---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Sometimes, when he wanted to hide or not…"
description: "\"“Sometimes, when he wanted to hide or not outright lie, he chose to speak in English. He used to break into it when he argued with my mother, and it dr..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/de9/chang-rae-lee-3318_switchblade_sometimes-when-he-wanted-to-hide-or-not_427348.jpg"
---

#  Sometimes, when he wanted to hide or not outright lie, he…

![“Sometimes, when he wanted to hide or not outright lie, he chose to speak in English. He used to break into it when he argued with my mother, and it drove her crazy when he did and she would just plead, &quot;No, no!&quot; as though he had suddenly introduced a switchblade into a clean fistfight.” quote by Chang-rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/i/de9/chang-rae-lee-3318_switchblade_sometimes-when-he-wanted-to-hide-or-not_427348.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/de9/chang-rae-lee-3318_switchblade_sometimes-when-he-wanted-to-hide-or-not_427348.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/de9/chang-rae-lee-3318_switchblade_sometimes-when-he-wanted-to-hide-or-not_427348.jpg)

> ““Sometimes, when he wanted to hide or not outright lie, he chose to speak in English. He used to break into it when he argued with my mother, and it drove her crazy when he did and she would just plead, "No, no!" as though he had suddenly introduced a switchblade into a clean fistfight.””

[Chang-rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

He switches to English to avoid lying, causing frustration for his mother who perceives it as aggressive.

**In simple terms:** He uses English to dodge truth, upsetting his mother.

Key Takeaway

Find honest communication methods without language tricks.

Themes

communication truth language family dynamics

Mood

tense reflective

Type

analytical inspirational

When to use this quote

- family arguments
- language barriers
- emotional tension

Key Concepts

code‑switching psychological avoidance interpersonal conflict

Questions to Reflect On

- Why choose a language to hide truth?
- How can honesty be expressed without conflict?

A Different Perspective

May create mistrust if overused.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Break Argued](https://sms4smile.com/quotes/about/break-argued-3774405/) [Chose Speak](https://sms4smile.com/quotes/about/chose-speak-3774406/) [Introduced Switchblade](https://sms4smile.com/quotes/about/introduced-switchblade-3774404/) [Lie Chose](https://sms4smile.com/quotes/about/lie-chose-3774407/) [Switchblade](https://sms4smile.com/quotes/about/switchblade-1771206/)

## Related quotes

> [“It's easy to waste too many words—and too much energy—on nonsense we don't even care about. What a relief it is to start giving…](https://sms4smile.com/quotes/scott-stabile/it-s-easy-to-waste-too-many-words-and-too-much-energy-on-nonsense-we/)

[Scott Stabile](https://sms4smile.com/quotes/author/scott-stabile/)

> [I have a knife collection. I have my favourite black knife with me all the time. It's a switchblade. It relaxes me to flick…](https://sms4smile.com/quotes/taylor-momsen/i-have-a-knife-collection-i-have-my-favourite-black-knife-with-me-all/)

[Taylor Momsen](https://sms4smile.com/quotes/author/taylor-momsen/)

> [“Just her and the pink switchblade. They were a good pair. Both incapable of opening up without cutting someone.”](https://sms4smile.com/quotes/maggie-stiefvater/just-her-and-the-pink-switchblade-they-were-a-good-pair-both/)

[Maggie Stiefvater](https://sms4smile.com/quotes/author/maggie-stiefvater/)

> [“Maybe she'd go for a walk, just her and the pink switchblade. They were a good pair. Both incapable of opening up without cutting…](https://sms4smile.com/quotes/maggie-stiefvater/maybe-she-d-go-for-a-walk-just-her-and-the-pink-switchblade-they-were/)

[Maggie Stiefvater](https://sms4smile.com/quotes/author/maggie-stiefvater/)

> [I have my favourite black knife with me all the time. It's a switchblade. It relaxes me to flick it.](https://sms4smile.com/quotes/taylor-momsen/i-have-my-favourite-black-knife-with-me-all-the-time-it-s-a/)

[Taylor Momsen](https://sms4smile.com/quotes/author/taylor-momsen/)

> [“A pen is like a switchblade you can actually write with—and pull off a successful mugging with.”](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/a-pen-is-like-a-switchblade-you-can-actually-write-with-and-pull-off/)

[Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/)

> [He was killed by a man with a switchblade knife.](https://sms4smile.com/quotes/hank-williams-jr/he-was-killed-by-a-man-with-a-switchblade-knife/)

[Hank Williams Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-williams-jr/)

> [I went on YouTube and saw videos of Angelina Jolie on some talk show showing people switchblade tricks, and I was like, 'That's what…](https://sms4smile.com/quotes/alycia-debnam-carey/i-went-on-youtube-and-saw-videos-of-angelina-jolie-on-some-talk-show/)

[Alycia Debnam-Carey](https://sms4smile.com/quotes/author/alycia-debnam-carey/)

> [My earliest memories are being pinned to a fence with a switchblade.](https://sms4smile.com/quotes/quincy-jones/my-earliest-memories-are-being-pinned-to-a-fence-with-a-switchblade/)

[Quincy Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/quincy-jones/)

> [“Charley threw Cindy on the bed and pulled a switchblade knife. He pressed the release button and a five-inch blade flipped open. “One word…](https://sms4smile.com/quotes/shafter-bailey/charley-threw-cindy-on-the-bed-and-pulled-a-switchblade-knife-he/)

[Shafter Bailey](https://sms4smile.com/quotes/author/shafter-bailey/)

## More by Chang-rae Lee

> [The truth, finally, is who can tell it.](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/the-truth-finally-is-who-can-tell-it/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [I think my parents recognised that I'd always wanted to be a writer, and so they didn't think that this was some idle, faddish…](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/i-think-my-parents-recognised-that-i-d-always-wanted-to-be-a-writer/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [Some writers are writing one great, big book and just taking all these different avenues towards it. They might seem on the outside to…](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/some-writers-are-writing-one-great-big-book-and-just-taking-all-these/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [I try to be aware of what I'm concerned about, aware of how I feel about myself in the world, aware of how I…](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/i-try-to-be-aware-of-what-i-m-concerned-about-aware-of-how-i-feel/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [“Behold a fire from the opposite shore.”](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/behold-a-fire-from-the-opposite-shore/)

[Chang-rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [“I would give most anything to hear my father's talk again, the crash and bang and stop of his language, always hurtling by. I…](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/i-would-give-most-anything-to-hear-my-father-s-talk-again-the-crash/)

[Chang-rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [We have hopes and make plans, and if they are dashed or waylaid, we naturally rationalize and redraw the map to locate ourselves anew.…](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/we-have-hopes-and-make-plans-and-if-they-are-dashed-or-waylaid-we/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [I remember when I was in art classes, I hated following the assignments. And I would get in trouble for doing something totally different…](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/i-remember-when-i-was-in-art-classes-i-hated-following-the/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [The past, as you suggest, is absolutely present at all times and the present is born from the past. I wouldn't want to suggest…](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/the-past-as-you-suggest-is-absolutely-present-at-all-times-and-the/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [Most people don't think about race as much as I do. They don't have to.](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/most-people-don-t-think-about-race-as-much-as-i-do-they-don-t-have-to/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [Not to any really influential effect, but certainly there have been comments that have surprised me. It's surprising sometimes to get particular perspectives on…](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/not-to-any-really-influential-effect-but-certainly-there-have-been/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [My family immigrated when I was 3, and our predecessors inhabited the Korean Peninsula for as long as can be recalled.](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/my-family-immigrated-when-i-was-3-and-our-predecessors-inhabited-the/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [After college, I was living in New York and wrote furiously, a huge novel that I knew was a failure. I hoped that the…](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/after-college-i-was-living-in-new-york-and-wrote-furiously-a-huge/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [Usually, when you're talking about work with other writers it's because something seriously bad is going on with your work and you've absolutely thrown…](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/usually-when-you-re-talking-about-work-with-other-writers-it-s/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

> [ I had a visceral connection to the period \[of Korean War\]. By visceral I suppose I mean emotional. But every fiction requires so much… ](https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/i-had-a-visceral-connection-to-the-period-of-korean-war-by-visceral-i/)

[Chang-Rae Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

[Explore all 133 Chang-rae Lee quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/)

## More Switchblade quotes

> [I have a knife collection. I have my favourite black knife with me all the time. It's a switchblade. It relaxes me to flick…](https://sms4smile.com/quotes/taylor-momsen/i-have-a-knife-collection-i-have-my-favourite-black-knife-with-me-all/)

[Taylor Momsen](https://sms4smile.com/quotes/author/taylor-momsen/)

> [My earliest memories are being pinned to a fence with a switchblade.](https://sms4smile.com/quotes/quincy-jones/my-earliest-memories-are-being-pinned-to-a-fence-with-a-switchblade/)

[Quincy Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/quincy-jones/)

> [I went on YouTube and saw videos of Angelina Jolie on some talk show showing people switchblade tricks, and I was like, 'That's what…](https://sms4smile.com/quotes/alycia-debnam-carey/i-went-on-youtube-and-saw-videos-of-angelina-jolie-on-some-talk-show/)

[Alycia Debnam-Carey](https://sms4smile.com/quotes/author/alycia-debnam-carey/)

> [He was killed by a man with a switchblade knife.](https://sms4smile.com/quotes/hank-williams-jr/he-was-killed-by-a-man-with-a-switchblade-knife/)

[Hank Williams Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-williams-jr/)

> [“A pen is like a switchblade you can actually write with—and pull off a successful mugging with.”](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/a-pen-is-like-a-switchblade-you-can-actually-write-with-and-pull-off/)

[Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/)

> [I have my favourite black knife with me all the time. It's a switchblade. It relaxes me to flick it.](https://sms4smile.com/quotes/taylor-momsen/i-have-my-favourite-black-knife-with-me-all-the-time-it-s-a/)

[Taylor Momsen](https://sms4smile.com/quotes/author/taylor-momsen/)

> [“Maybe she'd go for a walk, just her and the pink switchblade. They were a good pair. Both incapable of opening up without cutting…](https://sms4smile.com/quotes/maggie-stiefvater/maybe-she-d-go-for-a-walk-just-her-and-the-pink-switchblade-they-were/)

[Maggie Stiefvater](https://sms4smile.com/quotes/author/maggie-stiefvater/)

> [“Just her and the pink switchblade. They were a good pair. Both incapable of opening up without cutting someone.”](https://sms4smile.com/quotes/maggie-stiefvater/just-her-and-the-pink-switchblade-they-were-a-good-pair-both/)

[Maggie Stiefvater](https://sms4smile.com/quotes/author/maggie-stiefvater/)

> [“Charley threw Cindy on the bed and pulled a switchblade knife. He pressed the release button and a five-inch blade flipped open. “One word…](https://sms4smile.com/quotes/shafter-bailey/charley-threw-cindy-on-the-bed-and-pulled-a-switchblade-knife-he/)

[Shafter Bailey](https://sms4smile.com/quotes/author/shafter-bailey/)

[Browse all 10 Switchblade quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/switchblade-1771206/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Sometimes, when he wanted to hide or not outright lie, he chose to speak in English. He used to break into it when he argued with my mother, and it drove her crazy when he did and she would just plead, \"No, no!\" as though he had suddenly introduced a switchblade into a clean fistfight.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Chang-rae Lee"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/sometimes-when-he-wanted-to-hide-or-not-outright-lie-he-chose-to/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Switchblade"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/sometimes-when-he-wanted-to-hide-or-not-outright-lie-he-chose-to/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/de9/chang-rae-lee-3318_switchblade_sometimes-when-he-wanted-to-hide-or-not_427348.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/de9/chang-rae-lee-3318_switchblade_sometimes-when-he-wanted-to-hide-or-not_427348.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/de9/chang-rae-lee-3318_switchblade_sometimes-when-he-wanted-to-hide-or-not_427348.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Sometimes, when he wanted to hide or not outright lie, he chose to speak in English. He used to break into…” — Chang-rae Lee",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Chang-rae Lee",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/chang-rae-lee/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Sometimes, when he wanted to hide...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/sometimes-when-he-wanted-to-hide-or-not-outright-lie-he-chose-to/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/chang-rae-lee/sometimes-when-he-wanted-to-hide-or-not-outright-lie-he-chose-to/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
