---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Shakespeare said pretty well everything…"
description: "\"Shakespeare said pretty well everything and what he left out, James Joyce, with a judge from meself, put in.\" — Brendan Behan"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/808/brendan-behan-8832_joyce_shakespeare-said-pretty-well-everything_2837390.png"
---

#  Shakespeare said pretty well everything and what he left…

![“Shakespeare said pretty well everything and what he left out, James Joyce, with a judge from meself, put in.” quote by Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/i/808/brendan-behan-8832_joyce_shakespeare-said-pretty-well-everything_2837390.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/808/brendan-behan-8832_joyce_shakespeare-said-pretty-well-everything_2837390.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/808/brendan-behan-8832_joyce_shakespeare-said-pretty-well-everything_2837390.png)

> “Shakespeare said pretty well everything and what he left out, James Joyce, with a judge from meself, put in.”

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Shakespeare’s omissions are humorously filled by Joyce’s perspective, judged by the author.

**In simple terms:** Shakespeare’s gaps are filled by Joyce’s view.

Key Takeaway

Recognize layered literary influences.

Themes

literature intertextuality humor

Mood

witty critical

Type

literary analytical

When to use this quote

- theatre
- academic analysis
- creative writing

Key Concepts

Shakespeare Joyce critique

Questions to Reflect On

- How do authors reinterpret classics?
- What is the impact of such mashups?

A Different Perspective

May oversimplify complex works.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/about/shakespeare/)

## Related quotes

> [I'm not one of those James Joyce intellectuals who can stand back and look at the whole edifice... It was a slow process for…](https://sms4smile.com/quotes/frank-mccourt/i-m-not-one-of-those-james-joyce-intellectuals-who-can-stand-back-and/)

[Frank McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-mccourt/)

> [Write about winter in the summer. Describe Norway as Ibsen did, from a desk in Italy; describe Dublin as James Joyce did, from a…](https://sms4smile.com/quotes/annie-dillard/write-about-winter-in-the-summer-describe-norway-as-ibsen-did-from-a/)

[Annie Dillard](https://sms4smile.com/quotes/author/annie-dillard/)

> [To live with the work and the letters of James Joyce was an enormous privilege and a daunting education. Yes, I came to admire…](https://sms4smile.com/quotes/edna-o-brien/to-live-with-the-work-and-the-letters-of-james-joyce-was-an-enormous/)

[Edna O'Brien](https://sms4smile.com/quotes/author/edna-o-brien/)

> [“James Joyce seemed like the most arrogant man who ever lived, had both his eyes wide open and great faculty of speech, but what…](https://sms4smile.com/quotes/bob-dylan/james-joyce-seemed-like-the-most-arrogant-man-who-ever-lived-had-both/)

[Bob Dylan](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-dylan/)

> [ I think \[James\] Joyce sometimes enjoyed misleading his readers. He said to me that history was like that parlor game where someone whispers something… ](https://sms4smile.com/quotes/sylvia-beach/i-think-james-joyce-sometimes-enjoyed-misleading-his-readers-he-said/)

Sylvia Beach

> [I'm a postmodern commentator, and so, in a cheeky parallel to James Joyce or James Kelman, I get to places, verbally, that are a…](https://sms4smile.com/quotes/sid-waddell/i-m-a-postmodern-commentator-and-so-in-a-cheeky-parallel-to-james/)

[Sid Waddell](https://sms4smile.com/quotes/author/sid-waddell/)

> [Mr. James Joyce is a great man who is entirely without taste.](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-west/mr-james-joyce-is-a-great-man-who-is-entirely-without-taste/)

[Rebecca West](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-west/)

> [If you word-spot James Joyce, you'll miss the entire experience.](https://sms4smile.com/quotes/maryanne-wolf/if-you-word-spot-james-joyce-you-ll-miss-the-entire-experience/)

[Maryanne Wolf](https://sms4smile.com/quotes/author/maryanne-wolf/)

> [In translation studies we talk about domestication - translation styles that make something familiar - or estrangement - translation styles that make something radically…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/in-translation-studies-we-talk-about-domestication-translation-styles/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [James Joyce is right about history being a nightmare-- but it may be that nightmare from which no one can awaken. People are trapped…](https://sms4smile.com/quotes/james-a-baldwin/james-joyce-is-right-about-history-being-a-nightmare-but-it-may-be/)

[James A. Baldwin](https://sms4smile.com/quotes/author/james-a-baldwin/)

> [ James Joyce is a cul-de-sac. \[Ulysses is\] ... an example how literature branched out and went into, lost itself in nowhere, no man's land. ](https://sms4smile.com/quotes/werner-herzog/james-joyce-is-a-cul-de-sac-ulysses-is-an-example-how-literature/)

[Werner Herzog](https://sms4smile.com/quotes/author/werner-herzog/)

> [“James Joyce married a woman named Nora Barnacle. She once said to him, ‘Why don’t you write books people can read?”](https://sms4smile.com/quotes/john-lloyd/james-joyce-married-a-woman-named-nora-barnacle-she-once-said-to-him/)

[John Lloyd](https://sms4smile.com/quotes/author/john-lloyd/)

> [If you ever want to understand multitasking in prose, James Joyce is your man.](https://sms4smile.com/quotes/frank-delaney/if-you-ever-want-to-understand-multitasking-in-prose-james-joyce-is/)

[Frank Delaney](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-delaney/)

> [James Joyce actually is rewarding you in all of these incredible ways.](https://sms4smile.com/quotes/jesse-andrews/james-joyce-actually-is-rewarding-you-in-all-of-these-incredible-ways/)

[Jesse Andrews](https://sms4smile.com/quotes/author/jesse-andrews/)

> [The other book that I worry no one reads anymore is James Joyce's Ulysses. It's not easy, but every page is wonderful and repays…](https://sms4smile.com/quotes/joyce-carol-oates/the-other-book-that-i-worry-no-one-reads-anymore-is-james-joyce-s/)

[Joyce Carol Oates](https://sms4smile.com/quotes/author/joyce-carol-oates/)

## More by Brendan Behan

> [Many a man has decided to stay alive not because of the will to live but because of the determination not to give assorted…](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/many-a-man-has-decided-to-stay-alive-not-because-of-the-will-to-live/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [Pound notes are the best religion in the world.](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/pound-notes-are-the-best-religion-in-the-world/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [“It's a queer world, God knows, but the best we have to be going on with.”](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/it-s-a-queer-world-god-knows-but-the-best-we-have-to-be-going-on-with/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [There is no human situation so miserable that it cannot be made worse by the presence of a policeman.](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/there-is-no-human-situation-so-miserable-that-it-cannot-be-made-worse/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [I have a total irreverence for anything connected with society except that which makes the roads safer, the beer stronger, the food cheaper and…](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/i-have-a-total-irreverence-for-anything-connected-with-society-except/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [I ruined my health drinking to other people's.](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/i-ruined-my-health-drinking-to-other-people-s/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [“I respect kindness in human beings first of all, and kindness to animals. I don't respect the law; I have a total irreverence for…](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/i-respect-kindness-in-human-beings-first-of-all-and-kindness-to/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [Other people have a nationality. The Irish and the Jews have a psychosis.](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/other-people-have-a-nationality-the-irish-and-the-jews-have-a/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [There is no such thing as bad publicity except your own obituary.](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/there-is-no-such-thing-as-bad-publicity-except-your-own-obituary/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [There's no bad publicity except an obituary.](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/there-s-no-bad-publicity-except-an-obituary/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [The big difference between sex for money and sex for free is that sex for money usually costs a lot less.](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/the-big-difference-between-sex-for-money-and-sex-for-free-is-that-sex/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [I saw a notice which said, 'Drink Canada Dry' and I've just started.](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/i-saw-a-notice-which-said-drink-canada-dry-and-i-ve-just-started/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [All publicity is good, except an obituary notice.](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/all-publicity-is-good-except-an-obituary-notice/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [Whatever you hold in contempt is your jailer.](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/whatever-you-hold-in-contempt-is-your-jailer/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

> [Message? What the hell do you think I am, a bloody postman?](https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/message-what-the-hell-do-you-think-i-am-a-bloody-postman/)

[Brendan Behan](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

[Explore all 77 Brendan Behan quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/)

## More Joyce quotes

> [I'm not one of those James Joyce intellectuals who can stand back and look at the whole edifice... It was a slow process for…](https://sms4smile.com/quotes/frank-mccourt/i-m-not-one-of-those-james-joyce-intellectuals-who-can-stand-back-and/)

[Frank McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-mccourt/)

> [I think I succeeded as a writer because I did not come out of an English department. I used to write in the chemistry…](https://sms4smile.com/quotes/kurt-vonnegut/i-think-i-succeeded-as-a-writer-because-i-did-not-come-out-of-an/)

[Kurt Vonnegut](https://sms4smile.com/quotes/author/kurt-vonnegut/)

> [James Joyce actually is rewarding you in all of these incredible ways.](https://sms4smile.com/quotes/jesse-andrews/james-joyce-actually-is-rewarding-you-in-all-of-these-incredible-ways/)

[Jesse Andrews](https://sms4smile.com/quotes/author/jesse-andrews/)

> [Great books are readable anyway. Dickens is readable. Jane Austen is readable. John Updike's readable. Hawthorne's readable. It's a meaningless term. You have to…](https://sms4smile.com/quotes/julian-barnes/great-books-are-readable-anyway-dickens-is-readable-jane-austen-is/)

[Julian Barnes](https://sms4smile.com/quotes/author/julian-barnes/)

> [If you ever want to understand multitasking in prose, James Joyce is your man.](https://sms4smile.com/quotes/frank-delaney/if-you-ever-want-to-understand-multitasking-in-prose-james-joyce-is/)

[Frank Delaney](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-delaney/)

> [“(Unlike many others around this time, Joyce felt no shame about using the term 'middle class'. In the Chalfen lexicon the middle classes were…](https://sms4smile.com/quotes/zadie-smith/unlike-many-others-around-this-time-joyce-felt-no-shame-about-using/)

[Zadie Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/zadie-smith/)

> [“James Joyce married a woman named Nora Barnacle. She once said to him, ‘Why don’t you write books people can read?”](https://sms4smile.com/quotes/john-lloyd/james-joyce-married-a-woman-named-nora-barnacle-she-once-said-to-him/)

[John Lloyd](https://sms4smile.com/quotes/author/john-lloyd/)

> [ James Joyce is a cul-de-sac. \[Ulysses is\] ... an example how literature branched out and went into, lost itself in nowhere, no man's land. ](https://sms4smile.com/quotes/werner-herzog/james-joyce-is-a-cul-de-sac-ulysses-is-an-example-how-literature/)

[Werner Herzog](https://sms4smile.com/quotes/author/werner-herzog/)

> [James Joyce is right about history being a nightmare-- but it may be that nightmare from which no one can awaken. People are trapped…](https://sms4smile.com/quotes/james-a-baldwin/james-joyce-is-right-about-history-being-a-nightmare-but-it-may-be/)

[James A. Baldwin](https://sms4smile.com/quotes/author/james-a-baldwin/)

> [I took a couple of creative writing classes with Joyce Carol Oates at Princeton University, and in my senior year there, I took a…](https://sms4smile.com/quotes/mohsin-hamid/i-took-a-couple-of-creative-writing-classes-with-joyce-carol-oates-at/)

[Mohsin Hamid](https://sms4smile.com/quotes/author/mohsin-hamid/)

> [Jesse Joyce is a great writer.](https://sms4smile.com/quotes/dave-attell/jesse-joyce-is-a-great-writer/)

[Dave Attell](https://sms4smile.com/quotes/author/dave-attell/)

> [Lord, what if I miss You? What if I miss You? What if I miss You? Oh, I'm so scared! God, what if I…](https://sms4smile.com/quotes/joyce-meyer/lord-what-if-i-miss-you-what-if-i-miss-you-what-if-i-miss-you-oh-i-m/)

[Joyce Meyer](https://sms4smile.com/quotes/author/joyce-meyer/)

> [In translation studies we talk about domestication - translation styles that make something familiar - or estrangement - translation styles that make something radically…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/in-translation-studies-we-talk-about-domestication-translation-styles/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [If you word-spot James Joyce, you'll miss the entire experience.](https://sms4smile.com/quotes/maryanne-wolf/if-you-word-spot-james-joyce-you-ll-miss-the-entire-experience/)

[Maryanne Wolf](https://sms4smile.com/quotes/author/maryanne-wolf/)

> [What did Nabokov and Joyce have in common, apart from the poor teeth and the great prose? Exile, and decades of near pauperism.](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/what-did-nabokov-and-joyce-have-in-common-apart-from-the-poor-teeth/)

[Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/)

Browse all 151 Joyce quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Shakespeare said pretty well everything and what he left out, James Joyce, with a judge from meself, put in.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Brendan Behan"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/shakespeare-said-pretty-well-everything-and-what-he-left-out-james/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Joyce"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/shakespeare-said-pretty-well-everything-and-what-he-left-out-james/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/808/brendan-behan-8832_joyce_shakespeare-said-pretty-well-everything_2837390.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/808/brendan-behan-8832_joyce_shakespeare-said-pretty-well-everything_2837390.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/808/brendan-behan-8832_joyce_shakespeare-said-pretty-well-everything_2837390.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Shakespeare said pretty well everything and what he left out, James Joyce, with a judge from meself, put in.” — Brendan Behan",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Brendan Behan",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-behan/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Shakespeare said pretty well everything and...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/shakespeare-said-pretty-well-everything-and-what-he-left-out-james/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/brendan-behan/shakespeare-said-pretty-well-everything-and-what-he-left-out-james/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
