their marriage to legitimize the affair in the first place.” But she found that Americans and British couples seemed to be reading from an entirely different script. “An affair, even a one-night stand, means a marriage is over,” Druckerman observed. “I spoke to women who, on discovering that their husbands had cheated, immediately packed a bag and left, because ‘that’s what you do.’ Not because that’s what they wanted to do—they just thought that was the rule. They didn’t even seem to realize there were other options…. I mean, really, like they’re reading from a script!”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Christopher Ryan" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/the-french-are-much-more-comfortable-with-the-idea-that-their-affair/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Affair" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/the-french-are-much-more-comfortable-with-the-idea-that-their-affair/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/46f/christopher-ryan-4309_affair_the-french-are-much-more-comfortable-wit_2515786.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/46f/christopher-ryan-4309_affair_the-french-are-much-more-comfortable-wit_2515786.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/46f/christopher-ryan-4309_affair_the-french-are-much-more-comfortable-wit_2515786.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“The French are much more comfortable with the idea that their affair partner is just that—an affair…” — Christopher Ryan", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Christopher Ryan", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-ryan/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“The French are much more comfortable...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/the-french-are-much-more-comfortable-with-the-idea-that-their-affair/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/christopher-ryan/the-french-are-much-more-comfortable-with-the-idea-that-their-affair/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```