---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I think that is one of the first things…"
description: "\"I think that is one of the first things that I got clear in my mind when I began to play around with fiction, that I had to find a language and it was ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/06c/chinua-achebe-781_clear_i-think-that-is-one-of-the-first-things_2337715.png"
---

#  I think that is one of the first things that I got clear…

![“I think that is one of the first things that I got clear in my mind when I began to play around with fiction, that I had to find a language and it was not in existance at the time. You have put it very well - it wasn't to be taken for granted. You had to go on and search until you found a way…” quote by Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/i/06c/chinua-achebe-781_clear_i-think-that-is-one-of-the-first-things_2337715.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/06c/chinua-achebe-781_clear_i-think-that-is-one-of-the-first-things_2337715.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/06c/chinua-achebe-781_clear_i-think-that-is-one-of-the-first-things_2337715.png)

> “I think that is one of the first things that I got clear in my mind when I began to play around with fiction, that I had to find a language and it was not in existance at the time. You have put it very well - it wasn't to be taken for granted. You had to go on and search until you found a way through the conversation of English and Igbo. The two languages stuck into each other and tried to find a way to express through one, the medium of the thoughts. That's a very exciting thing to do, a very difficult thing to do.”

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Creating new expression requires blending languages and cultures, demanding effort and imagination.

**In simple terms:** Finding a new language for ideas is challenging but exciting.

Key Takeaway

Experiment with hybrid expressions.

Themes

creativity language culture

Mood

thoughtful inspired

Type

literary philosophical

When to use this quote

- writing fiction
- teaching language
- artistic collaboration
- cultural translation

Key Concepts

linguistic innovation cross‑cultural storytelling

Questions to Reflect On

- How can you honor each language while merging them?
- What challenges arise when translating concepts across cultures?

A Different Perspective

Cultural appropriation risks if blending lacks respect.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Clear](https://sms4smile.com/quotes/about/clear/) [Communication](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) [Conversation](https://sms4smile.com/quotes/about/conversation/) [Difficult](https://sms4smile.com/quotes/about/difficult/) [Difficult things](https://sms4smile.com/quotes/about/difficult-things/) [English Igbo](https://sms4smile.com/quotes/about/english-igbo-5647209/) [Exciting](https://sms4smile.com/quotes/about/exciting/) [Exciting things](https://sms4smile.com/quotes/about/exciting-things/) [Fiction](https://sms4smile.com/quotes/about/fiction/) [Fiction Language](https://sms4smile.com/quotes/about/fiction-language-2923604/) [First things](https://sms4smile.com/quotes/about/first-things/) [Firsts](https://sms4smile.com/quotes/about/firsts/) [Found](https://sms4smile.com/quotes/about/found/) [Goes on](https://sms4smile.com/quotes/about/goes-on/) [Granted](https://sms4smile.com/quotes/about/granted/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language Existance](https://sms4smile.com/quotes/about/language-existance-5647208/) [Medium Thoughts](https://sms4smile.com/quotes/about/medium-thoughts-2389805/) [Mediums](https://sms4smile.com/quotes/about/mediums/) [Mind](https://sms4smile.com/quotes/about/mind/) [Play](https://sms4smile.com/quotes/about/play/) [Psychology](https://sms4smile.com/quotes/about/psychology/) [Stuck](https://sms4smile.com/quotes/about/stuck/) [Taken](https://sms4smile.com/quotes/about/taken/) [Taken for granted](https://sms4smile.com/quotes/about/taken-for-granted/) [Things to do](https://sms4smile.com/quotes/about/things-to-do/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) [Time](https://sms4smile.com/quotes/about/time/) [Two](https://sms4smile.com/quotes/about/two/) [Way](https://sms4smile.com/quotes/about/way/) [Wells](https://sms4smile.com/quotes/about/wells/)

## Related quotes

> [Language is the medium of our thoughts.](https://sms4smile.com/quotes/frederick-lenz/language-is-the-medium-of-our-thoughts/)

[Frederick Lenz](https://sms4smile.com/quotes/author/frederick-lenz/)

> [In the best fiction, the language itself can become almost invisible.](https://sms4smile.com/quotes/robert-morgan/in-the-best-fiction-the-language-itself-can-become-almost-invisible/)

[Robert Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-morgan/)

> [“The conventional use of words and of narrative structure is deliberately subverted in decadent fiction; language deviates from the established norms in an attempt…](https://sms4smile.com/quotes/asti-hustvedt/the-conventional-use-of-words-and-of-narrative-structure-is/)

[Asti Hustvedt](https://sms4smile.com/quotes/author/asti-hustvedt/)

> [As for journalism education, there are some terrifically exciting things going on in some schools. Others are struggling to adapt. Curriculum changes can be…](https://sms4smile.com/quotes/tom-rosenstiel/as-for-journalism-education-there-are-some-terrifically-exciting/)

[Tom Rosenstiel](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-rosenstiel/)

> [It's an incredibly exciting thing, this one meaningless life of yours](https://sms4smile.com/quotes/tim-minchin/it-s-an-incredibly-exciting-thing-this-one-meaningless-life-of-yours/)

[Tim Minchin](https://sms4smile.com/quotes/author/tim-minchin/)

> [There is no reason why the profoundest thoughts should not make easy and exciting reading. A profound thought is an exciting thing as exciting…](https://sms4smile.com/quotes/eric-hoffer/there-is-no-reason-why-the-profoundest-thoughts-should-not-make-easy/)

[Eric Hoffer](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-hoffer/)

> [The more time passes in your life, I think the greater you understand perspective. So I'm happy that I've had experiences that have reminded…](https://sms4smile.com/quotes/k-flay/the-more-time-passes-in-your-life-i-think-the-greater-you-understand/)

[K. Flay](https://sms4smile.com/quotes/author/k-flay/)

> [I think there are lots of opportunities to improve the product. When you read the press, people say, "Oh, the product needs improvement." I…](https://sms4smile.com/quotes/steve-ballmer/i-think-there-are-lots-of-opportunities-to-improve-the-product-when/)

[Steve Ballmer](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-ballmer/)

> [Her face was sad and lovely with bright things in it, bright eyes and a bright passionate mouth, but there was an excitement in…](https://sms4smile.com/quotes/f-scott-fitzgerald/her-face-was-sad-and-lovely-with-bright-things-in-it-bright-eyes-and/)

[F. Scott Fitzgerald](https://sms4smile.com/quotes/author/f-scott-fitzgerald/)

> [So someday in the near future hopefully rather than having a foot or a leg amputated we'll just give you an injection of the…](https://sms4smile.com/quotes/robert-lanza/so-someday-in-the-near-future-hopefully-rather-than-having-a-foot-or/)

[Robert Lanza](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-lanza/)

> [There are really exciting things happening in genetic and neurobiology right now, and really looking at the ways in which different not just illnesses,…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-michel-metzl/there-are-really-exciting-things-happening-in-genetic-and/)

[Jonathan Michel Metzl](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-michel-metzl/)

> [You can, I think, have a quiet and steady protagonist and not run the risk of terminal dullness as long as exciting things happen…](https://sms4smile.com/quotes/liz-williams/you-can-i-think-have-a-quiet-and-steady-protagonist-and-not-run-the/)

[Liz Williams](https://sms4smile.com/quotes/author/liz-williams/)

> [Execution really shapes whether your company takes off or not. A lot of people start out with an exciting thing and they want to…](https://sms4smile.com/quotes/pete-cashmore/execution-really-shapes-whether-your-company-takes-off-or-not-a-lot/)

[Pete Cashmore](https://sms4smile.com/quotes/author/pete-cashmore/)

> [The unfortunate, yet truly exciting thing about your life, is that there is no core curriculum. The entire place is an elective.](https://sms4smile.com/quotes/jon-stewart/the-unfortunate-yet-truly-exciting-thing-about-your-life-is-that/)

[Jon Stewart](https://sms4smile.com/quotes/author/jon-stewart/)

> [I can't imagine why you would want to take your child to see what the career of a writer is like, because it mostly…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-handler/i-can-t-imagine-why-you-would-want-to-take-your-child-to-see-what-the/)

[Daniel Handler](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-handler/)

## More by Chinua Achebe

> [“In such a regime, I say you died a good death if your life had inspired someone to come forward and shoot your murdered…](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/in-such-a-regime-i-say-you-died-a-good-death-if-your-life-had/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [“Do not despair. I know you will not despair. You have a manly and a proud heart. A proud heart can survive a general…](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/do-not-despair-i-know-you-will-not-despair-you-have-a-manly-and-a/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [My son even if you want to fall, at least fall where your bones can be gathered](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/my-son-even-if-you-want-to-fall-at-least-fall-where-your-bones-can-be/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [“And so Mr. Brown came to be respected even by the clan, because he trod softly on its faith.”](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/and-so-mr-brown-came-to-be-respected-even-by-the-clan-because-he-trod/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [“I have learned that a man who makes trouble for others is also making it for himself.”](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/i-have-learned-that-a-man-who-makes-trouble-for-others-is-also-making/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [In fact, I thought that Christianity was very a good and a very valuable thing for us. But after a while, I began to…](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/in-fact-i-thought-that-christianity-was-very-a-good-and-a-very/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [I find Nigeria very frustrating. I am not alone in this. There are many Nigerians abroad. As you know, the brain drain is just…](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/i-find-nigeria-very-frustrating-i-am-not-alone-in-this-there-are-many/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [I do not actually see how art, literature can be anything other that being in that domain of trying to tell us, trying to…](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/i-do-not-actually-see-how-art-literature-can-be-anything-other-that/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [Democracy is not something you put away for ten years, and then in the 11th year you wake up and start practicing again. We…](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/democracy-is-not-something-you-put-away-for-ten-years-and-then-in-the/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [When there is a big tree small ones climb on its back to reach the sun.](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/when-there-is-a-big-tree-small-ones-climb-on-its-back-to-reach-the-sun/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [When I began going to school and learned to read, I encountered stories of other people and other lands. In one of my essays,…](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/when-i-began-going-to-school-and-learned-to-read-i-encountered/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [Almost nobody dances sober, unless they happen to be insane. H. P. LOVECRAFT, attributed, Telling It Like It Is Dancing is very important nowadays.…](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/almost-nobody-dances-sober-unless-they-happen-to-be-insane-h-p/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [This is why I find racism impossible, because this is against humanity.](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/this-is-why-i-find-racism-impossible-because-this-is-against-humanity/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [“Then listen to me,' he said and cleared his throat. 'It's true that a child belongs to its father. But when a father beats…](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/then-listen-to-me-he-said-and-cleared-his-throat-it-s-true-that-a/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

> [What you must accept is that your life is not going to be the same while you are writing.](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/what-you-must-accept-is-that-your-life-is-not-going-to-be-the-same/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

[Explore all 368 Chinua Achebe quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

## More Clear quotes

> [Self-respect and a clear conscience are powerful components of integrity and are the basis for enriching your relationships with others.](https://sms4smile.com/quotes/denis-waitley/self-respect-and-a-clear-conscience-are-powerful-components-of/)

[Denis Waitley](https://sms4smile.com/quotes/author/denis-waitley/)

> [When I came to Chelsea, it was clear that, like many other players, I would first be loaned out. So I went to Belgium…](https://sms4smile.com/quotes/thorgan-hazard/when-i-came-to-chelsea-it-was-clear-that-like-many-other-players-i/)

[Thorgan Hazard](https://sms4smile.com/quotes/author/thorgan-hazard/)

> [You'll seldom experience regret for anything that you've done. It is what you haven't done that will torment you. The message, therefore, is clear.…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-ll-seldom-experience-regret-for-anything-that-you-ve-done-it-is/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I think, here's what I've realized from interviewing people, and I've been very open about my Catholicism and my love of Christ and I…](https://sms4smile.com/quotes/jay-mohr/i-think-here-s-what-i-ve-realized-from-interviewing-people-and-i-ve/)

[Jay Mohr](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-mohr/)

> [If the audience likes your work, if they like you, they don't think whether you are married or have children or not. I made…](https://sms4smile.com/quotes/dimple-kapadia/if-the-audience-likes-your-work-if-they-like-you-they-don-t-think/)

[Dimple Kapadia](https://sms4smile.com/quotes/author/dimple-kapadia/)

> [The thing about hitting kids is, think about if you were doing the same thing to another adult. Hitting your kid is really the…](https://sms4smile.com/quotes/zach-braff/the-thing-about-hitting-kids-is-think-about-if-you-were-doing-the/)

[Zach Braff](https://sms4smile.com/quotes/author/zach-braff/)

> [Where I grew up, learning was a collective activity. But when I got to school and tried to share learning with other students that…](https://sms4smile.com/quotes/henry-giroux/where-i-grew-up-learning-was-a-collective-activity-but-when-i-got-to/)

[Henry Giroux](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-giroux/)

> [Clear moments are so short. There is much more darkness. More ocean than terra firma. More shadow than form.](https://sms4smile.com/quotes/adam-zagajewski/clear-moments-are-so-short-there-is-much-more-darkness-more-ocean/)

[Adam Zagajewski](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-zagajewski/)

> [I try to listen to all music with an open head, a clear head, try not to say just because I don't know it,…](https://sms4smile.com/quotes/ghostface-killah/i-try-to-listen-to-all-music-with-an-open-head-a-clear-head-try-not/)

[Ghostface Killah](https://sms4smile.com/quotes/author/ghostface-killah/)

> [God's Word does provide life lessons to teach us how to live. And it gives us beautiful poetry that gives voice to our human…](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-rothschild/god-s-word-does-provide-life-lessons-to-teach-us-how-to-live-and-it/)

[Jennifer Rothschild](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-rothschild/)

> [ We have no clear ideas of the agency of \[demonic\] spirits, nor is it necessary. The Scripture says little to satisfy our curiosity; but… ](https://sms4smile.com/quotes/john-newton/we-have-no-clear-ideas-of-the-agency-of-demonic-spirits-nor-is-it/)

[John Newton](https://sms4smile.com/quotes/author/john-newton/)

> [I've always made it clear that I do not believe that global government is either necessary or feasible.](https://sms4smile.com/quotes/maurice-strong/i-ve-always-made-it-clear-that-i-do-not-believe-that-global/)

[Maurice Strong](https://sms4smile.com/quotes/author/maurice-strong/)

> [The moment it begins to question itself, the mind becomes so clear that it starts working with itself rather than with the body's identification.](https://sms4smile.com/quotes/byron-katie/the-moment-it-begins-to-question-itself-the-mind-becomes-so-clear/)

[Byron Katie](https://sms4smile.com/quotes/author/byron-katie/)

> [Alec Wilkinson is a spare, clear, and lucid writer who works in stylistic simplicity with material that is not simple at all.](https://sms4smile.com/quotes/peter-matthiessen/alec-wilkinson-is-a-spare-clear-and-lucid-writer-who-works-in/)

[Peter Matthiessen](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-matthiessen/)

> [ I can't imagine that I would be asked that by the president-elect \[Donald Trump\], or then-president \[Barack Obama\]. But it's - I'm very clear.… ](https://sms4smile.com/quotes/james-mattis/i-can-t-imagine-that-i-would-be-asked-that-by-the-president-elect/)

[James Mattis](https://sms4smile.com/quotes/author/james-mattis/)

[Browse all 7,410 Clear quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/clear/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I think that is one of the first things that I got clear in my mind when I began to play around with fiction, that I had to find a language and it was not in existance at the time. You have put it very well - it wasn't to be taken for granted. You had to go on and search until you found a way through the conversation of English and Igbo. The two languages stuck into each other and tried to find a way to express through one, the medium of the thoughts. That's a very exciting thing to do, a very difficult thing to do.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Chinua Achebe"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/i-think-that-is-one-of-the-first-things-that-i-got-clear-in-my-mind/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Clear"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/i-think-that-is-one-of-the-first-things-that-i-got-clear-in-my-mind/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/06c/chinua-achebe-781_clear_i-think-that-is-one-of-the-first-things_2337715.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/06c/chinua-achebe-781_clear_i-think-that-is-one-of-the-first-things_2337715.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/06c/chinua-achebe-781_clear_i-think-that-is-one-of-the-first-things_2337715.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I think that is one of the first things that I got clear in my mind when I began to play around with…” — Chinua Achebe",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Chinua Achebe",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I think that is one of...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/i-think-that-is-one-of-the-first-things-that-i-got-clear-in-my-mind/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/i-think-that-is-one-of-the-first-things-that-i-got-clear-in-my-mind/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
