---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I'm not really one for fancy, big words…"
description: "\"I'm not really one for fancy, big words and poetry, and the scriptwriters worked very hard on 'Paradise Lost' to translate it.\" — Callan McAuliffe"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/615/callan-mcauliffe-17399_big-words_i-m-not-really-one-for-fancy-big-words-a_979319.jpg"
---

#  I'm not really one for fancy, big words and poetry, and…

![“I'm not really one for fancy, big words and poetry, and the scriptwriters worked very hard on 'Paradise Lost' to translate it.” quote by Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/i/615/callan-mcauliffe-17399_big-words_i-m-not-really-one-for-fancy-big-words-a_979319.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/615/callan-mcauliffe-17399_big-words_i-m-not-really-one-for-fancy-big-words-a_979319.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/615/callan-mcauliffe-17399_big-words_i-m-not-really-one-for-fancy-big-words-a_979319.jpg)

> “I'm not really one for fancy, big words and poetry, and the scriptwriters worked very hard on 'Paradise Lost' to translate it.”

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The speaker prefers straightforward language over ornate poetry, even when adapting classic works.

**In simple terms:** Simple language over fancy words.

Key Takeaway

Embrace clarity in communication.

Themes

writing language simplicity artistic adaptation

Mood

reflective analytical pragmatic

Type

literary artistic

When to use this quote

- scriptwriting
- teaching
- public speaking
- literary analysis

Key Concepts

literary translation creative expression

Questions to Reflect On

- How does simplicity affect audience connection?
- When is poetic language essential?

A Different Perspective

May undervalue the emotional depth of poetic language.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Paradise](https://sms4smile.com/quotes/about/paradise/) [Paradise Lost](https://sms4smile.com/quotes/about/paradise-lost/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/)

## Related quotes

> [Something gets lost when you translate. It's hard to keep straight. Perspective is every thing.](https://sms4smile.com/quotes/aimee-mann/something-gets-lost-when-you-translate-it-s-hard-to-keep-straight/)

[Aimee Mann](https://sms4smile.com/quotes/author/aimee-mann/)

> [Unfortunately, we don't have a depth of African scriptwriters, so it's easier to Africanize something that already works. Local script writers are giving me…](https://sms4smile.com/quotes/mo-abudu/unfortunately-we-don-t-have-a-depth-of-african-scriptwriters-so-it-s/)

[Mo Abudu](https://sms4smile.com/quotes/author/mo-abudu/)

> [“Never compare your love story to those you watch in movies. They're written by scriptwriters, yours is written by God.”](https://sms4smile.com/quotes/efren-pe-aflorida-jr/never-compare-your-love-story-to-those-you-watch-in-movies-they-re/)

Efren Peñaflorida Jr

> [Most comic scriptwriters are very bad. The artists are good, but the writers are so bad.](https://sms4smile.com/quotes/harry-harrison/most-comic-scriptwriters-are-very-bad-the-artists-are-good-but-the/)

[Harry Harrison](https://sms4smile.com/quotes/author/harry-harrison/)

> [I live in L.A., where every coffee shop is filled with scriptwriters, producers and directors.](https://sms4smile.com/quotes/peter-diamandis/i-live-in-l-a-where-every-coffee-shop-is-filled-with-scriptwriters/)

[Peter Diamandis](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-diamandis/)

> [Never compare your love story to those in movies bcoz those were written by scriptwriters &amp; yours is written by GOD.](https://sms4smile.com/quotes/danish/never-compare-your-love-story-to-those-in-movies-bcoz-those-were/)

[Danish](https://sms4smile.com/quotes/author/danish/)

> [We lack good film scriptwriters. People like Anjan Chowdhury who could develop scripts of pure entertainers are quite difficult to find now. There are…](https://sms4smile.com/quotes/prosenjit-chatterjee/we-lack-good-film-scriptwriters-people-like-anjan-chowdhury-who-could/)

[Prosenjit Chatterjee](https://sms4smile.com/quotes/author/prosenjit-chatterjee/)

> [“I can do it, yes I can." from "You can do it, yes you can." Think Tank Ink for Scriptwriters.”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-can-do-it-yes-i-can-from-you-can-do-it-yes-you-can-think-tank-ink/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Never compare your love story with those in the movies because they are written by scriptwriters yours is written by God](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/never-compare-your-love-story-with-those-in-the-movies-because-they/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [To the youth of today, I also have a wish to make: be the scriptwriters of your destiny and feature yourselves as stars that…](https://sms4smile.com/quotes/nelson-mandela/to-the-youth-of-today-i-also-have-a-wish-to-make-be-the-scriptwriters/)

[Nelson Mandela](https://sms4smile.com/quotes/author/nelson-mandela/)

> [I'm especially keen to work with good scriptwriters on stories we have developed.](https://sms4smile.com/quotes/jiang-wen/i-m-especially-keen-to-work-with-good-scriptwriters-on-stories-we/)

[Jiang Wen](https://sms4smile.com/quotes/author/jiang-wen/)

> [Never mind that British history is liberally dotted with ethnic minorities; to most scriptwriters they simply don't exist.](https://sms4smile.com/quotes/adrian-lester/never-mind-that-british-history-is-liberally-dotted-with-ethnic/)

[Adrian Lester](https://sms4smile.com/quotes/author/adrian-lester/)

> [I don't despise 'Don Quixote,' but it is a book I don't... get. I'll have to come back it. Maybe there'll be a gateway…](https://sms4smile.com/quotes/helen-oyeyemi/i-don-t-despise-don-quixote-but-it-is-a-book-i-don-t-get-i-ll-have-to/)

[Helen Oyeyemi](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-oyeyemi/)

> [Formerly Milton's Paradise Lost had been my chief favourite, and in my excursions during the voyage of the Beagle, when I could take only…](https://sms4smile.com/quotes/charles-darwin/formerly-milton-s-paradise-lost-had-been-my-chief-favourite-and-in-my/)

[Charles Darwin](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-darwin/)

> [“Milton argued, in 1649, after the execution of Charles I, that a people 'free by nature' had a right to overthrow a tyrant; a…](https://sms4smile.com/quotes/ronald-carter/milton-argued-in-1649-after-the-execution-of-charles-i-that-a-people/)

[Ronald Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/ronald-carter/)

## More by Callan McAuliffe

> [I like to sleep. I like to do nothing. Nothing is my favorite kind of something.](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-like-to-sleep-i-like-to-do-nothing-nothing-is-my-favorite-kind-of/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [There's no director or actor that I want to work with more than anyone else, other then maybe Johnny Depp, who I really would…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/there-s-no-director-or-actor-that-i-want-to-work-with-more-than/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [I have a huge Lego collection - I have a really big Lego collection. We're talking pretty darn large. I also have a huge…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-have-a-huge-lego-collection-i-have-a-really-big-lego-collection-we/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [I guess I'd always mocked the American accent. I didn't consider it a respectable dialect, but I was told that it was.](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-guess-i-d-always-mocked-the-american-accent-i-didn-t-consider-it-a/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [The Australian accent is sort of like going down a step in smartness, you could say, because you guys pronounce things as they're spelled.…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/the-australian-accent-is-sort-of-like-going-down-a-step-in-smartness/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [I never thought acting would be my life. I only started doing it because I needed something to occupy my weekends after I dislocated…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-never-thought-acting-would-be-my-life-i-only-started-doing-it/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [A school out of Canberra sends me a term's worth of work. I sit on the couch by myself and complete it and send…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/a-school-out-of-canberra-sends-me-a-term-s-worth-of-work-i-sit-on-the/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [I've always had a natural affiliation with nature. If I wasn't an actor, I'd be some sort of biologist working in the field in…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-ve-always-had-a-natural-affiliation-with-nature-if-i-wasn-t-an/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [I find that you learn from others. It's very much about watching TV and watching movies for me and grasping that way and watching…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-find-that-you-learn-from-others-it-s-very-much-about-watching-tv/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [The first American word that I learned was cheeseburger. And the first sentence I learned was, "I'm sorry but we don't serve breakfast after…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/the-first-american-word-that-i-learned-was-cheeseburger-and-the-first/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [Hollywood is the place to be for actors - and there's just a big rush when an Australian comes over just because there's less…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/hollywood-is-the-place-to-be-for-actors-and-there-s-just-a-big-rush/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [I would say I'm pretty much the exact same as the stereotypical American kid. I mean I'm really lazy, I play a lot of…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-would-say-i-m-pretty-much-the-exact-same-as-the-stereotypical/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [I think it’s because there's quite a few of us now but because we’re less frequent than American actors - because Hollywood is the…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-think-it-s-because-there-s-quite-a-few-of-us-now-but-because-we-re/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [Johnny Depp is really my favorite male actor. Ellen Page would be my favorite female actor. Both of them, just because of the diversity…](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/johnny-depp-is-really-my-favorite-male-actor-ellen-page-would-be-my/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

> [I don't go for girls who have beach blond hair, that stereotypical girl thing. But, you know, whatever comes around.](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-don-t-go-for-girls-who-have-beach-blond-hair-that-stereotypical/)

[Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

[Explore all 37 Callan McAuliffe quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/)

## More Big words quotes

> [I'm not the guy who will sit in a room with somebody who's using a bunch of big words and just act like I…](https://sms4smile.com/quotes/mark-wahlberg/i-m-not-the-guy-who-will-sit-in-a-room-with-somebody-who-s-using-a/)

[Mark Wahlberg](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-wahlberg/)

> [Well, 'aight, check this out, dawg. First of all, you throwin' too many big words at me, and because I don't understand them, I'm…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-hart/well-aight-check-this-out-dawg-first-of-all-you-throwin-too-many-big/)

[Kevin Hart](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-hart/)

> [He read a lot. He used a lot of big words. I think maybe part of what got him into trouble was that he…](https://sms4smile.com/quotes/jon-krakauer/he-read-a-lot-he-used-a-lot-of-big-words-i-think-maybe-part-of-what/)

[Jon Krakauer](https://sms4smile.com/quotes/author/jon-krakauer/)

> [People laugh at me because I use big words. But if you have big ideas, you have to use big words to express them,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/people-laugh-at-me-because-i-use-big-words-but-if-you-have-big-ideas/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Small fruit is better than big words.”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/small-fruit-is-better-than-big-words/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“...because if there was one thing he didn't like it was big words, they just lied and covered things up, those big words, they…](https://sms4smile.com/quotes/jon-fosse/because-if-there-was-one-thing-he-didn-t-like-it-was-big-words-they/)

Jon Fosse

> [“It must be lovely to be grown up, Marilla, when just being treated as if you were is so nice...Well, anyway, when I grow…](https://sms4smile.com/quotes/l-m-montgomery/it-must-be-lovely-to-be-grown-up-marilla-when-just-being-treated-as/)

[L.M. Montgomery](https://sms4smile.com/quotes/author/l-m-montgomery/)

> [There is a note that comes into the human voice by which you may know real weariness. It comes when one has been trying…](https://sms4smile.com/quotes/sherwood-anderson/there-is-a-note-that-comes-into-the-human-voice-by-which-you-may-know/)

[Sherwood Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/sherwood-anderson/)

> [“Big words from a guy who's trussed up like a turkey. What are you going to do, wobble over here like an upside- down…](https://sms4smile.com/quotes/susan-ee/big-words-from-a-guy-who-s-trussed-up-like-a-turkey-what-are-you/)

[Susan Ee](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-ee/)

> [Infinitesimal braggadocio I'm but since you most likely don't understand me with using big words I use small words to say I have a…](https://sms4smile.com/quotes/mrawesome/infinitesimal-braggadocio-i-m-but-since-you-most-likely-don-t/)

MrAwesome

> [“I don't use big words to show off because it's ostentatious.”](https://sms4smile.com/quotes/don-roff/i-don-t-use-big-words-to-show-off-because-it-s-ostentatious/)

[Don Roff](https://sms4smile.com/quotes/author/don-roff/)

> [“I'm working class. But it's the working class that keeps the world running, and it's the working class that gets exploited. What the hell…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/i-m-working-class-but-it-s-the-working-class-that-keeps-the-world/)

[Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/)

> [“But if you have big ideas you have to use big words to express them, haven't you?”](https://sms4smile.com/quotes/l-m-montgomery/but-if-you-have-big-ideas-you-have-to-use-big-words-to-express-them/)

[L.M. Montgomery](https://sms4smile.com/quotes/author/l-m-montgomery/)

> [I hate anything that occupies more space than it is worth... I hate to see a parcel of big words without anything in them.](https://sms4smile.com/quotes/william-hazlitt/i-hate-anything-that-occupies-more-space-than-it-is-worth-i-hate-to/)

[William Hazlitt](https://sms4smile.com/quotes/author/william-hazlitt/)

> [If you use big words, no one will know you aren't doing jack squat.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-colbert/if-you-use-big-words-no-one-will-know-you-aren-t-doing-jack-squat/)

[Stephen Colbert](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-colbert/)

Browse all 122 Big words quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I'm not really one for fancy, big words and poetry, and the scriptwriters worked very hard on 'Paradise Lost' to translate it.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Callan McAuliffe"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-m-not-really-one-for-fancy-big-words-and-poetry-and-the/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Big words"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-m-not-really-one-for-fancy-big-words-and-poetry-and-the/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/615/callan-mcauliffe-17399_big-words_i-m-not-really-one-for-fancy-big-words-a_979319.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/615/callan-mcauliffe-17399_big-words_i-m-not-really-one-for-fancy-big-words-a_979319.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/615/callan-mcauliffe-17399_big-words_i-m-not-really-one-for-fancy-big-words-a_979319.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I'm not really one for fancy, big words and poetry, and the scriptwriters worked very hard on 'Paradise…” — Callan McAuliffe",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Callan McAuliffe",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I'm not really one for fancy,...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-m-not-really-one-for-fancy-big-words-and-poetry-and-the/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-m-not-really-one-for-fancy-big-words-and-poetry-and-the/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
