--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Sometimes it just doesn't translate to…" description: "\"Sometimes it just doesn't translate to people. You just move on, and you feel bad because people worked so hard on it and everyone loved it... Everybod..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a05/catherine-keener-24646_best-work_sometimes-it-just-doesn-t-translate-to-p_2795542.png" --- # Sometimes it just doesn't translate to people. You just… ![“Sometimes it just doesn't translate to people. You just move on, and you feel bad because people worked so hard on it and everyone loved it... Everybody was treated so well and was going for something and trying to do the best work possible.” quote by Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/i/a05/catherine-keener-24646_best-work_sometimes-it-just-doesn-t-translate-to-p_2795542.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a05/catherine-keener-24646_best-work_sometimes-it-just-doesn-t-translate-to-p_2795542.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a05/catherine-keener-24646_best-work_sometimes-it-just-doesn-t-translate-to-p_2795542.png) > “Sometimes it just doesn't translate to people. You just move on, and you feel bad because people worked so hard on it and everyone loved it... Everybody was treated so well and was going for something and trying to do the best work possible.” [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Hard work may be unappreciated; moving on can cause guilt despite collective effort. **In simple terms:** Leaving unappreciated work feels bad. Key Takeaway Accept effort, let go of guilt. Themes work recognition emotion Mood reflective melancholic Type advice emotional When to use this quote - project completion - career transition - creative collaboration Key Concepts psychology team dynamics Questions to Reflect On - How to process unrecognized contributions? - When is it right to move on? A Different Perspective Guilt may persist without closure. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/) ## Related quotes > [“Maybe there weren’t any grown-ups, only people who had worked hard and also got lucky and were slightly out of their depth, all of…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/maybe-there-weren-t-any-grown-ups-only-people-who-had-worked-hard-and/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [Many people worked hard in order to create 'Crash Landing on You.' I am grateful to the writer, the directors, and all the production…](https://sms4smile.com/quotes/hyun-bin/many-people-worked-hard-in-order-to-create-crash-landing-on-you-i-am/) [Hyun Bin](https://sms4smile.com/quotes/author/hyun-bin/) > [For me, you know, the projects was a way of life. Like, I didn't see myself as poor. Like, my family didn't see ourselves…](https://sms4smile.com/quotes/dawn-staley/for-me-you-know-the-projects-was-a-way-of-life-like-i-didn-t-see/) [Dawn Staley](https://sms4smile.com/quotes/author/dawn-staley/) > [All my jobs have been with food in one way or another since 1948. My parents were in the hotel business, and I just…](https://sms4smile.com/quotes/graham-kerr/all-my-jobs-have-been-with-food-in-one-way-or-another-since-1948-my/) [Graham Kerr](https://sms4smile.com/quotes/author/graham-kerr/) > [“And many of the rest were essentially escalator riders—people who worked hard to get on a machine with an automatic upward trajectory, and, once…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/and-many-of-the-rest-were-essentially-escalator-riders-people-who/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [All people are different. That's why everybody should be treated the same.](https://sms4smile.com/quotes/ashleigh-brilliant/all-people-are-different-that-s-why-everybody-should-be-treated-the/) [Ashleigh Brilliant](https://sms4smile.com/quotes/author/ashleigh-brilliant/) > [“Coach Wooden didn’t treat everybody the same; he treated people the way they deserved to be treated.”](https://sms4smile.com/quotes/john-wooden/coach-wooden-didn-t-treat-everybody-the-same-he-treated-people-the/) [John Wooden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-wooden/) > [Once I got my driver's license everybody treated me like I was an adult.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/once-i-got-my-driver-s-license-everybody-treated-me-like-i-was-an/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“If everybody was treated like they matter — everyday; birthdays wouldn’t be so \*special.\*”](https://sms4smile.com/quotes/mokokoma-mokhonoana/if-everybody-was-treated-like-they-matter-everyday-birthdays-wouldn-t/) [Mokokoma Mokhonoana](https://sms4smile.com/quotes/author/mokokoma-mokhonoana/) > [I always want the best. I always work for the best. Sometimes I end up being the worst, but that does not stop me.…](https://sms4smile.com/quotes/terry-mark/i-always-want-the-best-i-always-work-for-the-best-sometimes-i-end-up/) [Terry Mark](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-mark/) > [Ultimately, a more experienced director realizes that you've got to stop sometime and just move on. They're braver about that.](https://sms4smile.com/quotes/william-h-macy/ultimately-a-more-experienced-director-realizes-that-you-ve-got-to/) [William H. Macy](https://sms4smile.com/quotes/author/william-h-macy/) > [Faith doesn't mean that you don't have doubts.](https://sms4smile.com/quotes/barack-obama/faith-doesn-t-mean-that-you-don-t-have-doubts/) [Barack Obama](https://sms4smile.com/quotes/author/barack-obama/) > [Forgiving does not erase the bitter past. A healed memory is not a deleted memory.](https://sms4smile.com/quotes/lewis-b-smedes/forgiving-does-not-erase-the-bitter-past-a-healed-memory-is-not-a-2/) [Lewis B. Smedes](https://sms4smile.com/quotes/author/lewis-b-smedes/) > [There are so many funny women in the world, and there has been for so many years, so I'll be happy when people can…](https://sms4smile.com/quotes/kristen-wiig/there-are-so-many-funny-women-in-the-world-and-there-has-been-for-so/) [Kristen Wiig](https://sms4smile.com/quotes/author/kristen-wiig/) > [I feel that when I shoot anything, and I have something beautiful, I just move on.](https://sms4smile.com/quotes/anton-corbijn/i-feel-that-when-i-shoot-anything-and-i-have-something-beautiful-i/) [Anton Corbijn](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-corbijn/) ## More by Catherine Keener > [I encounter really tough men and women who are just so harsh, you can't bend them. You do come across these kinds of people…](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/i-encounter-really-tough-men-and-women-who-are-just-so-harsh-you-can/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [The celebrity-making machine-photographers, paparazzi, press and stuff like that-can be ruthless.](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/the-celebrity-making-machine-photographers-paparazzi-press-and-stuff/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [I... had guys on the set who didn't like me... they weren't interested in the cold character.](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/i-had-guys-on-the-set-who-didn-t-like-me-they-weren-t-interested-in/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [The movies I usually do are maybe three or four weeks because they don't have a lot of money.](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/the-movies-i-usually-do-are-maybe-three-or-four-weeks-because-they/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [If you give a character room to breathe, they come alive.](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/if-you-give-a-character-room-to-breathe-they-come-alive/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [I'm not a public figure at all. I don't really go out a lot to places where there are people like those who sit…](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/i-m-not-a-public-figure-at-all-i-don-t-really-go-out-a-lot-to-places/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [Most times when people pitch you as being perfect for a part... they don't look at you as an actor who can transform. A…](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/most-times-when-people-pitch-you-as-being-perfect-for-a-part-they-don/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [I think people are always looking for a good comedy.](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/i-think-people-are-always-looking-for-a-good-comedy/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [You know, Salma Hayek is a great cook, and she's a friend.. She's an amazing cook. If she opened up a restaurant, I would…](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/you-know-salma-hayek-is-a-great-cook-and-she-s-a-friend-she-s-an/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [I don't think I'm very ambitious at all. But I seem to play people who have that quality.](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/i-don-t-think-i-m-very-ambitious-at-all-but-i-seem-to-play-people-who/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [These days there are a lot of people who just want to be famous. I think that comes from a naive place, because those…](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/these-days-there-are-a-lot-of-people-who-just-want-to-be-famous-i/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [I have a hard time visualizing anything, which is why I'm not a director, and which is why I try to work with ones…](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/i-have-a-hard-time-visualizing-anything-which-is-why-i-m-not-a/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [The movies I'm in not a lot of people see, but it's alright.](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/the-movies-i-m-in-not-a-lot-of-people-see-but-it-s-alright/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [I just never fantasized about Mr. Rogers, but I like his whole vibe.](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/i-just-never-fantasized-about-mr-rogers-but-i-like-his-whole-vibe/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) > [I know many great actors who have small heads.](https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/i-know-many-great-actors-who-have-small-heads/) [Catherine Keener](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) [Explore all 24 Catherine Keener quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/) ## More Best work quotes > [I do my best work when I am in pain and turmoil.](https://sms4smile.com/quotes/sting/i-do-my-best-work-when-i-am-in-pain-and-turmoil/) [Sting](https://sms4smile.com/quotes/author/sting/) > [The only features I've done have been on the lower-budget end, for what they were. It's really all about getting the best people aboard…](https://sms4smile.com/quotes/mick-garris/the-only-features-i-ve-done-have-been-on-the-lower-budget-end-for/) [Mick Garris](https://sms4smile.com/quotes/author/mick-garris/) > [The books we enjoy as children stay with us forever -- they have a special impact. Paragraph after paragraph and page after page, the…](https://sms4smile.com/quotes/sid-fleischman/the-books-we-enjoy-as-children-stay-with-us-forever-they-have-a/) [Sid Fleischman](https://sms4smile.com/quotes/author/sid-fleischman/) > [“One's best work comes when we are fully alive, happy, and inspired.”](https://sms4smile.com/quotes/eric-schiffer/one-s-best-work-comes-when-we-are-fully-alive-happy-and-inspired/) Eric Schiffer > [To not be modest about it, you'll find that with only a couple of exceptions, most of the musicians that I've worked with have…](https://sms4smile.com/quotes/david-bowie/to-not-be-modest-about-it-you-ll-find-that-with-only-a-couple-of/) [David Bowie](https://sms4smile.com/quotes/author/david-bowie/) > [I know some people say it's not the best to work with your family, but I have never understood that because it's always worked…](https://sms4smile.com/quotes/kim-kardashian/i-know-some-people-say-it-s-not-the-best-to-work-with-your-family-but/) [Kim Kardashian](https://sms4smile.com/quotes/author/kim-kardashian/) > [We enjoy what we do and, for me, playing football is the best work in the world.](https://sms4smile.com/quotes/joao-moutinho/we-enjoy-what-we-do-and-for-me-playing-football-is-the-best-work-in/) [Joao Moutinho](https://sms4smile.com/quotes/author/joao-moutinho/) > [You and I are stymied in our own creativity. We can only create as sub-creators, and even then our best work is only sub-creation.](https://sms4smile.com/quotes/matt-chandler/you-and-i-are-stymied-in-our-own-creativity-we-can-only-create-as-sub/) [Matt Chandler](https://sms4smile.com/quotes/author/matt-chandler/) > [There's no way a director can communicate with every single person on the set and yet they need to motivate and instill an ambition…](https://sms4smile.com/quotes/kathleen-kennedy/there-s-no-way-a-director-can-communicate-with-every-single-person-on/) [Kathleen Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/kathleen-kennedy/) > [Hope for the best and work for it.](https://sms4smile.com/quotes/deval-patrick/hope-for-the-best-and-work-for-it/) [Deval Patrick](https://sms4smile.com/quotes/author/deval-patrick/) > [All I can do is focus on doing my best work.](https://sms4smile.com/quotes/sam-ryder/all-i-can-do-is-focus-on-doing-my-best-work/) [Sam Ryder](https://sms4smile.com/quotes/author/sam-ryder/) > [I was wondering if the best was behind me, had the high point of my career already happened. Then I saw what Manolo had…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-cox/i-was-wondering-if-the-best-was-behind-me-had-the-high-point-of-my/) [Patrick Cox](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-cox/) > [The only thing I can do is wipe my arse, brush my teeth, turn up and do the best work I can.](https://sms4smile.com/quotes/tom-hardy/the-only-thing-i-can-do-is-wipe-my-arse-brush-my-teeth-turn-up-and-do/) [Tom Hardy](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-hardy/) > [The best work for creative folks on the team is when the problem is big and the solution escapes everyone.](https://sms4smile.com/quotes/steven-sinofsky/the-best-work-for-creative-folks-on-the-team-is-when-the-problem-is/) [Steven Sinofsky](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-sinofsky/) > [There should always be that leeway because if you think of your character as sort of absolutely fixed, then you just try and find…](https://sms4smile.com/quotes/lenny-abrahamson/there-should-always-be-that-leeway-because-if-you-think-of-your/) Lenny Abrahamson Browse all 403 Best work quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Sometimes it just doesn't translate to people. You just move on, and you feel bad because people worked so hard on it and everyone loved it... Everybody was treated so well and was going for something and trying to do the best work possible.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Catherine Keener" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/sometimes-it-just-doesn-t-translate-to-people-you-just-move-on-and/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Best work" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/sometimes-it-just-doesn-t-translate-to-people-you-just-move-on-and/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a05/catherine-keener-24646_best-work_sometimes-it-just-doesn-t-translate-to-p_2795542.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a05/catherine-keener-24646_best-work_sometimes-it-just-doesn-t-translate-to-p_2795542.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a05/catherine-keener-24646_best-work_sometimes-it-just-doesn-t-translate-to-p_2795542.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Sometimes it just doesn't translate to people. You just move on, and you feel bad because people worked so…” — Catherine Keener", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Catherine Keener", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-keener/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Sometimes it just doesn't translate to...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/sometimes-it-just-doesn-t-translate-to-people-you-just-move-on-and/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/catherine-keener/sometimes-it-just-doesn-t-translate-to-people-you-just-move-on-and/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```