--- title: "Meaning & Key Takeaway of: That's so different in Hong Kong when I'm…" description: "\"That's so different in Hong Kong when I'm using my own mother language, I can treat the line in one thousand different ways, with many different reacti..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/86b/chow-yun-fat-36038_different_that-s-so-different-in-hong-kong-when-i_2753298.png" --- # That's so different in Hong Kong when I'm using my own… ![“That's so different in Hong Kong when I'm using my own mother language, I can treat the line in one thousand different ways, with many different reactions” quote by Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/i/86b/chow-yun-fat-36038_different_that-s-so-different-in-hong-kong-when-i_2753298.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/86b/chow-yun-fat-36038_different_that-s-so-different-in-hong-kong-when-i_2753298.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/86b/chow-yun-fat-36038_different_that-s-so-different-in-hong-kong-when-i_2753298.png) > “That's so different in Hong Kong when I'm using my own mother language, I can treat the line in one thousand different ways, with many different reactions” [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Speaking in one's native tongue allows limitless expression and varied emotional responses. **In simple terms:** Using your mother language lets you express many feelings. Key Takeaway Embrace your native language for richer communication. Themes language expression culture identity Mood appreciative curious Type observational inspirational When to use this quote - theatre - public speaking - personal storytelling - teaching Key Concepts linguistic flexibility emotional nuance Questions to Reflect On - How does language shape your perception of a scene? - What benefits arise from multilingual expression? A Different Perspective Relying solely on one language can limit cross‑cultural understanding. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Different](https://sms4smile.com/quotes/about/different/) [Different Hong](https://sms4smile.com/quotes/about/different-hong-3114826/) [Different Reactions](https://sms4smile.com/quotes/about/different-reactions-3114828/) [Different ways](https://sms4smile.com/quotes/about/different-ways/) [Hong kong](https://sms4smile.com/quotes/about/hong-kong/) [I can](https://sms4smile.com/quotes/about/i-can/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Lines](https://sms4smile.com/quotes/about/lines/) [Mother](https://sms4smile.com/quotes/about/mother/) [Mother Language](https://sms4smile.com/quotes/about/mother-language-3114827/) [My own](https://sms4smile.com/quotes/about/my-own/) [Reactions](https://sms4smile.com/quotes/about/reactions/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/) [Thousand](https://sms4smile.com/quotes/about/thousand/) [Thousand Different](https://sms4smile.com/quotes/about/thousand-different-396777/) [Treats](https://sms4smile.com/quotes/about/treats/) [Way](https://sms4smile.com/quotes/about/way/) [Ways Different](https://sms4smile.com/quotes/about/ways-different-1261479/) ## Related quotes > [People are very surprised when they come to Hong Kong after seeing my films, because my version of it is quite different than Hong…](https://sms4smile.com/quotes/wong-kar-wai/people-are-very-surprised-when-they-come-to-hong-kong-after-seeing-my/) [Wong Kar-wai](https://sms4smile.com/quotes/author/wong-kar-wai/) > [I have different reactions in different moments. I don't keep all the time the same attitude.](https://sms4smile.com/quotes/javi-gracia/i-have-different-reactions-in-different-moments-i-don-t-keep-all-the/) [Javi Gracia](https://sms4smile.com/quotes/author/javi-gracia/) > [As I get older and I see all my friends starting to have children, I see them have different reactions to the material that…](https://sms4smile.com/quotes/seth/as-i-get-older-and-i-see-all-my-friends-starting-to-have-children-i/) [Seth](https://sms4smile.com/quotes/author/seth/) > [“Different doctors, different answers; Different friends, different reactions.”](https://sms4smile.com/quotes/traven-luc/different-doctors-different-answers-different-friends-different/) [Traven Luc](https://sms4smile.com/quotes/author/traven-luc/) > [ I think it's important to be sincere. And I could be the most sincere just staying in \[my\] mother language actually. And that's the… ](https://sms4smile.com/quotes/stromae/i-think-it-s-important-to-be-sincere-and-i-could-be-the-most-sincere/) [Stromae](https://sms4smile.com/quotes/author/stromae/) > [Having more than one mother language may be a problem sometimes, mainly if they tend to be in conflict with each other.](https://sms4smile.com/quotes/jean-paul-malfatti/having-more-than-one-mother-language-may-be-a-problem-sometimes/) [Jean-Paul Malfatti](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-paul-malfatti/) > [ It's great for me to hear those different reactions because when I travel with a movie like this \[World of Tommorow\], it's very similar.… ](https://sms4smile.com/quotes/don-hertzfeldt/it-s-great-for-me-to-hear-those-different-reactions-because-when-i/) [Don Hertzfeldt](https://sms4smile.com/quotes/author/don-hertzfeldt/) > [ Even though I loved the song \[My Yiddish Momme\] and it was a sensational hit every time I sang it, I was always careful… ](https://sms4smile.com/quotes/sophie-tucker/even-though-i-loved-the-song-my-yiddish-momme-and-it-was-a/) [Sophie Tucker](https://sms4smile.com/quotes/author/sophie-tucker/) > [I'd like to pursue music back home because I still tend to express myself better through my mother language - English - and it's…](https://sms4smile.com/quotes/tiffany-hwang/i-d-like-to-pursue-music-back-home-because-i-still-tend-to-express/) [Tiffany Hwang](https://sms4smile.com/quotes/author/tiffany-hwang/) > [“It seems like other people love Jesus in lots of different ways and have different rules about what’s right and what’s wrong.”](https://sms4smile.com/quotes/aaron-hartzler/it-seems-like-other-people-love-jesus-in-lots-of-different-ways-and/) [Aaron Hartzler](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-hartzler/) > [There are so many different ways of being different. Also, pretty much everyone is different and weird in some way, they just don't always…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/there-are-so-many-different-ways-of-being-different-also-pretty-much/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [But there is no doubt that my own views on this are, in quite a number of ways, very different from those of Quine.](https://sms4smile.com/quotes/hilary-kornblith/but-there-is-no-doubt-that-my-own-views-on-this-are-in-quite-a-number/) [Hilary Kornblith](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-kornblith/) > [There can never be one way of doing everything, please. There has to be other ways different from the one we all know.](https://sms4smile.com/quotes/terry-mark/there-can-never-be-one-way-of-doing-everything-please-there-has-to-be/) [Terry Mark](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-mark/) > [We spent all those years talking about stuff we had in common, and the last few months noticing all the ways we were different…](https://sms4smile.com/quotes/nick-hornby/we-spent-all-those-years-talking-about-stuff-we-had-in-common-and-the/) [Nick Hornby](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-hornby/) > [“People's ways are all so different. It's rather infernal—trying to please everybody”](https://sms4smile.com/quotes/ethel-m-dell/people-s-ways-are-all-so-different-it-s-rather-infernal-trying-to/) [Ethel M. Dell](https://sms4smile.com/quotes/author/ethel-m-dell/) ## More by Chow Yun-Fat > [In the West audiences think I am a stereotyped action star, or that I always play hitmen or killers. But in Hong Kong, I…](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/in-the-west-audiences-think-i-am-a-stereotyped-action-star-or-that-i/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) > [I don't like muscles too much. Flexibility and a relaxed look are more important.](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/i-don-t-like-muscles-too-much-flexibility-and-a-relaxed-look-are-more/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) > [An actor is only merchandise.](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/an-actor-is-only-merchandise/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) > [Working in front of the camera keeps me alive. I couldn't care less about actors' trailers and food on sets and stuff like that…](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/working-in-front-of-the-camera-keeps-me-alive-i-couldn-t-care-less/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) > [I couldn't care less about actors' trailers and food on sets and stuff like that - I just want to act](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/i-couldn-t-care-less-about-actors-trailers-and-food-on-sets-and-stuff/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) > [Some of the substance of English words, I just don't understand at all because the culture's so strange to me](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/some-of-the-substance-of-english-words-i-just-don-t-understand-at-all/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) > [As an actor we're just like workers in a factory, we provide our services to directors](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/as-an-actor-we-re-just-like-workers-in-a-factory-we-provide-our/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) > [Only by letting go can we truly possess what is real.](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/only-by-letting-go-can-we-truly-possess-what-is-real/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) > [This is still a big barrier for me and it is for a lot of foreign actors.](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/this-is-still-a-big-barrier-for-me-and-it-is-for-a-lot-of-foreign/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) > [You must be one of the few people with a copy of that. I don't think they printed too many.](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/you-must-be-one-of-the-few-people-with-a-copy-of-that-i-don-t-think/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) > [As an actor we're just like workers in a factory, we provide our services to directors. But I must do my job perfectly, and…](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/as-an-actor-we-re-just-like-workers-in-a-factory-we-provide-our-2/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) > [Working in front of the camera keeps me alive](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/working-in-front-of-the-camera-keeps-me-alive/) [Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) [Explore all 13 Chow Yun-Fat quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/) ## More Different quotes > [What sets worlds in motion is the interplay of differences, their attractions and repulsions. Life is plurality, death is uniformity. By suppressing differences and…](https://sms4smile.com/quotes/octavio-paz/what-sets-worlds-in-motion-is-the-interplay-of-differences-their/) [Octavio Paz](https://sms4smile.com/quotes/author/octavio-paz/) > [I've seen a lot of people come out of Carol City, but I had this distinct vision for Carol City, just me coming out…](https://sms4smile.com/quotes/denzel-curry/i-ve-seen-a-lot-of-people-come-out-of-carol-city-but-i-had-this/) [Denzel Curry](https://sms4smile.com/quotes/author/denzel-curry/) > [Well, The Day the Earth Caught Fire was a story... I don't if anybody knows what it is but it was about... in the…](https://sms4smile.com/quotes/val-guest/well-the-day-the-earth-caught-fire-was-a-story-i-don-t-if-anybody/) [Val Guest](https://sms4smile.com/quotes/author/val-guest/) > [Some shows just go away - and that's fine. They serve their purpose and their entertainment value, but there are shows that touch people…](https://sms4smile.com/quotes/michael-cudlitz/some-shows-just-go-away-and-that-s-fine-they-serve-their-purpose-and/) [Michael Cudlitz](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-cudlitz/) > [I love casting against type and doing things you wouldn't expect, because I think you get more interesting performances that way. Hollywood loves to…](https://sms4smile.com/quotes/david-s-goyer/i-love-casting-against-type-and-doing-things-you-wouldn-t-expect/) [David S. Goyer](https://sms4smile.com/quotes/author/david-s-goyer/) > [One of the reasons that I do a lot of different kinds of pictures is because I learn a lot when I'm doing them.](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-jason-leigh/one-of-the-reasons-that-i-do-a-lot-of-different-kinds-of-pictures-is/) [Jennifer Jason Leigh](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-jason-leigh/) > [I painted the words "GREAT ADVENTURE" in Beijing, Dallas, San Francisco, Copenhagen, and Japan. What it means to me is completely different to everybody…](https://sms4smile.com/quotes/ben-eine/i-painted-the-words-great-adventure-in-beijing-dallas-san-francisco/) [Ben Eine](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-eine/) > [I'm 38 and I'm single, and I'm having my most intense and gratifying relationship with a dog. But we all learn about love in…](https://sms4smile.com/quotes/caroline-knapp/i-m-38-and-i-m-single-and-i-m-having-my-most-intense-and-gratifying/) [Caroline Knapp](https://sms4smile.com/quotes/author/caroline-knapp/) > [I think a business guy is different from an artist. They walk different paths. Artists create the best outputs when they're having fun. And…](https://sms4smile.com/quotes/g-dragon/i-think-a-business-guy-is-different-from-an-artist-they-walk/) [G-Dragon](https://sms4smile.com/quotes/author/g-dragon/) > [If you have a different mindset, you will have a different outcome: if you make different choices from your peers, your life will then…](https://sms4smile.com/quotes/jack-ma/if-you-have-a-different-mindset-you-will-have-a-different-outcome-if/) [Jack Ma](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-ma/) > [Suffering did different things to different people...Some souls became tempered, unshakable in their faith, while others became twisted and mis-shapen, throwing off all connection…](https://sms4smile.com/quotes/naomi-ragen/suffering-did-different-things-to-different-people-some-souls-became/) [Naomi Ragen](https://sms4smile.com/quotes/author/naomi-ragen/) > [America, you're sending girls a mixed message. On one hand, you're saying to have positive body image and love who we are; on the…](https://sms4smile.com/quotes/adora-svitak/america-you-re-sending-girls-a-mixed-message-on-one-hand-you-re/) [Adora Svitak](https://sms4smile.com/quotes/author/adora-svitak/) > [I always aspired to do something different.](https://sms4smile.com/quotes/ayushmann-khurrana/i-always-aspired-to-do-something-different/) [Ayushmann Khurrana](https://sms4smile.com/quotes/author/ayushmann-khurrana/) > [The talk shows in the States want celebrities, not authors. In France, it is different; writers are called upon to comment on everything. They…](https://sms4smile.com/quotes/edmund-white/the-talk-shows-in-the-states-want-celebrities-not-authors-in-france/) [Edmund White](https://sms4smile.com/quotes/author/edmund-white/) > [My favorite job is the next one. Its such a gratifying experience getting to creatively keep trying something new and push things in a…](https://sms4smile.com/quotes/roger-craig-smith/my-favorite-job-is-the-next-one-its-such-a-gratifying-experience/) [Roger Craig Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-craig-smith/) [Browse all 28,697 Different quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/different/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "That's so different in Hong Kong when I'm using my own mother language, I can treat the line in one thousand different ways, with many different reactions", "creator": { "@type": "Person", "name": "Chow Yun-Fat" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/that-s-so-different-in-hong-kong-when-i-m-using-my-own-mother/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Different" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/that-s-so-different-in-hong-kong-when-i-m-using-my-own-mother/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/86b/chow-yun-fat-36038_different_that-s-so-different-in-hong-kong-when-i_2753298.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/86b/chow-yun-fat-36038_different_that-s-so-different-in-hong-kong-when-i_2753298.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/86b/chow-yun-fat-36038_different_that-s-so-different-in-hong-kong-when-i_2753298.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“That's so different in Hong Kong when I'm using my own mother language, I can treat the line in one thousand…” — Chow Yun-Fat", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Chow Yun-Fat", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "That's so different in Hong Kong...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/that-s-so-different-in-hong-kong-when-i-m-using-my-own-mother/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/that-s-so-different-in-hong-kong-when-i-m-using-my-own-mother/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```