--- title: "Meaning & Key Takeaway of: that a tribe of people in Northern Iraq…" description: "\"“that a tribe of people in Northern Iraq still spoke this dialect. There is an intense study being done today into this language which is opening up a ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/069/chaim-bentorah-22387_christian-leaders_that-a-tribe-of-people-in-northern-iraq_2464348.jpg" --- # that a tribe of people in Northern Iraq still spoke this… ![“that a tribe of people in Northern Iraq still spoke this dialect. There is an intense study being done today into this language which is opening up a deeper and greater understanding of the Gospels. There is much debate over whether the Gospels were originally written in Aramaic or Greek, but…” quote by Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/i/069/chaim-bentorah-22387_christian-leaders_that-a-tribe-of-people-in-northern-iraq_2464348.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/069/chaim-bentorah-22387_christian-leaders_that-a-tribe-of-people-in-northern-iraq_2464348.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/069/chaim-bentorah-22387_christian-leaders_that-a-tribe-of-people-in-northern-iraq_2464348.jpg) > ““that a tribe of people in Northern Iraq still spoke this dialect. There is an intense study being done today into this language which is opening up a deeper and greater understanding of the Gospels. There is much debate over whether the Gospels were originally written in Aramaic or Greek, but there seems to be a general agreement that Jesus spoke Aramaic and thus, even if the Gospels were not written in Aramaic, the writers would have had to translate the Aramaic words of Jesus into Greek to write them down. If we cannot even agree as to what language the Gospels were written in, how can we even begin to understand the true meaning and intent of the words that were spoken during a different time and a different culture? For this reason I believe it is very important that our seminaries and Bible Colleges take a serious look at requiring our future Christian leaders to not only study Greek and Hebrew but Aramaic as well. That is a New Testament issue however, but”” [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The passage argues that understanding the original language of Jesus’ words, likely Aramaic, is crucial for accurate biblical interpretation and that seminaries should include Aramaic study. **In simple terms:** Studying Aramaic helps grasp Jesus’ original words and context. Key Takeaway Add Aramaic to theological curricula. Themes biblical studies language interpretation theology education Mood thoughtful inquisitive Type academic persuasive When to use this quote - seminary coursework - Bible translation projects - historical research - preaching preparation Key Concepts historical linguistics translation studies exegesis Questions to Reflect On - How does language shape theological meaning? - What are the practical challenges of adding Aramaic study? A Different Perspective Learning Aramaic is time‑consuming and resources may be limited. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Aramaic Gospels](https://sms4smile.com/quotes/about/aramaic-gospels-692951/) [Aramaic Greek](https://sms4smile.com/quotes/about/aramaic-greek-692954/) [Christian leaders](https://sms4smile.com/quotes/about/christian-leaders/) [Debate Gospels](https://sms4smile.com/quotes/about/debate-gospels-692953/) [Gospels Debate](https://sms4smile.com/quotes/about/gospels-debate-692952/) [New testament](https://sms4smile.com/quotes/about/new-testament/) [Understanding Gospels](https://sms4smile.com/quotes/about/understanding-gospels-692950/) ## Related quotes > [“A comparative study will lead to the conclusion that the Phoenician, Aramaic and Greek alphabets were developed from one original.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/a-comparative-study-will-lead-to-the-conclusion-that-the-phoenician/) [James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/) > [My heart trembles when I reflect that God is just](https://sms4smile.com/quotes/thomas-jefferson/my-heart-trembles-when-i-reflect-that-god-is-just/) [Thomas Jefferson](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-jefferson/) > [“Jesus was not revolutionary because he said we should love God and each other. Moses said that first. So did Buddha, Confucius, and countless…](https://sms4smile.com/quotes/michael-s-horton/jesus-was-not-revolutionary-because-he-said-we-should-love-god-and/) [Michael S. Horton](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-s-horton/) > [Many Christians and Christian leaders have been neutralized by the love of money and materialism. The homage paid to affluence becomes a burden that…](https://sms4smile.com/quotes/john-wimber/many-christians-and-christian-leaders-have-been-neutralized-by-the-2/) [John Wimber](https://sms4smile.com/quotes/author/john-wimber/) > [I have to say that it's a weird feeling to have to respond to a Christian leader of an anti-Muslims organisation - it would…](https://sms4smile.com/quotes/reza-aslan/i-have-to-say-that-it-s-a-weird-feeling-to-have-to-respond-to-a/) [Reza Aslan](https://sms4smile.com/quotes/author/reza-aslan/) > [Many Christians and Christian leaders have been neutralized by the love of money and materialism. The homage paid to affluence becomes a burden that…](https://sms4smile.com/quotes/john-wimber/many-christians-and-christian-leaders-have-been-neutralized-by-the/) [John Wimber](https://sms4smile.com/quotes/author/john-wimber/) > [So many Christian leaders have been so tepid or downright silent on the advance of the homosexual agenda.](https://sms4smile.com/quotes/randall-terry/so-many-christian-leaders-have-been-so-tepid-or-downright-silent-on/) [Randall Terry](https://sms4smile.com/quotes/author/randall-terry/) > [The foundations of our society and our government rest so much on the teachings of the Bible that it would be difficult to support…](https://sms4smile.com/quotes/calvin-coolidge/the-foundations-of-our-society-and-our-government-rest-so-much-on-the/) [Calvin Coolidge](https://sms4smile.com/quotes/author/calvin-coolidge/) > [We desperately need seers who can see through the mist- Christian leaders with prophetic vision. Unless they come soon it will be too late…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/we-desperately-need-seers-who-can-see-through-the-mist-christian/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [The Christian leaders of the future have to be theologians, persons who know the heart of God and are trained - through prayer, study,…](https://sms4smile.com/quotes/henri-nouwen/the-christian-leaders-of-the-future-have-to-be-theologians-persons/) [Henri Nouwen](https://sms4smile.com/quotes/author/henri-nouwen/) > [“Christian leaders are called to help others affirm this great news, and to make visible in daily events the fact that behind the dirty…](https://sms4smile.com/quotes/henri-j-m-nouwen/christian-leaders-are-called-to-help-others-affirm-this-great-news/) [Henri J.M. Nouwen](https://sms4smile.com/quotes/author/henri-j-m-nouwen/) > [Pat Robertson is an embarrassment to the church and a danger to American politics, .. It's time for Christian leaders of all stripes to…](https://sms4smile.com/quotes/jim-wallis/pat-robertson-is-an-embarrassment-to-the-church-and-a-danger-to/) [Jim Wallis](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-wallis/) > [Creating fear and loathing of gay and lesbian Americans has proven, year after year, to be the most effective say for Dobson and the…](https://sms4smile.com/quotes/mel-white/creating-fear-and-loathing-of-gay-and-lesbian-americans-has-proven/) [Mel White](https://sms4smile.com/quotes/author/mel-white/) > [He who has never learned to obey cannot be a good commander.](https://sms4smile.com/quotes/aristotle/he-who-has-never-learned-to-obey-cannot-be-a-good-commander/) [Aristotle](https://sms4smile.com/quotes/author/aristotle/) > [Our culture is superior. Our culture is superior because our religion is Christianity and that is the truth that makes men free.](https://sms4smile.com/quotes/pat-buchanan/our-culture-is-superior-our-culture-is-superior-because-our-religion/) [Pat Buchanan](https://sms4smile.com/quotes/author/pat-buchanan/) ## More by Chaim Bentorah > [“So what is the “wise-hearted”? A wise-hearted person is someone who has a pure heart that is in unity with God so as to…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/so-what-is-the-wise-hearted-a-wise-hearted-person-is-someone-who-has/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“Shin Beth—Teth—Shavat: To measure. Once in the bridal chamber God measures you. He will examine you as a husband would examine and measure the…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/shin-beth-teth-shavat-to-measure-once-in-the-bridal-chamber-god/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“the word desirable. Of course, we learn later just how seductive that can be. Early rabbinic literature showed a sexual connotation to chamed as…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/the-word-desirable-of-course-we-learn-later-just-how-seductive-that/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“Rest (Shabbat) EXODUS 16:30: “SO THE people rested on the seventh day.” Rest—Hebrew: shabat—rest, to cease, be still, to interrupt, The word rest in…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/rest-shabbat-exodus-16-30-so-the-people-rested-on-the-seventh-day/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“wisdom means “one who is teachable, skillful, and knowing.” Only those with a teachable, skillful, and knowing heart”](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/wisdom-means-one-who-is-teachable-skillful-and-knowing-only-those/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“Whom I Desired (Chimadeti) SONG OF SOLOMON 2:3: “As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/whom-i-desired-chimadeti-song-of-solomon-2-3-as-the-apple-tree-among/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“amount of our hearts that we do not give to Him. We may desire to give Him our whole hearts, but the amount of…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/amount-of-our-hearts-that-we-do-not-give-to-him-we-may-desire-to-give/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“knowledge of God. A wise-hearted person is someone who knows the heart of God.”](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/knowledge-of-god-a-wise-hearted-person-is-someone-who-knows-the-heart/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“Preface WITH THE ADVENT OF multiple modern English translations of the Bible being published over the last fifty years, Christians have come to realize…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/preface-with-the-advent-of-multiple-modern-english-translations-of/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“would be allowed to work on the temple. That makes sense; you certainly do not want people with their own ideas as to how…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/would-be-allowed-to-work-on-the-temple-that-makes-sense-you-certainly/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“or he will become frustrated because he cannot provide this special intimacy with her. Only God can fill this gap in the relationship. He…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/or-he-will-become-frustrated-because-he-cannot-provide-this-special/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“has a numerical value of 702 and means to bond. This time of resting is meant to bond with God. You don’t bond with…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/has-a-numerical-value-of-702-and-means-to-bond-this-time-of-resting/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“Chet, Samek and Daleth”. It means lovingkindness and mercy. But even with the position of the letters themselves, Chet, Samek, Daleth, cries out poetically…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/chet-samek-and-daleth-it-means-lovingkindness-and-mercy-but-even-with/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“being confined and not allowed total expression. The second root word is kalah, which means to be destroyed. The word for compassion is racham,…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/being-confined-and-not-allowed-total-expression-the-second-root-word/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) > [“We also find in 1 Kings 19 that God spoke to Elijah in a still, small voice and right after that in an actual…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/we-also-find-in-1-kings-19-that-god-spoke-to-elijah-in-a-still-small/) [Chaim Bentorah](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) [Explore all 27 Chaim Bentorah quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/) ## More Christian leaders quotes > [Our culture is superior. Our culture is superior because our religion is Christianity and that is the truth that makes men free.](https://sms4smile.com/quotes/pat-buchanan/our-culture-is-superior-our-culture-is-superior-because-our-religion/) [Pat Buchanan](https://sms4smile.com/quotes/author/pat-buchanan/) > [He who has never learned to obey cannot be a good commander.](https://sms4smile.com/quotes/aristotle/he-who-has-never-learned-to-obey-cannot-be-a-good-commander/) [Aristotle](https://sms4smile.com/quotes/author/aristotle/) > [Creating fear and loathing of gay and lesbian Americans has proven, year after year, to be the most effective say for Dobson and the…](https://sms4smile.com/quotes/mel-white/creating-fear-and-loathing-of-gay-and-lesbian-americans-has-proven/) [Mel White](https://sms4smile.com/quotes/author/mel-white/) > [Pat Robertson is an embarrassment to the church and a danger to American politics, .. It's time for Christian leaders of all stripes to…](https://sms4smile.com/quotes/jim-wallis/pat-robertson-is-an-embarrassment-to-the-church-and-a-danger-to/) [Jim Wallis](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-wallis/) > [“Christian leaders are called to help others affirm this great news, and to make visible in daily events the fact that behind the dirty…](https://sms4smile.com/quotes/henri-j-m-nouwen/christian-leaders-are-called-to-help-others-affirm-this-great-news/) [Henri J.M. Nouwen](https://sms4smile.com/quotes/author/henri-j-m-nouwen/) > [The Christian leaders of the future have to be theologians, persons who know the heart of God and are trained - through prayer, study,…](https://sms4smile.com/quotes/henri-nouwen/the-christian-leaders-of-the-future-have-to-be-theologians-persons/) [Henri Nouwen](https://sms4smile.com/quotes/author/henri-nouwen/) > [We desperately need seers who can see through the mist- Christian leaders with prophetic vision. Unless they come soon it will be too late…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/we-desperately-need-seers-who-can-see-through-the-mist-christian/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [The foundations of our society and our government rest so much on the teachings of the Bible that it would be difficult to support…](https://sms4smile.com/quotes/calvin-coolidge/the-foundations-of-our-society-and-our-government-rest-so-much-on-the/) [Calvin Coolidge](https://sms4smile.com/quotes/author/calvin-coolidge/) > [So many Christian leaders have been so tepid or downright silent on the advance of the homosexual agenda.](https://sms4smile.com/quotes/randall-terry/so-many-christian-leaders-have-been-so-tepid-or-downright-silent-on/) [Randall Terry](https://sms4smile.com/quotes/author/randall-terry/) > [Many Christians and Christian leaders have been neutralized by the love of money and materialism. The homage paid to affluence becomes a burden that…](https://sms4smile.com/quotes/john-wimber/many-christians-and-christian-leaders-have-been-neutralized-by-the/) [John Wimber](https://sms4smile.com/quotes/author/john-wimber/) > [I have to say that it's a weird feeling to have to respond to a Christian leader of an anti-Muslims organisation - it would…](https://sms4smile.com/quotes/reza-aslan/i-have-to-say-that-it-s-a-weird-feeling-to-have-to-respond-to-a/) [Reza Aslan](https://sms4smile.com/quotes/author/reza-aslan/) > [Many Christians and Christian leaders have been neutralized by the love of money and materialism. The homage paid to affluence becomes a burden that…](https://sms4smile.com/quotes/john-wimber/many-christians-and-christian-leaders-have-been-neutralized-by-the-2/) [John Wimber](https://sms4smile.com/quotes/author/john-wimber/) > [“Jesus was not revolutionary because he said we should love God and each other. Moses said that first. So did Buddha, Confucius, and countless…](https://sms4smile.com/quotes/michael-s-horton/jesus-was-not-revolutionary-because-he-said-we-should-love-god-and/) [Michael S. Horton](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-s-horton/) > [My heart trembles when I reflect that God is just](https://sms4smile.com/quotes/thomas-jefferson/my-heart-trembles-when-i-reflect-that-god-is-just/) [Thomas Jefferson](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-jefferson/) > [“the suspicion of science is not based in actual Christian belief. My congregation full of educators and scientists disproves that. But the bumper sticker…](https://sms4smile.com/quotes/emily-c-heath/the-suspicion-of-science-is-not-based-in-actual-christian-belief-my/) [Emily C. Heath](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-c-heath/) [Browse all 35 Christian leaders quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/christian-leaders/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“that a tribe of people in Northern Iraq still spoke this dialect. There is an intense study being done today into this language which is opening up a deeper and greater understanding of the Gospels. There is much debate over whether the Gospels were originally written in Aramaic or Greek, but there seems to be a general agreement that Jesus spoke Aramaic and thus, even if the Gospels were not written in Aramaic, the writers would have had to translate the Aramaic words of Jesus into Greek to write them down. If we cannot even agree as to what language the Gospels were written in, how can we even begin to understand the true meaning and intent of the words that were spoken during a different time and a different culture? For this reason I believe it is very important that our seminaries and Bible Colleges take a serious look at requiring our future Christian leaders to not only study Greek and Hebrew but Aramaic as well. That is a New Testament issue however, but”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Chaim Bentorah" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/that-a-tribe-of-people-in-northern-iraq-still-spoke-this-dialect/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Christian leaders" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/that-a-tribe-of-people-in-northern-iraq-still-spoke-this-dialect/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/069/chaim-bentorah-22387_christian-leaders_that-a-tribe-of-people-in-northern-iraq_2464348.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/069/chaim-bentorah-22387_christian-leaders_that-a-tribe-of-people-in-northern-iraq_2464348.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/069/chaim-bentorah-22387_christian-leaders_that-a-tribe-of-people-in-northern-iraq_2464348.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“that a tribe of people in Northern Iraq still spoke this dialect. There is an intense study being done today…” — Chaim Bentorah", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Chaim Bentorah", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-bentorah/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“that a tribe of people in...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/that-a-tribe-of-people-in-northern-iraq-still-spoke-this-dialect/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/chaim-bentorah/that-a-tribe-of-people-in-northern-iraq-still-spoke-this-dialect/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```