--- title: "Meaning & Key Takeaway of: It's difficult for me to write in English…" description: "\"It's difficult for me to write in English as it's not my first language, but French is even worse because of my father's influence and because the comp..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/28e/charlotte-gainsbourg-9321_comparison_it-s-difficult-for-me-to-write-in-englis_249169.jpg" --- # It's difficult for me to write in English as it's not my… ![“It's difficult for me to write in English as it's not my first language, but French is even worse because of my father's influence and because the comparisons that I - not even other people - would make.” quote by Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/i/28e/charlotte-gainsbourg-9321_comparison_it-s-difficult-for-me-to-write-in-englis_249169.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/28e/charlotte-gainsbourg-9321_comparison_it-s-difficult-for-me-to-write-in-englis_249169.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/28e/charlotte-gainsbourg-9321_comparison_it-s-difficult-for-me-to-write-in-englis_249169.jpg) > “It's difficult for me to write in English as it's not my first language, but French is even worse because of my father's influence and because the comparisons that I - not even other people - would make.” [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The speaker struggles with English and French due to family influence and lack of comparative examples, highlighting how personal background shapes language proficiency. **In simple terms:** Family background makes language learning harder. Key Takeaway Seek supportive language practice. Themes language family identity Mood frustrated reflective Type personal reflective When to use this quote - school - work - social interactions - self‑study Key Concepts bilingualism cultural influence Questions to Reflect On - How does family affect your language learning? - What resources can help bridge gaps? A Different Perspective Progress may be slow without exposure. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Comparison](https://sms4smile.com/quotes/about/comparison/) [Difficult](https://sms4smile.com/quotes/about/difficult/) [Difficult Write](https://sms4smile.com/quotes/about/difficult-write-233919/) [Father](https://sms4smile.com/quotes/about/father/) [Firsts](https://sms4smile.com/quotes/about/firsts/) [French](https://sms4smile.com/quotes/about/french/) [French Worse](https://sms4smile.com/quotes/about/french-worse-2482650/) [Influence](https://sms4smile.com/quotes/about/influence/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Parenting](https://sms4smile.com/quotes/about/parenting/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/) [Worse Father](https://sms4smile.com/quotes/about/worse-father-797953/) [Write English](https://sms4smile.com/quotes/about/write-english-385779/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [“didn’t take long after the divorce for Anna to notice just how bad things had gotten and that they were probably going to get…](https://sms4smile.com/quotes/claire-charlins/didn-t-take-long-after-the-divorce-for-anna-to-notice-just-how-bad/) [Claire Charlins](https://sms4smile.com/quotes/author/claire-charlins/) > [Some people think that your life changes for the worse when you become a father, but on the contrary, when my daughter was born,…](https://sms4smile.com/quotes/james-rodriguez/some-people-think-that-your-life-changes-for-the-worse-when-you/) [James Rodriguez](https://sms4smile.com/quotes/author/james-rodriguez/) > [“As she sat alone in the apartment, the enormity of it all started to sink in. Any hope that the North Korean regime might…](https://sms4smile.com/quotes/barbara-demick/as-she-sat-alone-in-the-apartment-the-enormity-of-it-all-started-to/) [Barbara Demick](https://sms4smile.com/quotes/author/barbara-demick/) > [“There were a few other moves of his father's he could do without as well - the sucker punches, the ruffling of the hair,…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/there-were-a-few-other-moves-of-his-father-s-he-could-do-without-as/) [Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/) > [I cannot write in English, because of the treacherous spelling. When I am reading, I only hear it and am unable to remember what…](https://sms4smile.com/quotes/albert-einstein/i-cannot-write-in-english-because-of-the-treacherous-spelling-when-i/) [Albert Einstein](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-einstein/) > [The New York Times is the worst in that hardly anybody can write English over there. Most of it reads like slight translations from…](https://sms4smile.com/quotes/gore-vidal/the-new-york-times-is-the-worst-in-that-hardly-anybody-can-write/) [Gore Vidal](https://sms4smile.com/quotes/author/gore-vidal/) > [“Writers in what we now call the Middle English period (late twelfth century to 1485) did not necessarily always write in English. The language…](https://sms4smile.com/quotes/ronald-carter/writers-in-what-we-now-call-the-middle-english-period-late-twelfth/) [Ronald Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/ronald-carter/) > [“In order to speak and write the English language correctly, it is imperative that the fundamental principles of the Grammar be mastered, for no…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-devlin/in-order-to-speak-and-write-the-english-language-correctly-it-is/) [Joseph Devlin](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-devlin/) > [“Let no one be fooled by the fact that we may write in English, for we intend to do unheard of things with it.”](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/let-no-one-be-fooled-by-the-fact-that-we-may-write-in-english-for-we/) [Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/) > [I write in English first, and then I translate to Spanish. I've always felt more comfortable with the English side of things first.](https://sms4smile.com/quotes/jon-secada/i-write-in-english-first-and-then-i-translate-to-spanish-i-ve-always/) [Jon Secada](https://sms4smile.com/quotes/author/jon-secada/) > [“It does not matter what you write in English nobody has understood it anyway.”](https://sms4smile.com/quotes/santosh-kalwar/it-does-not-matter-what-you-write-in-english-nobody-has-understood-it/) [Santosh Kalwar](https://sms4smile.com/quotes/author/santosh-kalwar/) > [That is one more reason why I write in English only right now. I prefer writing in the language I hear around me for…](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/that-is-one-more-reason-why-i-write-in-english-only-right-now-i/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [I write in English because I was raised in the States and educated in this language.](https://sms4smile.com/quotes/daniel-alarcon/i-write-in-english-because-i-was-raised-in-the-states-and-educated-in/) [Daniel Alarcon](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-alarcon/) > [Our everyday language has become encumbered, Germanic, artificial, bureaucratic, inorganic. It may not be exaggerated to say that by now American writers face but…](https://sms4smile.com/quotes/john-lukacs/our-everyday-language-has-become-encumbered-germanic-artificial/) [John Lukacs](https://sms4smile.com/quotes/author/john-lukacs/) > [I think I am less self-assured when I write English than I would be if I were writing in my first language. I have…](https://sms4smile.com/quotes/louis-begley/i-think-i-am-less-self-assured-when-i-write-english-than-i-would-be/) [Louis Begley](https://sms4smile.com/quotes/author/louis-begley/) ## More by Charlotte Gainsbourg > [I wish I could just accept that I'm not that good and not be shy about the fact that I'm not that professional.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/i-wish-i-could-just-accept-that-i-m-not-that-good-and-not-be-shy/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [I was putting all those pressures on myself.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/i-was-putting-all-those-pressures-on-myself/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [Letting go of things and not being afraid of being ridiculous or over the top - I think that's the main thing for me…](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/letting-go-of-things-and-not-being-afraid-of-being-ridiculous-or-over/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [I thought people wouldn't take me seriously if too much acting was involved in the singing. But now I love the idea of mixing…](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/i-thought-people-wouldn-t-take-me-seriously-if-too-much-acting-was/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [The more you turn down things, the more difficult it becomes to feel that the next one will be right.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/the-more-you-turn-down-things-the-more-difficult-it-becomes-to-feel/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [When you fight against your own weaknesses, there's something embarrassing about it.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/when-you-fight-against-your-own-weaknesses-there-s-something/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [I have ideas of subjects and atmospheres that I love. I either want to go in a tougher, stronger direction or do the opposite:…](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/i-have-ideas-of-subjects-and-atmospheres-that-i-love-i-either-want-to/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [Maybe, in the back of my head, I'm thinking I have to do as much as I can. It'll stop.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/maybe-in-the-back-of-my-head-i-m-thinking-i-have-to-do-as-much-as-i/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [You don't even need the director's judgement. It's too much.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/you-don-t-even-need-the-director-s-judgement-it-s-too-much/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [In Franc, you're with the crew, and you have lunch with them. It's more like a family.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/in-franc-you-re-with-the-crew-and-you-have-lunch-with-them-it-s-more/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [I couldn't do anything else, I enjoy it so much. But I find it tough.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/i-couldn-t-do-anything-else-i-enjoy-it-so-much-but-i-find-it-tough/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [I haven't found a comfortable place onstage. I'm sure it doesn't have to be comfortable, but I'm very nervous, so I don't enjoy myself.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/i-haven-t-found-a-comfortable-place-onstage-i-m-sure-it-doesn-t-have/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [I went on television and I wouldn't say a word; I feel so stupid when I watch them again.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/i-went-on-television-and-i-wouldn-t-say-a-word-i-feel-so-stupid-when/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [I can't do things by myself. I need a motivation, and the motivation is always the director's. I find my freedom inside other people's…](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/i-can-t-do-things-by-myself-i-need-a-motivation-and-the-motivation-is/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) > [I'm a very shy person towards my intimacy and private life.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/i-m-a-very-shy-person-towards-my-intimacy-and-private-life/) [Charlotte Gainsbourg](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) [Explore all 73 Charlotte Gainsbourg quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/) ## More Comparison quotes > [Bring into captivity every thought to the obedience of Christ. Take what I cannot give: my heart, body, thoughts, time, abilities, money, health, strength,…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-prentiss/bring-into-captivity-every-thought-to-the-obedience-of-christ-take/) [Elizabeth Prentiss](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-prentiss/) > [It is exactly in the repetition of the exercises that the education of the senses exists; not that the child shall know colors, forms…](https://sms4smile.com/quotes/maria-montessori/it-is-exactly-in-the-repetition-of-the-exercises-that-the-education/) [Maria Montessori](https://sms4smile.com/quotes/author/maria-montessori/) > [Geometry, which should only obey Physics, when united with it sometimes commands it. If it happens that the question which we wish to examine…](https://sms4smile.com/quotes/jean-le-rond-d-alembert/geometry-which-should-only-obey-physics-when-united-with-it-sometimes/) [Jean le Rond d'Alembert](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-le-rond-d-alembert/) > [I like to say that women are those who form life in their wombs - and this is a comparison I make - they…](https://sms4smile.com/quotes/pope-francis/i-like-to-say-that-women-are-those-who-form-life-in-their-wombs-and/) [Pope Francis](https://sms4smile.com/quotes/author/pope-francis/) > [You are Insignificant. One of millions, neither special nor unique. I did not ask for this ignominy, and I resent the comparison. Fine. I…](https://sms4smile.com/quotes/n-k-jemisin/you-are-insignificant-one-of-millions-neither-special-nor-unique-i/) [N.K. Jemisin](https://sms4smile.com/quotes/author/n-k-jemisin/) > [President Obama's achievements and failures must be evaluated by comparison to those chief executives who have come before him and not be measured against…](https://sms4smile.com/quotes/david-garrow/president-obama-s-achievements-and-failures-must-be-evaluated-by/) [David Garrow](https://sms4smile.com/quotes/author/david-garrow/) > [Composing a piece of music is very feminine. It is sensitive, emotional, contemplative. By comparison, doing housework is positively masculine.](https://sms4smile.com/quotes/barbara-kolb/composing-a-piece-of-music-is-very-feminine-it-is-sensitive-emotional/) [Barbara Kolb](https://sms4smile.com/quotes/author/barbara-kolb/) > [I think the first person to call me 'Britain's Obama' was Martin Bright at the New Statesman. Harriet Harman made the comparison once at…](https://sms4smile.com/quotes/chuka-umunna/i-think-the-first-person-to-call-me-britain-s-obama-was-martin-bright/) [Chuka Umunna](https://sms4smile.com/quotes/author/chuka-umunna/) > [The insolence of base minds in success is boundless; and would scarce admit of a comparison, did not they themselves furnish us with one…](https://sms4smile.com/quotes/laurence-sterne/the-insolence-of-base-minds-in-success-is-boundless-and-would-scarce/) [Laurence Sterne](https://sms4smile.com/quotes/author/laurence-sterne/) > [The wise man does not permit himself to set up even in his own mind any comparisons of his friends. His friendship is capable…](https://sms4smile.com/quotes/charles-dudley-warner/the-wise-man-does-not-permit-himself-to-set-up-even-in-his-own-mind/) [Charles Dudley Warner](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-dudley-warner/) > [It’s always going to be easy to live like others or other’s life, because creating or innovating something of own is always difficult in…](https://sms4smile.com/quotes/anuj/it-s-always-going-to-be-easy-to-live-like-others-or-other-s-life/) [Anuj](https://sms4smile.com/quotes/author/anuj/) > [The streets, at least in this part of town, seemed impossibly clean in comparison to London. The public telephones were unvandalised. For a London…](https://sms4smile.com/quotes/clive-james/the-streets-at-least-in-this-part-of-town-seemed-impossibly-clean-in/) [Clive James](https://sms4smile.com/quotes/author/clive-james/) > [It is only through contact and comparison that the relative value or worthlessness of the various cultural elements can be clearly and critically seen…](https://sms4smile.com/quotes/hu-shih/it-is-only-through-contact-and-comparison-that-the-relative-value-or/) [Hu Shih](https://sms4smile.com/quotes/author/hu-shih/) > [I feel I'm in 2006 form to be honest. I hear a lot of comparisons to 2004, but I never changed. Last year was…](https://sms4smile.com/quotes/alecko-eskandarian/i-feel-i-m-in-2006-form-to-be-honest-i-hear-a-lot-of-comparisons-to/) [Alecko Eskandarian](https://sms4smile.com/quotes/author/alecko-eskandarian/) > [Perhaps the comparison is closer to the Chinese cook who leaves hardly any part of a duck unserved.](https://sms4smile.com/quotes/graham-greene/perhaps-the-comparison-is-closer-to-the-chinese-cook-who-leaves/) [Graham Greene](https://sms4smile.com/quotes/author/graham-greene/) [Browse all 1,152 Comparison quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/comparison/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "It's difficult for me to write in English as it's not my first language, but French is even worse because of my father's influence and because the comparisons that I - not even other people - would make.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Charlotte Gainsbourg" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/it-s-difficult-for-me-to-write-in-english-as-it-s-not-my-first/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Comparison" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/it-s-difficult-for-me-to-write-in-english-as-it-s-not-my-first/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/28e/charlotte-gainsbourg-9321_comparison_it-s-difficult-for-me-to-write-in-englis_249169.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/28e/charlotte-gainsbourg-9321_comparison_it-s-difficult-for-me-to-write-in-englis_249169.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/28e/charlotte-gainsbourg-9321_comparison_it-s-difficult-for-me-to-write-in-englis_249169.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“It's difficult for me to write in English as it's not my first language, but French is even worse because of…” — Charlotte Gainsbourg", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Charlotte Gainsbourg", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-gainsbourg/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "It's difficult for me to write...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/it-s-difficult-for-me-to-write-in-english-as-it-s-not-my-first/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/charlotte-gainsbourg/it-s-difficult-for-me-to-write-in-english-as-it-s-not-my-first/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```