---
title: "Meaning & Key Takeaway of: The two “code words” itadakimasu…"
description: "\"“The two “code words” itadakimasu (ee-tah-dah-kee-mahss) and gochisoh sama (go-chee-sohh sah-mah) are very important parts of the dining etiquette in J..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/boy-lafayette-de-mente-42344_food_the-two-code-words-itadakimasu-ee-tah-da_49632.jpg"
---

#  The two “code words” itadakimasu (ee-tah-dah-kee-mahss)…

![“The two “code words” itadakimasu (ee-tah-dah-kee-mahss) and gochisoh sama (go-chee-sohh sah-mah) are very important parts of the dining etiquette in Japan. Itadakimasu, said just before eating, literally means “to receive” or “to accept,” but in this context it is an institutionalized term that…” quote by Boyé Lafayette de Mente](https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/boy-lafayette-de-mente-42344_food_the-two-code-words-itadakimasu-ee-tah-da_49632.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/boy-lafayette-de-mente-42344_food_the-two-code-words-itadakimasu-ee-tah-da_49632.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/boy-lafayette-de-mente-42344_food_the-two-code-words-itadakimasu-ee-tah-da_49632.jpg)

> ““The two “code words” itadakimasu (ee-tah-dah-kee-mahss) and gochisoh sama (go-chee-sohh sah-mah) are very important parts of the dining etiquette in Japan. Itadakimasu, said just before eating, literally means “to receive” or “to accept,” but in this context it is an institutionalized term that has a ritual connotation, almost like a prayer. Gochisoh sama, which has the meaning of “thank you for the meal or drinks,” is said after the completion of a meal, when leaving the table or shortly thereafter, to whomever has provided the meal, whether at a restaurant or at someone’s home.””

[Boyé Lafayette de Mente](https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

These Japanese phrases frame meals as a shared ritual, expressing gratitude before and after eating, reinforcing social bonds and respect for the provider.

**In simple terms:** Expressions of gratitude and mindfulness in dining

Key Takeaway

Meals are communal, respectful acts

Themes

cultural etiquette gratitude mindfulness social cohesion ritual language

Mood

respectful reflective warm

Type

cultural observation instructional quote

When to use this quote

- family dinner at home
- restaurant visit
- cultural exchange workshop
- language class
- travel guide

Key Concepts

Japanese language dining customs interpersonal respect

Practical Applications

- Teaching cross‑cultural etiquette
- Designing hospitality training

Questions to Reflect On

- How does saying these phrases affect the diner's mindset?
- What would be lost if such rituals disappeared?

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Food](https://sms4smile.com/quotes/about/food/) [Programming](https://sms4smile.com/quotes/about/programming/)

## Related quotes

> [Of everything I have done, 'The Archers' always gets the most excitement; there's a sort of uncontrollable joy from fans of the program.](https://sms4smile.com/quotes/felicity-jones/of-everything-i-have-done-the-archers-always-gets-the-most-excitement/)

[Felicity Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/felicity-jones/)

> [I kind of pride myself on coming onto things that are well-oiled machines and finding a way to bring what I bring and fit…](https://sms4smile.com/quotes/rob-lowe/i-kind-of-pride-myself-on-coming-onto-things-that-are-well-oiled/)

[Rob Lowe](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-lowe/)

> [I loved 'Chicago Code;' I watched that a lot. It was great because it really captured the city - I'm from Chicago, too.](https://sms4smile.com/quotes/jessy-schram/i-loved-chicago-code-i-watched-that-a-lot-it-was-great-because-it/)

[Jessy Schram](https://sms4smile.com/quotes/author/jessy-schram/)

> [A lot of the kids gave a lot of positive feedback about if I ever became a coach, they would love to play in…](https://sms4smile.com/quotes/penny-hardaway/a-lot-of-the-kids-gave-a-lot-of-positive-feedback-about-if-i-ever/)

[Penny Hardaway](https://sms4smile.com/quotes/author/penny-hardaway/)

> [It would be a piece of ingenuousness to accuse the man of today of his lack of moral code. The accusation would leave him…](https://sms4smile.com/quotes/jose-ortega-y-gasset/it-would-be-a-piece-of-ingenuousness-to-accuse-the-man-of-today-of/)

[Jose Ortega y Gasset](https://sms4smile.com/quotes/author/jose-ortega-y-gasset/)

> [With VR, we have this same vision, which is create this ultimate platform for sharing your imagination. Our huge community of 300,000 developers creates…](https://sms4smile.com/quotes/david-baszucki/with-vr-we-have-this-same-vision-which-is-create-this-ultimate/)

[David Baszucki](https://sms4smile.com/quotes/author/david-baszucki/)

> [I'm publicist, patron of nine charities, creative director, food consultant, recipe developer - and mum.](https://sms4smile.com/quotes/jack-monroe/i-m-publicist-patron-of-nine-charities-creative-director-food/)

[Jack Monroe](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-monroe/)

> [Limit use of shareware and public domain software to systems without fixed disks. If you do use them on fixed disks, allocate separate subdirectories...…](https://sms4smile.com/quotes/john-mcafee/limit-use-of-shareware-and-public-domain-software-to-systems-without/)

[John McAfee](https://sms4smile.com/quotes/author/john-mcafee/)

> [Writing code means always having to say you're sorry.](https://sms4smile.com/quotes/paul-ford/writing-code-means-always-having-to-say-you-re-sorry/)

[Paul Ford](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-ford/)

> [One of my most productive days was throwing away 1,000 lines of code.](https://sms4smile.com/quotes/ken-thompson/one-of-my-most-productive-days-was-throwing-away-1-000-lines-of-code/)

[Ken Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-thompson/)

> [Programmers are always surrounded by complexity; we cannot avoid it… If our basic tool, the language in which we design and code our programs,…](https://sms4smile.com/quotes/tony-hoare/programmers-are-always-surrounded-by-complexity-we-cannot-avoid-it-if/)

[Tony Hoare](https://sms4smile.com/quotes/author/tony-hoare/)

> [“Check the program before you two start undressing and...well, doing whatever freaky shit you talked Harley into.” I”](https://sms4smile.com/quotes/james-cox/check-the-program-before-you-two-start-undressing-and-well-doing/)

[James Cox](https://sms4smile.com/quotes/author/james-cox/)

> [It is no secret that I have read 'The Da Vinci Code' several times. I genuinely believe that 'The Da Vinci Code' and 'Angels…](https://sms4smile.com/quotes/ashwin-sanghi/it-is-no-secret-that-i-have-read-the-da-vinci-code-several-times-i/)

[Ashwin Sanghi](https://sms4smile.com/quotes/author/ashwin-sanghi/)

> [When we shipped 'Borderlands 2,' we didn't ship it with a plan of how the level cap was going to increase. We didn't have…](https://sms4smile.com/quotes/randy-pitchford/when-we-shipped-borderlands-2-we-didn-t-ship-it-with-a-plan-of-how/)

[Randy Pitchford](https://sms4smile.com/quotes/author/randy-pitchford/)

> [“By rendering the model in ASN.1, the NCBI created a system that combined objects (DNA sequences, protein sequences, references, sequence features) from a variety…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/by-rendering-the-model-in-asn-1-the-ncbi-created-a-system-that/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

## More by Boyé Lafayette de Mente

> [“Ippiki Ookami (Ee-pee-kee Ohh-kah-me) Japan’s Lone Wolves Some years ago in Osaka, I was introduced to a young Japanese entrepreneur who had established a…](https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/ippiki-ookami-ee-pee-kee-ohh-kah-me-japan-s-lone-wolves-some-years/)

[Boyé Lafayette de Mente](https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/)

> [“More importantly, however, the formalized apprenticeship system led to higher and higher aesthetic and quality standards. The desire to make things better and better…](https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/more-importantly-however-the-formalized-apprenticeship-system-led-to/)

[Boyé Lafayette de Mente](https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/)

> [“One of the government edicts passed shortly after the founding of the Tokugawa Shogunate, Japan’s last great shogunate dynasty (1603–1868), made it legal for…](https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/one-of-the-government-edicts-passed-shortly-after-the-founding-of-the/)

[Boyé Lafayette de Mente](https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/)

> [“An example of en maku wo haru is the tatemae (tah-tay-my), “facade” or “public position,” characteristic of Japanese behavior, which is nothing other than…](https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/an-example-of-en-maku-wo-haru-is-the-tatemae-tah-tay-my-facade-or/)

[Boyé Lafayette de Mente](https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/)

> [“Refusing to drink or drinking only moderately must be done with diplomacy, because the Japanese believe that the only way you can really get…](https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/refusing-to-drink-or-drinking-only-moderately-must-be-done-with/)

[Boyé Lafayette de Mente](https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/)

> [“Until the end of Japan’s Shogunate Period in 1868, businesspeople were considered the lowest of the main social classes. (There were no lawyers in…](https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/until-the-end-of-japan-s-shogunate-period-in-1868-businesspeople-were/)

[Boyé Lafayette de Mente](https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/)

> [“When foreign visitors, unaware of this code, compliment individual Japanese, it may embarrass those receiving the praise and sometimes result in their colleagues becoming…](https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/when-foreign-visitors-unaware-of-this-code-compliment-individual/)

[Boyé Lafayette de Mente](https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/)

> [“late as the 1950s, a foreigner who was able to speak very good Japanese would frequently encounter people who were so conditioned to believe…](https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/late-as-the-1950s-a-foreigner-who-was-able-to-speak-very-good/)

[Boyé Lafayette de Mente](https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/)

> [“Some time during the Heian Period (794–1185), the size of a room was commonly determined by the amount of space a person occupied while…](https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/some-time-during-the-heian-period-794-1185-the-size-of-a-room-was/)

[Boyé Lafayette de Mente](https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/)

[Explore all 10 Boyé Lafayette de Mente quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/)

## More Food quotes

> [On Sundays, that's my pig out day and I do the pizza and the beer.](https://sms4smile.com/quotes/victoria-silvstedt/on-sundays-that-s-my-pig-out-day-and-i-do-the-pizza-and-the-beer/)

[Victoria Silvstedt](https://sms4smile.com/quotes/author/victoria-silvstedt/)

> [Before Noah, men having only water to drink, could not find the truth. Accordingly...they became abominably wicked, and they were justly exterminated by the…](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-franklin/before-noah-men-having-only-water-to-drink-could-not-find-the-truth/)

[Benjamin Franklin](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-franklin/)

> [By eating many fruits and vegetables in place of fast food and junk food, people could avoid obesity.](https://sms4smile.com/quotes/david-h-murdock/by-eating-many-fruits-and-vegetables-in-place-of-fast-food-and-junk/)

[David H. Murdock](https://sms4smile.com/quotes/author/david-h-murdock/)

> [“The global population of Earth are involved in the following corporate government experiments: The long term effects of - 1. Nuclear bomb fallout radiation.…](https://sms4smile.com/quotes/steven-magee/the-global-population-of-earth-are-involved-in-the-following/)

[Steven Magee](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-magee/)

> [“My God, Joseph, your toasted sandwiches are the fucking shit. You do know that right?”](https://sms4smile.com/quotes/beth-ashworth/my-god-joseph-your-toasted-sandwiches-are-the-fucking-shit-you-do/)

[Beth Ashworth](https://sms4smile.com/quotes/author/beth-ashworth/)

> [I feel like I could eat the world raw.](https://sms4smile.com/quotes/madeline-miller/i-feel-like-i-could-eat-the-world-raw/)

[Madeline Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/madeline-miller/)

> [To me, Caribbean food is about fresh, seasonal produce - using what's in season to create vibrant and great tasting food. The spicing is…](https://sms4smile.com/quotes/ainsley-harriott/to-me-caribbean-food-is-about-fresh-seasonal-produce-using-what-s-in/)

[Ainsley Harriott](https://sms4smile.com/quotes/author/ainsley-harriott/)

> [ “\[S\]ometimes, when you are a food person, the possible irrelevance of what you are doing doesn’t cross your mind until it’s too late. (Once,… ](https://sms4smile.com/quotes/nora-ephron/s-ometimes-when-you-are-a-food-person-the-possible-irrelevance-of/)

[Nora Ephron](https://sms4smile.com/quotes/author/nora-ephron/)

> [“if you cannot control your hunger and appetite, good luck managing your blood chemistry, metabolism, waistline, and, in the bigger picture, the prospect of…](https://sms4smile.com/quotes/david-perlmutter/if-you-cannot-control-your-hunger-and-appetite-good-luck-managing/)

[David Perlmutter](https://sms4smile.com/quotes/author/david-perlmutter/)

> [“Hungarian Proverb: A dish of cabbages can be heated when it grows cold, but it will never taste the same.”](https://sms4smile.com/quotes/mourid-barghouti/hungarian-proverb-a-dish-of-cabbages-can-be-heated-when-it-grows-cold/)

[Mourid Barghouti](https://sms4smile.com/quotes/author/mourid-barghouti/)

> [“The phrase “low and slow” was coined to describe the relatively low temperatures used for smoking and the lengthy amount of time it takes…](https://sms4smile.com/quotes/ted-reader/the-phrase-low-and-slow-was-coined-to-describe-the-relatively-low/)

Ted Reader

> [Things live and die, and then someone processes them into edible portions. This is a complete telling of the story, 'Food.' The basic plot…](https://sms4smile.com/quotes/david-fahrenthold/things-live-and-die-and-then-someone-processes-them-into-edible/)

[David Fahrenthold](https://sms4smile.com/quotes/author/david-fahrenthold/)

> [“Live is like a box of chocolates, we are all just waiting for a hungry hand to come down and grab us and eat…](https://sms4smile.com/quotes/sunshine/live-is-like-a-box-of-chocolates-we-are-all-just-waiting-for-a-hungry/)

[sunshine](https://sms4smile.com/quotes/author/sunshine/)

> [Sometimes, when full and in fear that I will continue to eat unwanted food just because it's staring at me, I will place my…](https://sms4smile.com/quotes/rachel-nichols/sometimes-when-full-and-in-fear-that-i-will-continue-to-eat-unwanted/)

[Rachel Nichols](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-nichols/)

> [“Pumpkin Flavor Latte Scrub   Ingredients 1 ½ cups of brown sugar 2 tablespoons of ground coffee 1-2 tablespoons of pumpkin spice ¾ -1…](https://sms4smile.com/quotes/kate-hilton/pumpkin-flavor-latte-scrub-ingredients-1-cups-of-brown-sugar-2/)

Kate Hilton

[Browse all 34,183 Food quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/food/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“The two “code words” itadakimasu (ee-tah-dah-kee-mahss) and gochisoh sama (go-chee-sohh sah-mah) are very important parts of the dining etiquette in Japan. Itadakimasu, said just before eating, literally means “to receive” or “to accept,” but in this context it is an institutionalized term that has a ritual connotation, almost like a prayer. Gochisoh sama, which has the meaning of “thank you for the meal or drinks,” is said after the completion of a meal, when leaving the table or shortly thereafter, to whomever has provided the meal, whether at a restaurant or at someone’s home.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Boyé Lafayette de Mente"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/the-two-code-words-itadakimasu-ee-tah-dah-kee-mahss-and-gochisoh-sama/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Food"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/the-two-code-words-itadakimasu-ee-tah-dah-kee-mahss-and-gochisoh-sama/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/boy-lafayette-de-mente-42344_food_the-two-code-words-itadakimasu-ee-tah-da_49632.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/boy-lafayette-de-mente-42344_food_the-two-code-words-itadakimasu-ee-tah-da_49632.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/boy-lafayette-de-mente-42344_food_the-two-code-words-itadakimasu-ee-tah-da_49632.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“The two “code words” itadakimasu (ee-tah-dah-kee-mahss) and gochisoh sama (go-chee-sohh sah-mah) are very…” — Boyé Lafayette de Mente",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Boyé Lafayette de Mente",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/boy-lafayette-de-mente/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“The two “code words” itadakimasu (ee-tah-dah-kee-mahss)...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/the-two-code-words-itadakimasu-ee-tah-dah-kee-mahss-and-gochisoh-sama/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/boy-lafayette-de-mente/the-two-code-words-itadakimasu-ee-tah-dah-kee-mahss-and-gochisoh-sama/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
