--- title: "Meaning & Key Takeaway of: If I program ’ware with an Anglo-Ubiq…" description: "\"“If I program ’ware with an Anglo-Ubiq word and play it, you understand it,” Scile said. “If I do the same with a word in Language, and play it to an A..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/793/china-mi-ville-1303_language_if-i-program-ware-with-an-anglo-ubiq-wor_2487819.jpg" --- # If I program ’ware with an Anglo-Ubiq word and play it… ![“If I program ’ware with an Anglo-Ubiq word and play it, you understand it,” Scile said. “If I do the same with a word in Language, and play it to an Ariekes, I understand it, but to them it means nothing, because it’s only sound, and that’s not where the meaning lives. It needs a mind behind it.” quote by China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/i/793/china-mi-ville-1303_language_if-i-program-ware-with-an-anglo-ubiq-wor_2487819.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/793/china-mi-ville-1303_language_if-i-program-ware-with-an-anglo-ubiq-wor_2487819.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/793/china-mi-ville-1303_language_if-i-program-ware-with-an-anglo-ubiq-wor_2487819.jpg) > ““If I program ’ware with an Anglo-Ubiq word and play it, you understand it,” Scile said. “If I do the same with a word in Language, and play it to an Ariekes, I understand it, but to them it means nothing, because it’s only sound, and that’s not where the meaning lives. It needs a mind behind it.”” [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Meaning resides in the mind interpreting symbols, not in the sounds themselves; context and cognition give words significance. **In simple terms:** Meaning is mental, not just sound. Key Takeaway Cultivate mindful listening and interpretation. Themes language semantics interpretation Mood analytical thoughtful Type philosophical educational When to use this quote - translation - cross‑cultural communication - AI language models Key Concepts Cognitive linguistics symbolic meaning Questions to Reflect On - How do you ensure meaning is shared? - What role does context play in comprehension? A Different Perspective Sounds alone can mislead without shared understanding. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language-understanding](https://sms4smile.com/quotes/about/language-understanding/) [Science fiction](https://sms4smile.com/quotes/about/science-fiction/) [Word play](https://sms4smile.com/quotes/about/word-play/) ## Related quotes > [“Destarte! How musical! What does it mean?” “You can’t say it except in Mescalero. It means Morning, but that isn’t what it means, either.…](https://sms4smile.com/quotes/louis-l-amour/destarte-how-musical-what-does-it-mean-you-can-t-say-it-except-in/) [Louis L'Amour](https://sms4smile.com/quotes/author/louis-l-amour/) > [“Destarte! How musical! What does it mean?" "You can't say it except in Mescalero. It means Morning, but that isn't what it means, either.…](https://sms4smile.com/quotes/louis-l-amour/destarte-how-musical-what-does-it-mean-you-can-t-say-it-except-in-2/) [Louis L'Amour](https://sms4smile.com/quotes/author/louis-l-amour/) > [I've always wanted to have a career that my kids would be able to see me play and understand what I did.](https://sms4smile.com/quotes/cris-carter/i-ve-always-wanted-to-have-a-career-that-my-kids-would-be-able-to-see/) [Cris Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/cris-carter/) > [A play should give you something to think about. When I see a play and understand it the first time, then I know it…](https://sms4smile.com/quotes/t-s-eliot/a-play-should-give-you-something-to-think-about-when-i-see-a-play-and/) [T. S. Eliot](https://sms4smile.com/quotes/author/t-s-eliot/) > [I'm not a guy who can sit there and look at a diagram of a play and understand it.](https://sms4smile.com/quotes/carson-palmer/i-m-not-a-guy-who-can-sit-there-and-look-at-a-diagram-of-a-play-and/) [Carson Palmer](https://sms4smile.com/quotes/author/carson-palmer/) > [I've got to warm up to warm up and then play. I understand that now.](https://sms4smile.com/quotes/greg-oden/i-ve-got-to-warm-up-to-warm-up-and-then-play-i-understand-that-now/) [Greg Oden](https://sms4smile.com/quotes/author/greg-oden/) > [“Fantasy like thought that no man could rain Just let her reign Run wild with her unafraid Of any rain storms They only wash…](https://sms4smile.com/quotes/maquita-donyel-irvin/fantasy-like-thought-that-no-man-could-rain-just-let-her-reign-run/) [Maquita Donyel Irvin](https://sms4smile.com/quotes/author/maquita-donyel-irvin/) > [The Love word I never play with that word rite there cause telling somebody you Love them and you don't really mean can end…](https://sms4smile.com/quotes/michael-myers-jr/the-love-word-i-never-play-with-that-word-rite-there-cause-telling/) [Michael Myers Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-myers-jr/) > [“practice is just another word for “play.”](https://sms4smile.com/quotes/oliver-benjamin/practice-is-just-another-word-for-play/) [Oliver Benjamin](https://sms4smile.com/quotes/author/oliver-benjamin/) > [“For a moment the rank felt as though they had just returned from single-handedly conquering a distant province. They felt, in fact, tremendously bucked-up,…](https://sms4smile.com/quotes/terry-pratchett/for-a-moment-the-rank-felt-as-though-they-had-just-returned-from/) [Terry Pratchett](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-pratchett/) > [“My mother left us when I was twelve. She found a man who was not as parsimonious as my father and moved to Las…](https://sms4smile.com/quotes/a-s-king/my-mother-left-us-when-i-was-twelve-she-found-a-man-who-was-not-as/) [A.S. King](https://sms4smile.com/quotes/author/a-s-king/) > [“It's an attempted murder. It's a suicide, but you're attempting to make it seem like a murder.”](https://sms4smile.com/quotes/ben-h-winters/it-s-an-attempted-murder-it-s-a-suicide-but-you-re-attempting-to-make/) [Ben H. Winters](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-h-winters/) > [I guess the toughest things in translations are word play, which can never be reproduced exactly.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-guess-the-toughest-things-in-translations-are-word-play-which-can/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [ “\[...\] let us go with all our "devils" to the help of our "god"!” ](https://sms4smile.com/quotes/nietzsche-friedrich-wilhelm/let-us-go-with-all-our-devils-to-the-help-of-our-god/) [Nietzsche Friedrich Wilhelm](https://sms4smile.com/quotes/author/nietzsche-friedrich-wilhelm/) > [I was a horrible student! It just sort of evolved as I started playing. I guess I became a master of it when I…](https://sms4smile.com/quotes/jason-mraz/i-was-a-horrible-student-it-just-sort-of-evolved-as-i-started-playing/) [Jason Mraz](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-mraz/) ## More by China Miéville > [“I just can't get with this idea that literature is a 12-step program. If someone wants to read a book to see good people…](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/i-just-can-t-get-with-this-idea-that-literature-is-a-12-step-program/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [“Houses built on bridges are scandals. A bridge wants to not be. If it could choose its shape, a bridge would be no shape,”](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/houses-built-on-bridges-are-scandals-a-bridge-wants-to-not-be-if-it/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [Remember the movements that don't look like moving.](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/remember-the-movements-that-don-t-look-like-moving/) [China Mieville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [“Either way, it is a curio of the moment that hard-left advocates of ‘all power to the soviets’ were delegated by a soviet opponent…](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/either-way-it-is-a-curio-of-the-moment-that-hard-left-advocates-of/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [It felt like being a child again, though it was not. Being a child is like nothing. It's only being. Later, when we think…](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/it-felt-like-being-a-child-again-though-it-was-not-being-a-child-is/) [China Mieville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [“We have to establish our credentials as an explorocracy; so to survive and rule ourselves, we have to explore.”](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/we-have-to-establish-our-credentials-as-an-explorocracy-so-to-survive/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [“So long as it fated, fate didn’t care what it fated.”](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/so-long-as-it-fated-fate-didn-t-care-what-it-fated/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [“Everything's fit to be worshipped.”](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/everything-s-fit-to-be-worshipped/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [“Death isn't what it used to be”](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/death-isn-t-what-it-used-to-be/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [“almanacs, or what was left of them when those pages making incorrect predictions and offering unhelpful advice had been torn out.”](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/almanacs-or-what-was-left-of-them-when-those-pages-making-incorrect/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [“There are no telepaths in this universe, I think, but there are empathics, with languages so silent that they may as well be sharing…](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/there-are-no-telepaths-in-this-universe-i-think-but-there-are/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [“The poets and artists and philosophers, resistance activists, secret scouts and troublemakers, had become, as they must, soldiers.”](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/the-poets-and-artists-and-philosophers-resistance-activists-secret/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [“The city’s a heart, I said, and in that a heart and a city were sutured into a third thing, a heartish city, and…](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/the-city-s-a-heart-i-said-and-in-that-a-heart-and-a-city-were-sutured/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [“As he got older, Billy suspected, he would, Dicaprio-like, simply become like an increasingly wizened child.”](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/as-he-got-older-billy-suspected-he-would-dicaprio-like-simply-become/) [China Miéville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) > [Scars are memory. Like sutures. They stitch the past to me.](https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/scars-are-memory-like-sutures-they-stitch-the-past-to-me/) [China Mieville](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) [Explore all 257 China Miéville quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/) ## More Language quotes > [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/) Ted Martinez > [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/) [Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/) > [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/) [John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/) > [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/) [Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/) > [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/) TimBur > [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/) [Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/) > [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/) [Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/) > [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/) [Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/) > [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/) [Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/) > [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/) [Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/) > [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/) [Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/) > [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/) [Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/) > [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/) [Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/) > [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/) [Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/) [Browse all 21,951 Language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“If I program ’ware with an Anglo-Ubiq word and play it, you understand it,” Scile said. “If I do the same with a word in Language, and play it to an Ariekes, I understand it, but to them it means nothing, because it’s only sound, and that’s not where the meaning lives. It needs a mind behind it.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "China Miéville" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/if-i-program-ware-with-an-anglo-ubiq-word-and-play-it-you-understand/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Language" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/if-i-program-ware-with-an-anglo-ubiq-word-and-play-it-you-understand/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/793/china-mi-ville-1303_language_if-i-program-ware-with-an-anglo-ubiq-wor_2487819.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/793/china-mi-ville-1303_language_if-i-program-ware-with-an-anglo-ubiq-wor_2487819.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/793/china-mi-ville-1303_language_if-i-program-ware-with-an-anglo-ubiq-wor_2487819.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“If I program ’ware with an Anglo-Ubiq word and play it, you understand it,” Scile said. “If I do the same…” — China Miéville", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "China Miéville", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/china-mi-ville/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“If I program ’ware with an...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/if-i-program-ware-with-an-anglo-ubiq-word-and-play-it-you-understand/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/china-mi-ville/if-i-program-ware-with-an-anglo-ubiq-word-and-play-it-you-understand/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```