---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Since my adaptation of Ian McEwan's…"
description: "\"Since my adaptation of Ian McEwan's 'Atonement,' I get sent a lot of novels that people think will work as movies. So every now and then I make a point..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a6d/christopher-hampton-24698_adaptation_since-my-adaptation-of-ian-mcewan-s-aton_3211744.png"
---

#  Since my adaptation of Ian McEwan's 'Atonement,' I get…

![“Since my adaptation of Ian McEwan's 'Atonement,' I get sent a lot of novels that people think will work as movies. So every now and then I make a point of sitting down and reading a couple of them.” quote by Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/i/a6d/christopher-hampton-24698_adaptation_since-my-adaptation-of-ian-mcewan-s-aton_3211744.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a6d/christopher-hampton-24698_adaptation_since-my-adaptation-of-ian-mcewan-s-aton_3211744.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a6d/christopher-hampton-24698_adaptation_since-my-adaptation-of-ian-mcewan-s-aton_3211744.png)

> “Since my adaptation of Ian McEwan's 'Atonement,' I get sent a lot of novels that people think will work as movies. So every now and then I make a point of sitting down and reading a couple of them.”

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

He reads novels to evaluate their cinematic potential, showing a proactive, critical approach to adaptation choices.

**In simple terms:** He reads books to see if they could become movies.

Key Takeaway

Read to assess adaptation viability.

Themes

adaptation literature film critical evaluation

Mood

analytical curious

Type

professional reflective

When to use this quote

- screenwriting
- film production
- literary criticism
- studio decision making

Key Concepts

cinematic potential story structure genre analysis

Questions to Reflect On

- How do you decide which novels merit a film adaptation?
- What criteria make a story film-friendly?

A Different Perspective

Reading alone cannot guarantee successful adaptation without collaboration.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Adaptation](https://sms4smile.com/quotes/about/adaptation/) [Atonement](https://sms4smile.com/quotes/about/atonement/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Couple](https://sms4smile.com/quotes/about/couple/) [Movie](https://sms4smile.com/quotes/about/movie/) [Movies](https://sms4smile.com/quotes/about/movies/) [Novel](https://sms4smile.com/quotes/about/novel/) [Novels](https://sms4smile.com/quotes/about/novels/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/) [Reading](https://sms4smile.com/quotes/about/reading/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) [Work](https://sms4smile.com/quotes/about/work/)

## Related quotes

> [McEwan's Atonement…truly dazzles, proving to be as much about the art and morality of writing as it is about the past…. The middle section…](https://sms4smile.com/quotes/noah-richler/mcewan-s-atonement-truly-dazzles-proving-to-be-as-much-about-the-art/)

Noah Richler

> [The problem with books, now that I've written one, is that the idea of adaptation is so much easier than sitting down to write…](https://sms4smile.com/quotes/nick-cave/the-problem-with-books-now-that-i-ve-written-one-is-that-the-idea-of/)

[Nick Cave](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-cave/)

> [I love movies, but I would love to write as many graphic novels as people would read from me.](https://sms4smile.com/quotes/travis-beacham/i-love-movies-but-i-would-love-to-write-as-many-graphic-novels-as/)

[Travis Beacham](https://sms4smile.com/quotes/author/travis-beacham/)

> [It's true that immigrant novels have to do with people going from one country to another, but there isn't a single novel that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/oscar-hijuelos/it-s-true-that-immigrant-novels-have-to-do-with-people-going-from-one/)

[Oscar Hijuelos](https://sms4smile.com/quotes/author/oscar-hijuelos/)

> [I imagine as long as people will continue to read novels, people will continue to write them, or vice versa; unless of course the…](https://sms4smile.com/quotes/william-faulkner/i-imagine-as-long-as-people-will-continue-to-read-novels-people-will/)

[William Faulkner](https://sms4smile.com/quotes/author/william-faulkner/)

> [“Plenty of people were writing novels; in fact, if one did a survey in the street, half of Edinburgh was writing a novel, and…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-mccall-smith/plenty-of-people-were-writing-novels-in-fact-if-one-did-a-survey-in/)

[Alexander McCall Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-mccall-smith/)

> [I wonder if we are all wrong about each other, if we are just composing unwritten novels about the people we meet?](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-west/i-wonder-if-we-are-all-wrong-about-each-other-if-we-are-just/)

[Rebecca West](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-west/)

> [Novels are about other people and poems are about yourself](https://sms4smile.com/quotes/philip-larkin/novels-are-about-other-people-and-poems-are-about-yourself/)

[Philip Larkin](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-larkin/)

> [“You can’t write novels about people who are timid, risk-averse and passive. Or you can, but they’re called literary novels.”](https://sms4smile.com/quotes/ken-follett/you-can-t-write-novels-about-people-who-are-timid-risk-averse-and/)

[Ken Follett](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-follett/)

> [I would only read the novels that people classify as 'beach books' if I were being held prisoner and the only alternative was the…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/i-would-only-read-the-novels-that-people-classify-as-beach-books-if-i/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [I think there's a false division people sometimes make in describing literary novels, where there are people who write systems novels, or novels of…](https://sms4smile.com/quotes/dana-spiotta/i-think-there-s-a-false-division-people-sometimes-make-in-describing/)

[Dana Spiotta](https://sms4smile.com/quotes/author/dana-spiotta/)

> [I asked a French critic a couple of years ago why my books did so well in France. He said it was because in…](https://sms4smile.com/quotes/jim-harrison/i-asked-a-french-critic-a-couple-of-years-ago-why-my-books-did-so/)

[Jim Harrison](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-harrison/)

> [Travel books are all sorts - some are autobiographies, some are about falling in love. Some are about having great meals, some are about…](https://sms4smile.com/quotes/paul-theroux/travel-books-are-all-sorts-some-are-autobiographies-some-are-about/)

[Paul Theroux](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-theroux/)

> [It's rather useless to write a gripping narrative with nothing in it but climate change because novels are always about people even if they…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/it-s-rather-useless-to-write-a-gripping-narrative-with-nothing-in-it/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [Call me territorial or narcissistic, but I avoid novels about people who share my vocation.](https://sms4smile.com/quotes/julia-glass/call-me-territorial-or-narcissistic-but-i-avoid-novels-about-people/)

[Julia Glass](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-glass/)

## More by Christopher Hampton

> [There is a sort of theory that you should adapt bad books because they always make more successful films.](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/there-is-a-sort-of-theory-that-you-should-adapt-bad-books-because/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [I always divide people into two groups. Those who live by what they know to be a lie, and those who live by what…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/i-always-divide-people-into-two-groups-those-who-live-by-what-they/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [I think there's something degrading about having a husband for a rival. It's humiliating if you fail and commonplace if you succeed.](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/i-think-there-s-something-degrading-about-having-a-husband-for-a/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [I like L.A., but I think whats changed is that the kinds of films I do, the mid-range dramatic film, has become an endangered…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/i-like-l-a-but-i-think-whats-changed-is-that-the-kinds-of-films-i-do/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [My problem is I'm a man of no convictions - at least, I think I am.](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/my-problem-is-i-m-a-man-of-no-convictions-at-least-i-think-i-am/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [I love films. If I'd known how to get into or do it from the word go, I would have done that.](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/i-love-films-if-i-d-known-how-to-get-into-or-do-it-from-the-word-go-i/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [Asking a working writer what he thinks about critics is like asking a lamppost how it feels about dogs.](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/asking-a-working-writer-what-he-thinks-about-critics-is-like-asking-a/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [If you take a really good book, then the potential is for a really good film. But you've got to get it right.](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/if-you-take-a-really-good-book-then-the-potential-is-for-a-really/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [It's great to get out of the study and work with real living and breathing people.](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/it-s-great-to-get-out-of-the-study-and-work-with-real-living-and/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [A great number of the disappointments and mishaps of the troubled world are the direct result of literature and the allied arts. It is…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/a-great-number-of-the-disappointments-and-mishaps-of-the-troubled/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [Often I think the novels I read won't make very good movies - I better not say which I'm looking at for potential films!…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/often-i-think-the-novels-i-read-won-t-make-very-good-movies-i-better/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [I became a virtuoso of deceit. It wasn't pleasure I was after, it was knowledge. I consulted the strictest moralists to learn how to…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/i-became-a-virtuoso-of-deceit-it-wasn-t-pleasure-i-was-after-it-was/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [I'm ashamed to say the first play I saw at the Royal Court was mine.](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/i-m-ashamed-to-say-the-first-play-i-saw-at-the-royal-court-was-mine/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [You see, I always divide people into two groups. Those who live by what they know to be a lie, and those who live…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/you-see-i-always-divide-people-into-two-groups-those-who-live-by-what/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

> [You know very well that unless you're a scientist, it's much more important for a theory to be shapely, than for it to be…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/you-know-very-well-that-unless-you-re-a-scientist-it-s-much-more/)

[Christopher Hampton](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

[Explore all 24 Christopher Hampton quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/)

## More Adaptation quotes

> [“The global population of Earth are involved in the following corporate government experiments: The long term effects of - 1. Nuclear bomb fallout radiation.…](https://sms4smile.com/quotes/steven-magee/the-global-population-of-earth-are-involved-in-the-following/)

[Steven Magee](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-magee/)

> [I do think that theater is a great venue for science fiction, and not just adaptations but also original work. I also think some…](https://sms4smile.com/quotes/edward-einhorn/i-do-think-that-theater-is-a-great-venue-for-science-fiction-and-not/)

Edward Einhorn

> [“Why I am Passionate and Dedicated 1000% to producing and bringing my books Loving Summer, Bitter Frost, and other book series to the Screen…](https://sms4smile.com/quotes/kailin-gow/why-i-am-passionate-and-dedicated-1000-to-producing-and-bringing-my/)

[Kailin Gow](https://sms4smile.com/quotes/author/kailin-gow/)

> [My familiarity with the successful use of very long steel ropes for mining purposes naturally suggested their adaptation to the new purpose of deep…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-agassiz/my-familiarity-with-the-successful-use-of-very-long-steel-ropes-for/)

Alexander Agassiz

> [The survival of the fittest is the ageless law of nature, but the fittest are rarely the strong. The fittest are those endowed with…](https://sms4smile.com/quotes/dave-smalley/the-survival-of-the-fittest-is-the-ageless-law-of-nature-but-the/)

[Dave Smalley](https://sms4smile.com/quotes/author/dave-smalley/)

> [The facts of variability, of the struggle for existence, of adaptation to conditions, were notorious enough; but none of us had suspected that the…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-facts-of-variability-of-the-struggle-for-existence-of-adaptation/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [It is a law of nature we overlook, that intellectual versatility is the compensation for change, danger, and trouble. An animal perfectly in harmony…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/it-is-a-law-of-nature-we-overlook-that-intellectual-versatility-is/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The world may not be ready yet for the film equivalent of books on tape, but this peculiar phenomenon has arrived in the form…](https://sms4smile.com/quotes/elvis-mitchell/the-world-may-not-be-ready-yet-for-the-film-equivalent-of-books-on/)

[Elvis Mitchell](https://sms4smile.com/quotes/author/elvis-mitchell/)

> [“Evolution is more about adaptivity than adaptability.”](https://sms4smile.com/quotes/raheel-farooq/evolution-is-more-about-adaptivity-than-adaptability/)

[Raheel Farooq](https://sms4smile.com/quotes/author/raheel-farooq/)

> [There is change by necessity or adaptation, and there is contrived change or novelty.](https://sms4smile.com/quotes/wendell-berry/there-is-change-by-necessity-or-adaptation-and-there-is-contrived/)

[Wendell Berry](https://sms4smile.com/quotes/author/wendell-berry/)

> [“The tendency for depression to repeat reflects the normal default settings of a plastic mood system that is open to experience. The unfortunate consequence…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-rottenberg/the-tendency-for-depression-to-repeat-reflects-the-normal-default/)

[Jonathan Rottenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-rottenberg/)

> [“The unglamorous truth is that there are but a handful of uniquely human traits that we have clearly demonstrated are adaptations evolved to thrive…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rutherford/the-unglamorous-truth-is-that-there-are-but-a-handful-of-uniquely/)

[Adam Rutherford](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rutherford/)

> [“You must be shapeless, formless, like water. When you pour water in a cup, it becomes the cup. When you pour water in a…](https://sms4smile.com/quotes/bruce-lee/you-must-be-shapeless-formless-like-water-when-you-pour-water-in-a/)

[Bruce Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/bruce-lee/)

> [“On the rare occasions on which a movie was shown, there was as much suspense in the audience over whether the electricity would hold…](https://sms4smile.com/quotes/robert-a-caro/on-the-rare-occasions-on-which-a-movie-was-shown-there-was-as-much/)

[Robert A. Caro](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-a-caro/)

> [Working on an adaptation is not as satisfying, because it's not your original work: you're interpreting. With 'L.A. Confidential,' I loved the book. In…](https://sms4smile.com/quotes/brian-helgeland/working-on-an-adaptation-is-not-as-satisfying-because-it-s-not-your/)

[Brian Helgeland](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-helgeland/)

[Browse all 476 Adaptation quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/adaptation/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Since my adaptation of Ian McEwan's 'Atonement,' I get sent a lot of novels that people think will work as movies. So every now and then I make a point of sitting down and reading a couple of them.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Christopher Hampton"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/since-my-adaptation-of-ian-mcewan-s-atonement-i-get-sent-a-lot-of/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Adaptation"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/since-my-adaptation-of-ian-mcewan-s-atonement-i-get-sent-a-lot-of/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a6d/christopher-hampton-24698_adaptation_since-my-adaptation-of-ian-mcewan-s-aton_3211744.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a6d/christopher-hampton-24698_adaptation_since-my-adaptation-of-ian-mcewan-s-aton_3211744.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a6d/christopher-hampton-24698_adaptation_since-my-adaptation-of-ian-mcewan-s-aton_3211744.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Since my adaptation of Ian McEwan's 'Atonement,' I get sent a lot of novels that people think will work as…” — Christopher Hampton",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Christopher Hampton",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hampton/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Since my adaptation of Ian McEwan's...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/since-my-adaptation-of-ian-mcewan-s-atonement-i-get-sent-a-lot-of/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/christopher-hampton/since-my-adaptation-of-ian-mcewan-s-atonement-i-get-sent-a-lot-of/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
