---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Playing Japanese characters and being in…"
description: "\"Playing Japanese characters and being in environments that are Japanese, like a character's apartment or whatever, if you have directors or art directo..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/8e9/cary-hiroyuki-tagawa-15459_apartment_playing-japanese-characters-and-being-in_966133.jpg"
---

#  Playing Japanese characters and being in environments that…

![“Playing Japanese characters and being in environments that are Japanese, like a character's apartment or whatever, if you have directors or art directors who just don't know what' s what with Japanese culture, then pretty soon something's just passed through. I've been through many times where…” quote by Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/i/8e9/cary-hiroyuki-tagawa-15459_apartment_playing-japanese-characters-and-being-in_966133.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/8e9/cary-hiroyuki-tagawa-15459_apartment_playing-japanese-characters-and-being-in_966133.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/8e9/cary-hiroyuki-tagawa-15459_apartment_playing-japanese-characters-and-being-in_966133.jpg)

> “Playing Japanese characters and being in environments that are Japanese, like a character's apartment or whatever, if you have directors or art directors who just don't know what' s what with Japanese culture, then pretty soon something's just passed through. I've been through many times where I've pointed out the incorrectness of so much of what's been done to a set.”

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

When creators lack cultural knowledge, they unintentionally misrepresent that, leading to superficial or inaccurate depictions.

**In simple terms:** Cultural ignorance leads to shallow portrayals.

Key Takeaway

Seek authentic cultural consultation early.

Themes

culture authenticity media representation production

Mood

frustrated concerned determined

Type

advice critical reflective

When to use this quote

- film set design
- costume design
- scriptwriting
- location scouting
- art direction

Key Concepts

cultural competence misrepresentation creative responsibility

Questions to Reflect On

- How can productions balance authenticity with budget?
- What steps ensure accurate cultural representation?

A Different Perspective

Even with consultants, budget constraints may limit thorough research.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Art](https://sms4smile.com/quotes/about/art/) [Art director](https://sms4smile.com/quotes/about/art-director/) [Character](https://sms4smile.com/quotes/about/character/) [Culture](https://sms4smile.com/quotes/about/culture/) [Directors](https://sms4smile.com/quotes/about/directors/) [Environment](https://sms4smile.com/quotes/about/environment/) [Japanese](https://sms4smile.com/quotes/about/japanese/) [Japanese culture](https://sms4smile.com/quotes/about/japanese-culture/)

## Related quotes

> [It is worthy of note that the Chinese and Japanese characters for money and gold are the same.](https://sms4smile.com/quotes/donald-miller/it-is-worthy-of-note-that-the-chinese-and-japanese-characters-for/)

[Donald Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/donald-miller/)

> [Simon Collinson, of digital publisher Canelo and über-cool Aussie mag The Lifted Brow, is our digital producer; Sarah Shin, Verso's comms director, is helping…](https://sms4smile.com/quotes/deborah-smith/simon-collinson-of-digital-publisher-canelo-and-ber-cool-aussie-mag/)

[Deborah Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/deborah-smith/)

> [The magazine business is dying. It's a hard time for publishing. It does seem that everyone is much more opinionated now. I think there's…](https://sms4smile.com/quotes/barry-blitt/the-magazine-business-is-dying-it-s-a-hard-time-for-publishing-it/)

[Barry Blitt](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-blitt/)

> [We discard the personal specifics which don't conform to the ideal conventional beauty created by art directors and cinematographers.](https://sms4smile.com/quotes/damian-loeb/we-discard-the-personal-specifics-which-don-t-conform-to-the-ideal/)

[Damian Loeb](https://sms4smile.com/quotes/author/damian-loeb/)

> [I have been an art director, a book designer, a book-jacket designer and an interior designer.](https://sms4smile.com/quotes/milton-glaser/i-have-been-an-art-director-a-book-designer-a-book-jacket-designer/)

[Milton Glaser](https://sms4smile.com/quotes/author/milton-glaser/)

> [When I do a still picture, I'm doing it all by myself with no help. I'm designing everything. I am my own art director.…](https://sms4smile.com/quotes/vilmos-zsigmond/when-i-do-a-still-picture-i-m-doing-it-all-by-myself-with-no-help-i-m/)

[Vilmos Zsigmond](https://sms4smile.com/quotes/author/vilmos-zsigmond/)

> [“Art directors speak in pictures. If you want an art director to understand what you're saying, you need to draw some lines and circles…](https://sms4smile.com/quotes/nevada-scheffler/art-directors-speak-in-pictures-if-you-want-an-art-director-to/)

Nevada Scheffler

> [The thing I loved the most about being art director was picking the photographers and working with them.](https://sms4smile.com/quotes/robert-benton/the-thing-i-loved-the-most-about-being-art-director-was-picking-the/)

[Robert Benton](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-benton/)

> [Michael's Powell art director was a painter and they had a wonderful friendship and artistic understanding. Michael himself, in the way he designed his…](https://sms4smile.com/quotes/thelma-schoonmaker/michael-s-powell-art-director-was-a-painter-and-they-had-a-wonderful/)

[Thelma Schoonmaker](https://sms4smile.com/quotes/author/thelma-schoonmaker/)

> [Back in the Bruce Lee era, and in my era, Kung-Fu stirred up a kind of frenzy, and many people were learning martial arts…](https://sms4smile.com/quotes/jackie-chan/back-in-the-bruce-lee-era-and-in-my-era-kung-fu-stirred-up-a-kind-of/)

[Jackie Chan](https://sms4smile.com/quotes/author/jackie-chan/)

> [My dad is Japanese; he was an art director there. My mom is half-English, half-Argentinian. They met in Japan in the '70s. Her parents…](https://sms4smile.com/quotes/sonoya-mizuno/my-dad-is-japanese-he-was-an-art-director-there-my-mom-is-half/)

[Sonoya Mizuno](https://sms4smile.com/quotes/author/sonoya-mizuno/)

> [I took photos from 1976 to when I left in 1993, primarily for Interview and a column I had called "Bob Colacello's Out" which…](https://sms4smile.com/quotes/bob-colacello/i-took-photos-from-1976-to-when-i-left-in-1993-primarily-for/)

[Bob Colacello](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-colacello/)

> [“The gyms you go to are crowded with guys trying to look like men, as if being a man means looking the way a…](https://sms4smile.com/quotes/chuck-palahniuk/the-gyms-you-go-to-are-crowded-with-guys-trying-to-look-like-men-as/)

[Chuck Palahniuk](https://sms4smile.com/quotes/author/chuck-palahniuk/)

> [When I work as an art director, I don't ask to see sketches from illustrators or photographers. I give them a basic idea, and…](https://sms4smile.com/quotes/david-carson/when-i-work-as-an-art-director-i-don-t-ask-to-see-sketches-from/)

[David Carson](https://sms4smile.com/quotes/author/david-carson/)

> [Once we realized that there were these 25 invariable types - the class politician, the frigid popular girl, the kid who tags along behind…](https://sms4smile.com/quotes/p-j-o-rourke/once-we-realized-that-there-were-these-25-invariable-types-the-class/)

[P. J. O'Rourke](https://sms4smile.com/quotes/author/p-j-o-rourke/)

## More by Cary-Hiroyuki Tagawa

> [The Hawaiian language needs to be studied globally as a language of life.](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/the-hawaiian-language-needs-to-be-studied-globally-as-a-language-of/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [I used to be a street performer, and performances on Venice Beach, it's like playing the Apollo: They let you know if they don't…](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/i-used-to-be-a-street-performer-and-performances-on-venice-beach-it-s/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [In every aspect of society, including business and anywhere that creativity can be used, we can be - or we used to be, anyway…](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/in-every-aspect-of-society-including-business-and-anywhere-that/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [The worst thing that can happen is that the effect that they create behind you is bigger than the performance you're putting out.](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/the-worst-thing-that-can-happen-is-that-the-effect-that-they-create/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [Kids keep getting wiser younger, which is dangerous, and adults need to stop taking themselves too seriously.](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/kids-keep-getting-wiser-younger-which-is-dangerous-and-adults-need-to/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [I was clear: "I don't want to play businessmen with bifocal glasses and cameras, so if you're going to give me an Asian bad…](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/i-was-clear-i-don-t-want-to-play-businessmen-with-bifocal-glasses-and/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [You release more toxins from the body through a deep exhale than you do from anything else.](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/you-release-more-toxins-from-the-body-through-a-deep-exhale-than-you/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [It's not whether you fall or make a mistake, it's what you do when you fall. And I say you stand up. You keep…](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/it-s-not-whether-you-fall-or-make-a-mistake-it-s-what-you-do-when-you/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [I've been in a lot of cult movies, but I've been very fortunate to have been involved in projects that people remember.](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/i-ve-been-in-a-lot-of-cult-movies-but-i-ve-been-very-fortunate-to/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [To suddenly be working with one of the top-10 directors in the world, plus the film was in China, I almost blurted out, "How…](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/to-suddenly-be-working-with-one-of-the-top-10-directors-in-the-world/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [Before I started studying martial arts, I had temper problems. I could definitely fly off the handle. Being raised in the south in 1956…](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/before-i-started-studying-martial-arts-i-had-temper-problems-i-could/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [The one thing that about me, being a healer, I just have a different kind of relationship with people. So I am defiantly a…](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/the-one-thing-that-about-me-being-a-healer-i-just-have-a-different/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [Nature is a big part of my weekend. Whenever possible, I take Friday and Monday off and spend four days outdoors. We should remind…](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/nature-is-a-big-part-of-my-weekend-whenever-possible-i-take-friday/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [You can't just replace someone with a regular-looking guy who didn't say any of the lines.](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/you-can-t-just-replace-someone-with-a-regular-looking-guy-who-didn-t/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

> [When you start working on a series, it's almost too much work. It's like a movie a week.](https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/when-you-start-working-on-a-series-it-s-almost-too-much-work-it-s/)

[Cary-Hiroyuki Tagawa](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

[Explore all 43 Cary-Hiroyuki Tagawa quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/)

## More Apartment quotes

> [Art isn't done to decorate apartments, but to wage war against the enemy.](https://sms4smile.com/quotes/pablo-picasso/art-isn-t-done-to-decorate-apartments-but-to-wage-war-against-the/)

[Pablo Picasso](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-picasso/)

> [When they started to drain a swamp where birds and fish had lived, for a new housing development down the road from his apartment,…](https://sms4smile.com/quotes/maile-meloy/when-they-started-to-drain-a-swamp-where-birds-and-fish-had-lived-for/)

[Maile Meloy](https://sms4smile.com/quotes/author/maile-meloy/)

> [I've always been a late bloomer in some ways, and extremely precocious in other ways. When I was twenty I was living in New…](https://sms4smile.com/quotes/meghan-daum/i-ve-always-been-a-late-bloomer-in-some-ways-and-extremely-precocious/)

[Meghan Daum](https://sms4smile.com/quotes/author/meghan-daum/)

> [As most New Yorkers have done, I have given serious and generous thought to the state of my apartment should I get killed during…](https://sms4smile.com/quotes/sloane-crosley/as-most-new-yorkers-have-done-i-have-given-serious-and-generous/)

[Sloane Crosley](https://sms4smile.com/quotes/author/sloane-crosley/)

> [I feel when you walk into somebody's apartment on Fifth Avenue or house in Malibu and you see a Basquiat, a Warhol, a Richard…](https://sms4smile.com/quotes/jean-pigozzi/i-feel-when-you-walk-into-somebody-s-apartment-on-fifth-avenue-or/)

[Jean Pigozzi](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-pigozzi/)

> [Every New Yorker spends a certain amount of nervous energy thinking, "How can I afford to stay here? What do I have to sell…](https://sms4smile.com/quotes/sharon-zukin/every-new-yorker-spends-a-certain-amount-of-nervous-energy-thinking/)

[Sharon Zukin](https://sms4smile.com/quotes/author/sharon-zukin/)

> [Most of my work is, I get an idea, and, with the help of Wikipedia, I can write. I don't have to leave my…](https://sms4smile.com/quotes/simon-rich/most-of-my-work-is-i-get-an-idea-and-with-the-help-of-wikipedia-i-can/)

[Simon Rich](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-rich/)

> [Science and art may invent splendid modes of illuminating the apartments of the opulent; but these are all poor and worthless compared with the…](https://sms4smile.com/quotes/william-ellery-channing/science-and-art-may-invent-splendid-modes-of-illuminating-the/)

[William Ellery Channing](https://sms4smile.com/quotes/author/william-ellery-channing/)

> [About 25 years ago, I was in an apartment, and next door, they put on the radio, so I struck the wall with my…](https://sms4smile.com/quotes/klaus-kinski/about-25-years-ago-i-was-in-an-apartment-and-next-door-they-put-on/)

[Klaus Kinski](https://sms4smile.com/quotes/author/klaus-kinski/)

> [I don't think taste is about money. As your career develops, you're able to decide what to spend your money on. I live in…](https://sms4smile.com/quotes/charles-finch/i-don-t-think-taste-is-about-money-as-your-career-develops-you-re/)

[Charles Finch](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-finch/)

> [ My father would never have come to visit, he detested Eva's \[Braun\] choice in a man and the fact \[Adolf\] Hitler had set her… ](https://sms4smile.com/quotes/gretl-braun/my-father-would-never-have-come-to-visit-he-detested-eva-s-braun/)

[Gretl Braun](https://sms4smile.com/quotes/author/gretl-braun/)

> [He had one uniform practice, and a very bad one it was, during the time of family worship, and just three or four seconds…](https://sms4smile.com/quotes/james-hogg/he-had-one-uniform-practice-and-a-very-bad-one-it-was-during-the-time/)

[James Hogg](https://sms4smile.com/quotes/author/james-hogg/)

> [No birth certificate is issued when friendship is born. There is nothing tangible. There is just a feeling that your life is different and…](https://sms4smile.com/quotes/steve-tesich/no-birth-certificate-is-issued-when-friendship-is-born-there-is/)

Steve Tesich

> [Music will always be there. I own a piano. I have it in my apartment. I play it every day, and I have a…](https://sms4smile.com/quotes/david-lambert/music-will-always-be-there-i-own-a-piano-i-have-it-in-my-apartment-i/)

[David Lambert](https://sms4smile.com/quotes/author/david-lambert/)

> [ For instance, \[Adolf Hitler\] would never have spent the night at the Widenmayerstraße apartment. He visited it before we moved the furniture in, he… ](https://sms4smile.com/quotes/gretl-braun/for-instance-adolf-hitler-would-never-have-spent-the-night-at-the/)

[Gretl Braun](https://sms4smile.com/quotes/author/gretl-braun/)

Browse all 884 Apartment quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Playing Japanese characters and being in environments that are Japanese, like a character's apartment or whatever, if you have directors or art directors who just don't know what' s what with Japanese culture, then pretty soon something's just passed through. I've been through many times where I've pointed out the incorrectness of so much of what's been done to a set.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Cary-Hiroyuki Tagawa"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/playing-japanese-characters-and-being-in-environments-that-are/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Apartment"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/playing-japanese-characters-and-being-in-environments-that-are/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/8e9/cary-hiroyuki-tagawa-15459_apartment_playing-japanese-characters-and-being-in_966133.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/8e9/cary-hiroyuki-tagawa-15459_apartment_playing-japanese-characters-and-being-in_966133.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/8e9/cary-hiroyuki-tagawa-15459_apartment_playing-japanese-characters-and-being-in_966133.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Playing Japanese characters and being in environments that are Japanese, like a character's apartment or…” — Cary-Hiroyuki Tagawa",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Cary-Hiroyuki Tagawa",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/cary-hiroyuki-tagawa/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Playing Japanese characters and being in...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/playing-japanese-characters-and-being-in-environments-that-are/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/cary-hiroyuki-tagawa/playing-japanese-characters-and-being-in-environments-that-are/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
